Night After Night

• 歌手: The Amazons
• アルバム: 21st Century Fiction

歌詞:

[English]

[中文]

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

(Ooh-ooh-ooh-ooh)

（哦哦哦哦）

So this is emptiness, part of the game I guess

所以这就是空虚，我想这是游戏的一部分

Went out looking for remedy, but the night won't set you free

出去寻找解药，但夜晚不会让你自由

No matter the warning signs, no matter how hard I try

无论警告信号如何，无论我多么努力

My pulse is getting quicker, finger's on the trigger

我的脉搏越来越快，手指在扳机上

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)

给我我所需要的一切，跪下寻找真相，宝贝（夜复一夜，现在，夜复一夜）

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

Keep the fever on 'til I come undone

保持热度，直到我崩溃

Every morning light shines on the shame I hide

每个早晨的光芒照在我隐藏的羞耻上

But I'm in no way ready to face the sun

但我绝对还没有准备好面对阳光

God knows what I've become

上帝知道我变成了什么

'Cause every cold and dark deserted room

因为每个寒冷黑暗的空房间

Every touch that wasn't meant for you

每一个不属于你的触碰

I could've been somebody's baby but 'til then I guess

我本可以成为某人的宝贝，但在那之前我想

I'll just keep coming

我会继续前行

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

Give me all that I need, find the truth on my knees, babe (night after night now, night after night)

给我我所需要的一切，跪下寻找真相，宝贝（夜复一夜，现在，夜复一夜）

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

Keep the fever on 'til I come undone

保持热度，直到我崩溃

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

Undone

崩溃

(Night after night now, night after night)

（夜复一夜，现在，夜复一夜）

Keep the fever on 'til I come undone

保持热度，直到我崩溃

...

...

Feel it in my bones, I'm heading for the door, oh my

在我骨子里感受到它，我正朝着门口走去，哦我的

Walked this road before, I could never let you out my sight

走过这条路，我从未能让你离开我的视线

(Night after night now)

（夜复一夜，现在）

And I keep holding on to you

我一直在紧紧抓住你

(Night after night now)

（夜复一夜，现在）

I keep on holding on to you

我继续紧紧抓住你

(Night after night now)

（夜复一夜，现在）

I keep on holding on to you, to you, to you

我继续紧紧抓住你，抓住你，抓住你

(Night after night now)

（夜复一夜，现在）

And there ain't nothing I can do

而我无能为力

(Night after night after night after night)

（夜复一夜又夜，夜复一夜）

(Night after night after night after night, now)

（夜复一夜又夜，夜复一夜，现在）

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - 空的状态
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 抵消或消除不良事物的手段
truth /truːθ/ A2	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 异常高的体温
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 由于意识到错误或愚蠢行为而产生的痛苦感
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - 激活机制的装置 verb - 导致某事发生
bones /boʊnz/ A2	noun - 构成骨骼的坚硬结构
sight /saɪt/ B1	noun - 看见的能力
hold /hoʊld/ A2	verb - 抓住或携带某物
come /kʌm/ A1	verb - 朝一个地方移动或旅行
dark /dɑrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光
cold /koʊld/ A2	adjective - 温度低的
somebody /ˈsʌmbədi/ A2	pronoun - 不特定的人
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常年轻的孩子
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期

文法:

• So this is emptiness, part of the game I guess

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“这是空虚”使用一般现在时来描述当前状态。

• Give me all that I need, find the truth on my knees, babe

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语“给我我需要的一切”是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• But I'm in no way ready to face the sun

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语“我根本没有准备好”使用否定形式来表达说话者的未准备状态。

• Every morning light shines on the shame I hide

  ➔ 一般现在时

  ➔ 短语“光照在我隐藏的羞耻上”使用一般现在时来描述一种习惯性行为。

• I could've been somebody's baby but 'til then I guess

  ➔ 情态动词 (could have)

  ➔ 短语“我本可以是某人的宝贝”使用情态动词“could have”来表达过去的可能性。

• I keep on holding on to you

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语“我继续抓住你”使用现在进行时来表示正在进行的动作。

• And there ain't nothing I can do

  ➔ 口语否定形式

  ➔ 短语“什么都没有”是说“什么都没有”的口语方式，通常用于非正式的言语中。