Nothing On My Back

• 歌手: Sum 41

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

(HEAVY ROCK MUSIC)

(NHẠC ROCK NẶNG)

♪ WAS HAPPINESS A FAD ♪

♪ HẠNH PHÚC CÓ PHẢI LÀ MỘT MỐC THỜI GIAN KHÔNG ♪

♪ OR WAS IT IN THE LOST AND FOUND AGAIN BEHIND THE ISSUES ♪

♪ HAY NÓ Ở TRONG CÁC VẤN ĐỀ ĐÃ MẤT VÀ TÌM THẤY TRỞ LẠI ♪

♪ IT MIGHT NOT BE SO BAD ♪

♪ CÓ THỂ NÓ KHÔNG TỆ ĐẾN THẾ ♪

♪ WE'RE ALL ADDICTED TO OUR TRAGEDY ♪

♪ CHÚNG TA ĐỀU NGHIỆN NẾU CÓ TRAGEDY ♪

♪ I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE ♪

♪ TÔI ĐOÁN ĐÓ LÀ NHỮNG GÌ PHẢI DIỄN RA ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ VẪN ĐỦ ĐỂ KHIẾN TÔI SỤP ĐỔ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ TÂM TRÍ TÔI SẮP NỔI LOẠN ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND MATTER OF IN FACT ♪

♪ BỞI VÌ NHỮNG GÌ TÔI NGHĨ LÀ KHÔNG THỂ TÌM THẤY ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ CÒN KHÓ HƠN KHI CÓ BẠN Ở ĐÂY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ TÔI KHÔNG THỂ KHÁNG CỰ MÀ CHÌM NGỤP ♪

♪ I MIGHT AS WELL BELONG TO BOTH OF YOU ♪

♪ TÔI CŨNG CÓ THỂ THUỘC VỀ CẢ HAI BẠN ♪

♪ AND THE MESS YOU ALWAYS SEEM TO DRAG ME THROUGH ♪

♪ VÀ MỚI MÀ BẠN LUÔN KÉO TÔI QUA ♪

♪ THAT NIGHT FOREVER ALWAYS HAUNTING ME ♪

♪ ĐÊM ĐÓ MÃI MÃI ÁM ẢNH TÔI ♪

♪ BUT I GUESS IT IS WHAT IT'S SUPPOSED TO BE ♪

♪ NHƯNG TÔI ĐOÁN ĐÓ LÀ NHỮNG GÌ PHẢI DIỄN RA ♪

♪ BUT SPARE YOUR THOUGHTS OF SYMPATHY ♪

♪ NHƯNG ĐỪNG TIẾC THƯỞNG TƯỞNG CỦA BẠN ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ VẪN ĐỦ ĐỂ KHIẾN TÔI SỤP ĐỔ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ TÂM TRÍ TÔI SẮP NỔI LOẠN ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ BỞI VÌ NHỮNG GÌ TÔI NGHĨ KHÔNG THỂ TÌM THẤY ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ THỰC TẾ LÀ THẾ ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ CÒN KHÓ HƠN KHI CÓ BẠN Ở ĐÂY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ TÔI KHÔNG THỂ KHÁNG CỰ MÀ CHÌM NGỤP ♪

(ROCK MUSIC CONTINUES)

(NHẠC ROCK TIẾP TỤC)

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ VẪN ĐỦ ĐỂ KHIẾN TÔI SỤP ĐỔ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ TÂM TRÍ TÔI SẮP NỔI LOẠN ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ BỞI VÌ NHỮNG GÌ TÔI NGHĨ KHÔNG THỂ TÌM THẤY - VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ VẪN ĐỦ ĐỂ KHIẾN TÔI SỤP ĐỔ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ TÂM TRÍ TÔI SẮP NỔI LOẠN ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ BỞI VÌ NHỮNG GÌ TÔI NGHĨ KHÔNG THỂ TÌM THẤY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ VẪN ĐỦ ĐỂ KHIẾN TÔI SỤP ĐỔ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ TÂM TRÍ TÔI SẮP NỔI LOẠN ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ BỞI VÌ NHỮNG GÌ TÔI NGHĨ KHÔNG THỂ TÌM THẤY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN ♪

♪ VẪN ĐỦ ĐỂ KHIẾN TÔI SỤP ĐỔ ♪

♪ MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ TÂM TRÍ TÔI SẮP NỔI LOẠN ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ BỞI VÌ NHỮNG GÌ TÔI NGHĨ KHÔNG THỂ TÌM THẤY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ IT'S STILL ENOUGH TO BRING ME DOWN MY MIND'S ABOUT TO CRACK ♪

♪ VẪN ĐỦ ĐỂ KHIẾN TÔI SỤP ĐỔ - TÂM TRÍ TÔI SẮP NỔI LOẠN ♪

♪ 'CAUSE WHAT I THOUGHT COULD NOT BE FOUND ♪

♪ BỞI VÌ NHỮNG GÌ TÔI NGHĨ KHÔNG THỂ TÌM THẤY ♪

♪ MATTER OF IN FACT ♪

♪ THỰC TẾ LÀ THẾ ♪

♪ IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND ♪

♪ CÒN KHÓ HƠN KHI CÓ BẠN Ở ĐÂY ♪

♪ WITH NOTHING ON MY BACK ♪

♪ VỚI KHÔNG GÌ TRÊN LƯNG ♪

♪ I CAN'T HELP BUT DROWN ♪

♪ TÔI KHÔNG THỂ KHÁNG CỰ MÀ CHÌM NGỤP ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - trạng thái hạnh phúc
fad /fæd/ B2	noun - mốt nhất thời
lost /lɒst/ A2	adjective - bị mất verb - mất
issues /ˈɪʃuːz/ B1	noun - vấn đề
addicted /əˈdɪktɪd/ B2	adjective - nghiện
tragedy /ˈtrædʒədi/ B2	noun - bi kịch
back /bæk/ A1	noun - lưng
bring /brɪŋ/ A1	verb - mang
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí
crack /kræk/ B1	verb - rạn nứt
found /faʊnd/ A2	verb - tìm thấy
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - khó hơn
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối
mess /mes/ B1	noun - mớ hỗn độn
drag /dræɡ/ B1	verb - kéo lê
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2	adjective - ám ảnh
spare /speər/ B2	verb - dành
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - sự cảm thông

文法:

• WAS HAPPINESS A FAD

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì quá khứ đơn để hỏi về trạng thái hạnh phúc trong quá khứ.

• IT MIGHT NOT BE SO BAD

  ➔ Động từ khiếm khuyết

  ➔ Việc sử dụng 'might' chỉ ra khả năng hoặc sự không chắc chắn về tình huống.

• I CAN'T HELP BUT DROWN

  ➔ Cấu trúc phủ định với 'Can't Help But'

  ➔ Cấu trúc này diễn tả sự không thể tránh khỏi một hành động hoặc cảm xúc nào đó.

• IT'S HARDER STILL WHEN YOU'RE AROUND

  ➔ Cấu trúc so sánh

  ➔ Câu này sử dụng hình thức so sánh 'harder' để so sánh độ khó của một tình huống.

• I GUESS IT'S WHAT IT HAD TO BE

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn đạt một sự thật hoặc niềm tin chung.

• WITH NOTHING ON MY BACK

  ➔ Cụm giới từ

  ➔ Cụm này sử dụng cụm giới từ để chỉ ra một trạng thái hoặc điều kiện.

• MY MIND'S ABOUT TO CRACK

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng để mô tả một hành động sắp xảy ra.