Muñecas – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dillom

歌詞と翻訳

心理スリラーのような緊張感に満ちたDillomの独創的な世界観を、スペイン語で体感してみませんか？この曲を通じて、感情を極限まで表現する激しい語彙や、物語性を帯びたドラマチックな言い回しを学ぶことができます。芸術と恐怖が交錯する唯一無二の楽曲で、言語学習の新たな扉を開きましょう。

[日本語]

[Música]

[Aplausos]

すべてを失ったときのことを話そう

四人部屋で、僕はすべてを自分でやらなきゃいけなかった

計算

[Música]

僕の人生はペンギンのように一途だけど

終わりはない、レイクと一緒に、コカ・コーラはグラスに、ペプシは顔を見つめて

とてもセクシーな気分にさせる

sentir muy sexy e

[Música]

ベイビー、君が僕の顔に座って歯を折るのがどんなに素敵な気分か想像してる

que te sientes en mi cara y me rompa los

次のことを提案するよ、ホテルに行って月曜から金曜まで泊まろう

君の家に招待して、君の親戚に会いたい、君のお尻はリンゴのようで、君の舌は蛇のよう

hasta el viernes invitame a tu casa

conocer a tu pariente tu culo en la

君の肌は柔らかく、君の唇はカリカリしてる、君が人形なら、僕は君の最高の客になるだろう

en la suave Tus labios son crujientes si

fueras una yo sería tu mejor cliente

君を熱く抱きたい、君がベッドにいるのを見たい、僕が君を動かせるように

verte est la cama as que pueda moverte

僕に会いたかったんだろ？じゃあ、僕について来て

僕の心の奥深くへ連れて行ってあげる、君が嘘をついても、僕は疑わない

de mi mente que dudo que no s cu me

君は僕に子供がいないと思ったんだろう、でも僕は前向きなんだ

de frente Aunque me haan que la suti te

君がスーティを穿いてるのを見るのは楽しいし、君からのメッセージも

人形、君は僕に解放してほしいと頼んだ

君には求婚者がいるんだね、君は彼のものに落ちてしまった

caíste en su pija por

事故でバスルームに閉じ込められて、次の日まで出られなかった

día siguiente llamaron al ap y lo vecino

向かいの隣人に電話して、僕の犬が騒いでるから心配しないでくれと言った

se alerten pasa siempre tengo que

いつも人を閉じ込めなきゃいけない、人がいると

gente tení tendiente ten enfrente y Con

君の血で容器を満たしたかった、君を壊したり、焼いたり、強く殴ったりしたかった

romperte quemarte pegarte fuerte un poco

君の無気力な体に腹が立って、ついこんなことをしてしまう

hacerte esto Aunque lo intent hay

死だけが解決できる問題がある

muerte y

[スペイン語]

[Música]

[Aplausos]

voy a contarte cuando tod lo perdiéramos

cuatro en una pieza no me ha todo por mi

cuenta

[Música]

como cl pengin mi vida es una pero no

fin con Reik Oh Okay la coca parao en el

vaso la Pepsi que lea la cara le hace

sentir muy sexy e

[Música]

baby Me imagino lo bonito que se siente

que te sientes en mi cara y me rompa los

dientes Te propongo lo siguiente vayamos

un hotel y nos quedamos desde el lunes

hasta el viernes invitame a tu casa

conocer a tu pariente tu culo en la

manzana tu lengua de serpiente tu piel

en la suave Tus labios son crujientes si

fueras una yo sería tu mejor cliente

quiero tirarte caliente Me gustaría

verte est la cama as que pueda moverte

querías conocerme pu seguime la

corriente voy a llevarte a lo profundo

de mi mente que dudo que no s cu me

miente te Pensaste que no tengo nio dedo

de frente Aunque me haan que la suti te

Me divierte y los mensajes queé

[ __ ] la muñeca Me pediste que te

suelte Así que tenes un pretendiente te

caíste en su pija por

accidente encerré en el baño hasta el

día siguiente llamaron al ap y lo vecino

enfrente le dije que era mi perro que no

se alerten pasa siempre tengo que

encerrar cada vez que vi

gente tení tendiente ten enfrente y Con

tu sangre llenar un recipiente quería

romperte quemarte pegarte fuerte un poco

enfado tu cuerpo inerte no puedo evitar

hacerte esto Aunque lo intent hay

problema que solo lo soluciona la

muerte y

主要な語彙

語彙	意味
perder peɾˈdeɾ B1	verb - 失う (ushinau)
cuenta ˈkwenta A2	noun - 計算 (keisan), 物語 (monogatari)
vida ˈβiða A1	noun - 人生 (jinsei)
sentir senˈtiɾ A2	verb - 感じる (kanjiru)
hotel oˈtel A2	noun - ホテル (hoteru)
casa ˈkasa A1	noun - 家 (ie)
pariente paˈɾjente B1	noun - 親戚 (shinteki)
lengua ˈleŋɡwa A2	noun - 舌 (shita), 言語 (gengo)
labios laˈβjos A2	noun - 唇 (kuchibiru)
cliente kljenˈte B1	noun - 顧客 (kokyaku)
tirarte tiˈɾaɾte B1	verb - 引っ張る (hipparu), 投げる (nageru)
corriente koˈɾjente A2	noun - 流れ (nagare)
mente ˈmente A2	noun - 心 (kokoro)
pretendiente pɾetenˈdjente B2	noun - 求婚者 (kyūkonsha)
caerse kai̯ɾˈse A2	verb - 落ちる (ochiru)
encerrar enθeˈraɾ B1	verb - 閉じ込める (tojikomeru), 包む (tsutsumu)
vecino beˈθino A2	noun - 隣人 (rinjin)
sangre ˈsaŋɡɾe A2	noun - 血 (chi)
recipiente ɾeθiˈpjente B1	noun - 容器 (yōki)