モニタリング – 日本語の歌詞

• 歌手: DECO*27, 初音ミク

歌詞と翻訳

DECO*27と初音ミクによる話題曲『モニタリング』の世界へ！この曲は、独特の世界観を表現する日本語の歌詞が印象的。複雑な感情を表現する表現や、比喩表現を学びながら、曲の持つ独特の雰囲気を味わってみましょう。きっとあなたも、この曲の虜になるはず。

[日本語]

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“涙”してるの知ってるよ

ビクンビクン震えてさ　声もダダ漏れなんだわ

正直に言っちゃえば　バレてるんだし言っちゃえば　聞いてんの？

普通普通　平気だよ？ みんなわかってないだけ

「もしもーし。ねえ…大丈夫？…んー、心配だから今からそっち行くね」

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“涙”してるの知ってるよ

グスングスン凹んでさ　弱音ヒトカラ？いいんじゃない？

朝が来るまで一緒トーク　もっと泣いたって

何度だって受け止めてあげる

もう我慢しないでいっぱい吐いてね

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

慰めさせてベストフレンド　愛の才能で

泣いてくれるかい　きみのツライ　抱き締めたい

ねえいいでしょう？　分け合って　乗り越えたいんだってば

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

笑い飛ばしてホップステップジャンプ　さあいこうぜ

分けてくれるかい　きみに重い　暗い思い

ねえいいでしょう？　寄り添って　救いたいんだってば

見たいの　きみの中

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり悔しがってんの知ってるよ

グスングスン終わるまで　きみを決して諦めない

ねえあたし知ってるよ　きみはできる子　知ってるよ

つらい時は弱いくらいで丁度いい　あたし、きみの味方だよ

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

名前を呼んでよ　いつだって会いに参上

きみはひとりか　それは違う　ひとりじゃない

もういいでしょう

ソロプレイはお仕舞いなんだってば

きみがどんなときも　あたし側にいるわ

いつも見守っているわ　そうよ　怖くないのよ

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

慰めさせてベストフレンド　愛の才能で

泣いてくれるかい　きみのツライ　抱き締めたい

ねえいいでしょう？　分け合って　乗り越えたいんだってば

MWAH!

お願い　きみが欲しいの

笑い飛ばしてホップステップジャンプ　さあいこうぜ

分けてくれるかい　きみに重い　暗い思い　除きたい

吸い取って　救いたいんだってば

ねえあたし知ってるよ　きみがひとり“涙”してるの知ってるよ

グスングスン凹んでさ　弱音ヒトカラ？いいんじゃない？

ずっと一緒　もっと泣いたって

何度だって受け止めてあげる

もう我慢しないで出してってば

主要な語彙

語彙	意味
涙 (namida) /na.mi.da/ A2	noun - 涙 (namida)
震える (furueru) /fu.ɾɯ.e.ɾɯ/ B1	verb - 震える (furueru)
心配 (shinpai) /ɕin.pa.i/ B1	noun - 心配 (shinpai)
弱音 (jakuon) /ja.kɯ.o̞n/ B2	noun - 弱音 (jakuon)
我慢 (gaman) /ɡa.ma̠n/ B2	noun - 我慢 (gaman)
慰め (nagusam) /na.ɡɯ.sa.me/ B2	noun - 慰め (nagusam)
才能 (sainou) /sa.i.no̞ɯ/ B2	noun - 才能 (sainou)
抱き締めたい (dakishimetai) /da.ki.ɕi.me.ta.i/ B2	verb - 抱き締めたい (dakishimetai)
分け合う (wakeau) /wa.ke.a.ɯ/ B1	verb - 分け合う (wakeau)
乗り越える (norikoeru) /no.ɾi.ko.e.ɾɯ/ B2	verb - 乗り越える (norikoeru)
笑い飛ばす (waraitobasu) /wa.ɾa.i.to.ba.sɯ/ B2	verb - 笑い飛ばす (waraitobasu)
重い (omoi) /o.mo.i/ A2	adjective - 重い (omoi)
暗い (kurai) /kɯ.ɾa.i/ A2	adjective - 暗い (kurai)
寄り添う (yorisou) /jo.ɾi.so.ɯ/ B2	verb - 寄り添う (yorisou)
救いたい (suketai) /sɯ.ke.ta.i/ B2	verb - 救いたい (suketai)
悔しがる (kuchishigaru) /kɯ.t͡ɕi.ɕi.ɡa.ɾɯ/ B2	verb - 悔しがる (kuchishigaru)
諦めない (akiramena) /a.ki.ɾa.me.na.i/ B2	adjective - 諦めない (akiramena)