No Other Love

• 歌手: John Legend, Estelle
• アルバム: Evolver

歌詞:

[English]

[中文]

No other love, no other touch

没有其他的爱，没有其他的触碰

Gimme, gimme oh so much

给我，给我这么多

Turn me on, turn me on

点燃我，点燃我

Won't you please get out of my head?

你能不能请离开我的脑海？

Get back into my bed now, come kiss me, come with me

现在回到我的床上，来亲吻我，和我在一起

'Cause I can't hardly sleep without you

因为没有你我几乎无法入睡

Can't stop thinking 'bout you, girl, I want you, I need you

无法停止想着你，女孩，我想要你，我需要你

And I'm ready for love

我准备好迎接爱情

I'm ready for us to lose control

我准备好让我们失去控制

Oh, you know and I know that

哦，你知道我也知道

No other love, no other touch

没有其他的爱，没有其他的触碰

Gimme, gimme oh so much

给我，给我这么多

Turn me on, turn me on

点燃我，点燃我

No other kiss, no one like this

没有其他的吻，没有人像这样

Feeling that I can't resist

这种感觉我无法抗拒

Turn me on, turn me on, turn me on

点燃我，点燃我，点燃我

I've had my share of lovers

我经历过我的爱人

But there is no other girl, you're special, now let's go

但没有其他女孩，你是特别的，现在我们走吧

'Cause now I want you more than ever

因为现在我比以往任何时候都更想要你

Want to do whatever now to keep you, I need you

想要做任何事情来留住你，我需要你

And I'm ready for love

我准备好迎接爱情

I'm ready for us to lose control

我准备好让我们失去控制

Oh, you know and I know that

哦，你知道我也知道

No other love, no other touch

没有其他的爱，没有其他的触碰

Gimme, gimme oh so much

给我，给我这么多

Turn me on, turn me on

点燃我，点燃我

No other kiss, no one like this

没有其他的吻，没有人像这样

Feeling that I can't resist

这种感觉我无法抗拒

Turn me on, turn me on, turn me on

点燃我，点燃我，点燃我

I say your turning me on now

我说你现在让我心动

Say you're turning me, oh, oh, oh, on

说你让我心动，哦，哦，哦

Say you're turning me on with your smile

说你用你的微笑让我心动

To you're lips, to the words of this song I know

对着你的嘴唇，对着我知道的这首歌的歌词

I used to say I was too young, now I'm grown up

我曾经说我太年轻，现在我长大了

But I put you where you need that strong, real goodie good loving

但我把你放在你需要的那个强烈、真实的爱的地方

Stevie Wonder said it's been so long

史蒂夫·汪达说已经很久了

And I'mma a give it if you need it are you ready to receive it

如果你需要，我会给你，你准备好接受了吗

Boy, I, I, I, I, I wanna give you some love

男孩，我，我，我，我，我想给你一些爱

I wanna give you some love and affection

我想给你一些爱和关怀

You got my attention

你吸引了我的注意

See I'm ready for love

看，我准备好迎接爱情

I'm ready for us to lose control

我准备好让我们失去控制

Oh, you know and I know that

哦，你知道我也知道

No other love, no other touch

没有其他的爱，没有其他的触碰

Gimme, gimme oh so much

给我，给我这么多

Turn me on, turn me on

点燃我，点燃我

No other kiss, no one like this

没有其他的吻，没有人像这样

Feeling that I can't resist

这种感觉我无法抗拒

Turn me on, turn me on, turn me on

点燃我，点燃我，点燃我

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 身体接触的行为
kiss /kɪs/ A2	noun - 作为爱的标志的嘴唇接触
want /wɒnt/ A1	verb - 渴望某物
need /niːd/ A1	verb - 需要某物
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 为某事做好准备
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 影响或指导行为的能力
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
share /ʃɛr/ B1	verb - 与他人分享某物的一部分
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - 比通常更好或不同
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - 对某人或某事的注意
gimme /ˈɡɪmi/ B2	verb - 非正式地说'给我'

文法:

• No other love, no other touch

  ➔ 比较结构

  ➔ "no other"这个短语强调了所提到的爱和触碰的独特性。

• I can't hardly sleep without you

  ➔ 否定副词

  ➔ "can't hardly"的使用是一个双重否定，强调了没有这个人就很难入睡。

• I'm ready for love

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm ready"的现在进行时表示当前准备好接受爱的状态。

• I want you, I need you

  ➔ 平行结构

  ➔ "I want"和"I need"的重复创造了节奏，并强调了说话者的感受。

• Say you're turning me on

  ➔ 现在进行时

  ➔ "you're turning me on"这个短语使用现在进行时来描述一种持续的吸引行为。

• I used to say I was too young

  ➔ Used to + 基本形式

  ➔ "I used to say"这个短语表示过去的习惯或状态，现在不再成立。

• You're special, now let's go

  ➔ 命令语气

  ➔ "let's go"这个短语是命令语气的一个例子，暗示着一个命令或邀请。