ねっこ – 日本語の歌詞

• 歌手: キングヌー
• アルバム: THE GREATEST UNKNOWN

歌詞と翻訳

[日本語]

ささやかな花でいい

大袈裟でなくていい

ただあなたにとって

価値があればいい

誰も気づかない

有り触れた一輪でいい

あなたが項垂れた

その先に根を張る

そんな花でいい

ただ黙々とねっこ伸ばして

あなたに見つかるのを待つの

時の歩幅が大き過ぎるから

今日も倦んざりする程に

此の身の丈を知るの

望まぬとも

時計の針は進み続ける

求める程遠ざかる

大事な者こそ

時の風が攫ってゆく

思い出の瓦礫に根を張ってる

此処で何時迄も待っている

今日もあなたを想っている

飾らない花でいい

華やかでなくていい

あなたの痛みの上に

根を張れればいい

一頻りの雨に

流されぬような

ふとした悲しみを

そっと忘れさせるような

そんな花でいい

そんな花がいい

ただ君が泣くなら僕も泣くから

その美しく強く伸びた根は

誰にも見えやしないけれど

無常の上に咲き誇れ

ただ君が泣くなら僕も泣くから

心ふたつ悲しみひとつで

何十年先も咲き続ける花

無常の上に、さあ咲き誇れ

ささやかな花でいい

大袈裟でなくていい

ただあなたと

幾度もの嵐を迎えようと

決して折れはしない

そんな花がいい

ささやかな花でいい

大袈裟でなくていい

ただあなたにとって

価値があればいい

誰も気づかない

有り触れた一輪でいい

あなたが項垂れた

その先に根を張る

飾らない花でいい

華やかでなくていい

あなたの喜びの上に

実が生ればいい

一頻りの雨に

流されぬような

ふとした悲しみを

そっと忘れさせるような

そんな花がいい

主要な語彙

語彙	意味
花 (hana) /ha.na/ A1	noun - 植物の花
根 (ne) /ne/ A2	noun - 植物の根
伸ばす (nobasu) /no.ba.su/ A2	verb - 長くする、広げる
嵐 (arashi) /a.ra.ʃi/ B1	noun - あらし
痛み (itami) /i.ta.mi/ B1	noun - 痛み
喜び (yorokobi) /jo.ɾo.ko.bi/ B1	noun - 喜び
悲しみ (kanashimi) /ka.na.ʃi.mi/ B1	noun - 悲しみ
実 (mi) /mi/ B1	noun - 果実、実
想う (omou) /o.mo.ɯ/ B1	verb - 考える、思う
価値 (kachi) /ka.t͡ɕi/ B2	noun - 価値
瓦礫 (gareki) /ɡa.ɾe.ki/ B2	noun - 瓦礫、がれき
流す (nagasu) /na.ɡa.su/ B2	verb - 流れさせる、涙を流す、洗い流す
無常 (mujou) /mɯ.d͡ʑoː/ C1	noun - 移り変わり、はかなさ
項垂れる (utadareru) /ɯtadaɾeɾɯ/ C1	verb - うなだれる