Missing You

• 歌手: Case
• アルバム: Open Letter

歌詞:

[English]

[한국어]

(gentle upbeat music)

부드러운 활기찬 음악

♪ Standing here, looking out my window ♪

창가를 바라보며 서 있어

♪ My nights are long and my days are cold ♪

내 밤은 길고 - 낮은 추워

♪ 'Cause I don't have you ♪

왜냐면 너 없으니까

♪ How can I be so damn demanding ♪

어떻게 이렇게 - 너무 다그치는 걸까

♪ I know you said that it's over now ♪

넌 이미 끝났다고 - 말했잖아

♪ But I can't let go ♪

하지만 난 포기할 수 없어

♪ Every day, I want to pick up the phone ♪

매일, 전화할 - 마음이 들어

♪ And tell you that ♪

그리고 말하고 싶어

♪ You're everything I need and more ♪

넌 내가 필요하고 더 많은 모든 것

♪ If only I could find you ♪

찾을 수 있다면 정말 좋았을 텐데

♪ Like a cold summer afternoon (yeah) ♪

차가운 여름 - 오후처럼 (그래)

♪ Like the snow coming down in June ♪

6월에 내리는 눈처럼

♪ Like a wedding without a groom ♪

신부 없는 결혼식처럼

♪ I'm missing you (baby) ♪

보고 싶어, baby

♪ I'm the desert without the sand (all right) ♪

모래 없는 사막처럼

♪ You're the woman without a man ♪

너는 남자 없는 여자

♪ I'm the ring without a hand (yes I am) ♪

손 없는 반지처럼, 내가 맞아

♪ I'm missing you ♪

보고 싶어

♪ Driving 'round, thought I saw you pass me ♪

돌아다니며 운전했는데 - 네가 지나가는 걸 본 것 같았어

(chuckles softly)

(살짝 웃으며)

♪ My rearview mirror's playing tricks on me ♪

내 백미러가 - 나한테 속임수를 써

♪ 'Cause you fade away ♪

널 잊은 채 사라지니까

♪ Maybe I'm just hallucinating ♪

혹시 내가 환각을 보는 걸까

♪ 'Cause my loneliness got the best of me ♪

외로움이 - 나를 지배해서

♪ And my heart's so weak ♪

내 마음이 너무 연약해서

♪ Every day, I want to pick up the phone ♪

매일, 전화할 - 마음이 들어

♪ And tell you that ♪

그리고 말하고 싶어

♪ You're everything I need and more ♪

넌 내가 필요하고 더 많은 모든 것

♪ If only I could find you ♪

찾을 수 있다면 정말 좋았을 텐데

♪ Like a cold summer afternoon ♪

차가운 여름 오후처럼

♪ Like the snow coming down in June (all right now) ♪

6월에 내리는 눈처럼 - 그래

♪ Like a wedding without a groom ♪

신부 없는 결혼식처럼

♪ I'm missing you ♪

보고 싶어

♪ I'm the desert without the sand ♪

모래 없는 사막처럼

♪ You're the woman without a man ♪

남자 없는 여자

♪ I'm the ring without a hand ♪

손 없는 반지처럼

♪ I'm missing you ♪

보고 싶어

♪ Like a cold summer afternoon (cold summer day) ♪

차가운 여름 - 오후처럼

♪ Like the snow coming down in June ♪

내리는 눈처럼 6월에

♪ Like a wedding without a groom ♪

신부 없는 결혼식처럼

♪ I'm missing you (baby) ♪

보고 싶어, baby

♪ I'm the desert without the sand (baby) ♪

모래 없는 사막처럼

♪ You're the woman without a man ♪

남자 없는 여자

♪ I'm the ring without a hand (see, baby) ♪

손 없는 반지처럼, baby

♪ I'm missing you (I'm missing you) ♪

보고 싶어 - (보고 싶어)

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래 - 그래, 그래, 그래, 그래

♪ Said I'm, I'm missing you ♪

보고 있다고 말했어

♪ Like a cold summer afternoon ♪

차가운 여름 오후처럼

♪ Like the snow coming down in June ♪

6월에 내리는 눈처럼

♪ Like a wedding without a groom ♪

신부 없는 결혼식처럼

♪ I'm missing you ♪

보고 싶어

♪ I'm the desert without the sand (yes, I am) ♪

모래 없는 사막처럼

♪ (yes, I am) You're the woman without a man ♪

맞아, 내가 - 그거야

♪ I'm the ring without a hand ♪

남자 없는 여자

♪ I'm missing you ♪

손 없는 반지처럼

♪ Like a cold summer afternoon (like a cold) ♪

보고 싶어

♪ Like the snow coming down in June ♪

차가운 여름 - 오후처럼

♪ Like a wedding without a groom ♪

내리는 눈처럼 6월에

♪ I'm missing you ♪

신부 없는 결혼식처럼

♪ I'm the desert without the sand ♪

보고 싶어

♪ You're the woman without a man (I can't say no more) ♪

모래 없는 사막처럼

♪ I'm the ring without a hand (I can't say no more) ♪

남자 없는 여자, (더 이상 말 못 해)

♪ I'm missing you (baby) ♪

손 없는 반지, (더 이상 말 못 해)

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

보고 싶어, baby

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪

그래, 그래, 그래, 그래

文法:

• like a wedding without a groom

  ➔ 직유 - 'like'를 사용하여 두 가지를 비교하는 비유

  ➔ 'Like'는 비교를 도입하는 데 사용되며, 한 사물이 다른 것과 비슷하다는 것을 나타냅니다.

• I know you said that it's over now

  ➔ 간접 인용법 - 다른 사람이 말한 내용을 전달

  ➔ 'Said'는 'say'의 과거형으로, 누군가가 말한 내용을 전달하는 데 사용됩니다。

• Every day, I want to pick up the phone

  ➔ 현재 시제 - 습관적 행동이나 소망을 표현

  ➔ 'Want'는 현재의 욕구나 습관적인 행동을 나타낸다.

• I can't say no more

  ➔ 조동사 'can't' - 불가능 또는 금지를 표현

  ➔ 'Can't'는 불가능하거나 허용되지 않음을 나타낸다.

• and my heart's so weak

  ➔ 소유격 'heart's' - 소유 또는 관련성을 나타냄

  ➔ 'heart's'는 화자가 소유하거나 관련된 마음을 나타낸다.

• You fade away

  ➔ 동사구 'fade away' - 점차 사라지는 것을 의미하는 관용구

  ➔ 'Fade away'는 점차 사라지거나 덜 보이게 되는 것을 의미한다.