No Survivors

• 歌手: Jeremy Camp
• アルバム: Deeper Waters

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

CAMERA SPEED

TỐI ĐA TỐI THIỂU

ALRIGHT, LET’S ROLL THE TRACK

Được rồi, chúng ta bật nhạc lên nào

♪♪♪

♪♪♪

♪ I’M AT WAR WITH MY HUMANITY ♪

♪ Tôi đang chiến đấu với chính con người của mình ♪

♪ TRYING TO RECLAIM MY SANITY ♪

♪ Cố gắng lấy lại sự tỉnh thức của tôi ♪

♪ NOTHING IN MY VEINS BUT VANITY ♪

♪ Trong máu tôi chỉ toàn là phù du ♪

♪ IT'S THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ Cứ nhạt nhòa như thường lệ ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ Bạn đã nói với tôi đó là cuộc chiến của bạn - Chúa ơi, vậy tôi cần bạn chiến đấu giúp tôi ♪

♪ ‘CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ Vì nếu tôi sống tiếp - thì có những thứ - cần phải chết đi ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ cái tôi, cái sĩ diện của tôi ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ sự khống chế cuộc đời tôi ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ Hãy ném tất cả vào lửa đi ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ Và đừng để lại ai còn sống sót nào nữa ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ Những người còn sống sót ♪

♪ SOMEBODY GIVE MY PAST MY SYMPATHIES ♪

♪ Ai đó hãy đem lòng thương xót quá khứ của tôi ♪

♪ TELL THE OLD ME I’M NOT MISSING ME ♪

♪ Nói với tôi cũ - tôi không còn nhớ chính mình nữa ♪

♪ HE CAN CALL, BUT I’M NOT LISTENING ♪

♪ Đừng tin - tôi không nghe thấy gì đâu ♪

♪ TO THE SAME OLD, SAME OLD ♪

♪ Toàn bộ những điều quen thuộc cũ kỹ đó ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ Cái tôi, cái sĩ diện của tôi ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ Sự khống chế cuộc đời tôi ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ Hãy ném tất cả vào lửa đi ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ Và đừng để lại ai còn sống sót nào nữa ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ Những người còn sống sót ♪

♪ YOU’RE PUSHING BACK THE DARK TO GET ME CLOSER TO THE LIGHT ♪

♪ Bạn đang đẩy lùi bóng tối - để đưa tôi đến gần ánh sáng hơn ♪

♪ SOMEBODY TELL MY ENEMIES THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE ♪

♪ Ai đó hãy nói với kẻ thù của tôi - khỏi còn chỗ nào để trốn nữa rồi ♪

♪ YOU TOLD ME IT’S YOUR BATTLE, GOD, SO I NEED YOU TO FIGHT ♪

♪ Bạn đã nói với tôi đó là cuộc chiến của bạn - Chúa ơi, vậy tôi cần bạn chiến đấu giúp tôi ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE, THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE ♪

♪ Vì nếu tôi sống tiếp - thì có những thứ - cần phải chết đi ♪

♪ MY EGO, MY PRIDE ♪

♪ cái tôi, cái sĩ diện của tôi ♪

♪ MY GRIP ON MY LIFE ♪

♪ sự khống chế cuộc đời tôi ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ Hãy ném tất cả vào lửa đi ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ Và đừng để lại ai còn sống sót nào nữa ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ Những người còn sống sót ♪

♪ 'CAUSE IF I’M GONNA LIVE ♪

♪ Vì tôi còn sống tiếp nữa ♪

♪ THEN THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE (SURVIVORS) ♪

♪ thì có những thứ - cần phải chết đi (Những người còn sống sót) ♪

♪ SURVIVORS ♪

♪ Những người còn sống sót ♪

♪ THROW IT ALL INTO THE FIRE ♪

♪ Hãy ném tất cả vào lửa đi ♪

♪ AND LEAVE NO SURVIVORS ♪

♪ Và đừng để lại ai còn sống sót nào nữa ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
war /wɔːr/ B1	noun - một trạng thái xung đột vũ trang giữa các quốc gia khác nhau hoặc các nhóm khác nhau trong một quốc gia
sanity /ˈsæn.ɪ.ti/ B2	noun - khả năng suy nghĩ và hành xử một cách bình thường và hợp lý
vanity /ˈvæn.ɪ.ti/ B2	noun - niềm tự hào thái quá về hoặc sự ngưỡng mộ vẻ ngoài hoặc thành tựu của chính mình
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - một cuộc chiến kéo dài giữa các lực lượng vũ trang lớn được tổ chức
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - cảm giác về sự tự trọng hoặc tầm quan trọng của bản thân
pride /praɪd/ B1	noun - cảm giác hài lòng sâu sắc hoặc thỏa mãn từ những thành tựu của chính mình
fire /faɪər/ A2	noun - hiện tượng cháy được thể hiện qua ánh sáng, ngọn lửa và nhiệt
survivor /sərˈvaɪ.vər/ B2	noun - một người sống sót, đặc biệt là một người còn sống sau một sự kiện mà những người khác đã chết
light /laɪt/ A1	noun - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - một người đang tích cực phản đối hoặc thù địch với ai đó hoặc điều gì đó
past /pæst/ A2	noun - thời gian trước hiện tại
track /træk/ A2	noun - một con đường hoặc lối đi thô
give /ɡɪv/ A1	verb - chuyển nhượng quyền sở hữu một cái gì đó cho ai đó một cách tự do
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - dành sự chú ý của một người cho một âm thanh

文法:

• I'M AT WAR WITH MY HUMANITY

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Câu "TÔI ĐANG CHIẾN ĐẤU" chỉ ra một cuộc đấu tranh đang diễn ra.

• THROW IT ALL INTO THE FIRE

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "NÉT TẤT CẢ" là một mệnh lệnh hoặc chỉ dẫn.

• THERE’S SOME THINGS THAT NEED TO DIE

  ➔ Cấu trúc có

  ➔ Câu "CÓ MỘT SỐ THỨ" giới thiệu sự tồn tại của một số vật.

• MY EGO, MY PRIDE

  ➔ Cụm danh từ

  ➔ Câu "CÁI TÔI CỦA TÔI, NIỀM TỰ HÀO CỦA TÔI" liệt kê các thuộc tính cá nhân.

• SOMEBODY TELL MY ENEMIES

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu "NÓI VỚI KẺ THÙ CỦA TÔI" là một mệnh lệnh hướng về ai đó.

• THERE’S NOWHERE LEFT TO HIDE

  ➔ Hình thức phủ định

  ➔ Câu "KHÔNG CÒN NƠI NÀO ĐỂ TRỐN" chỉ ra sự thiếu lựa chọn.

• IF I’M GONNA LIVE

  ➔ Mệnh đề điều kiện

  ➔ Câu "NẾU TÔI SẼ SỐNG" đặt ra một điều kiện cho câu tiếp theo.