Ocean Drive – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Duke Dumont

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

We're riding down the boulevard

私たちは大通りを走っている

We're riding through the dark night, night

私たちは暗い夜を走り抜けている

With half a tank and empty heart

半分のガソリンと空っぽの心で

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

愛しているふりをしているけれど、決して足りない

As the sirens fill the lonely air

サイレンが孤独な空気を満たす中

Oh, how did we get here now, now, now babe

どうしてここに来てしまったのか、今、今、ベイビー

We see a storm is closing in

嵐が近づいているのが見える

Pretending we ain't scared

怖がっていないふりをしている

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

悪魔と踊っている間は何も言わないで

You brought a fire to a world so cold (uh)

あなたは冷たい世界に火をもたらした

We're out of time on the highway to never

私たちは時間がない、高速道路を進んでいる

Hold on (hold on), hold on (hold on)

待って（待って）、待って（待って）

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

悪魔と踊っている間は何も言わないで

You brought a fire to a world so cold (uh)

あなたは冷たい世界に火をもたらした

We're out of time on the highway to never

私たちは時間がない、高速道路を進んでいる

Hold on (hold on), hold on (hold on)

待って（待って）、待って（待って）

We're running all the red lights down

私たちは赤信号をすべて無視して走っている

No way that we can stop, nah, nah

止まることはできない、いや、いや

A quarter tank and almost gone

四分の一のガソリンでほとんどなくなっている

Pretending we're in love, but it's never enough, nah

愛しているふりをしているけれど、決して足りない

I wish we could take it back in time

時間を戻せたらいいのに

Before we crossed the line now, now, now, babe

私たちが境界線を越える前に

We see a storm is closing in (oh, oh, oh)

嵐が近づいているのが見える

I reach out for your hand

あなたの手を求めて手を伸ばす

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

悪魔と踊っている間は何も言わないで

You brought a fire to a world so cold (uh)

あなたは冷たい世界に火をもたらした

We're out of time on the highway to never

私たちは時間がない、高速道路を進んでいる

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

待って（待って）、待って（待って）、待って

Don't say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)

悪魔と踊っている間は何も言わないで

You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)

あなたは冷たい世界に火をもたらした

We're out of time on the highway to never (ah, yeah)

私たちは時間がない、高速道路を進んでいる

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

待って（待って）、待って（待って）、待って

Ooh

おお

Hold on, oh yeah, oh Hold on

待って、ああ、そう、待って

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

悪魔と踊っている間は何も言わないで

You brought a fire to a world so cold (oh, uh)

あなたは冷たい世界に火をもたらした

We're out of time on the highway to never

私たちは時間がない、高速道路を進んでいる

Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on

待って（待って）、待って（待って）、待って

Don't say a word while we dance with the devil (uh)

悪魔と踊っている間は何も言わないで

You brought a fire to a world so cold (uh)

あなたは冷たい世界に火をもたらした

We're out of time on the highway to never

私たちは時間がない、高速道路を進んでいる

Hold on (hold on), hold on (hold on), ooh yeah

待って（待って）、待って（待って）、おお、そう

主要な語彙

語彙	意味
riding /ˈraɪ.dɪŋ/ B1	verb - 乗ること、操縦すること
boulevard /ˈbuː.lə.vɑːrd/ B2	noun - 広い通り、大通り
night /naɪt/ A1	noun - 夜、夜間
tank /tæŋk/ A2	noun - タンク、貯蔵容器
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心臓
sirens /ˈsaɪ.rənz/ B2	noun - サイレン、警報装置
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - 悪魔
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火、炎
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界、地球
time /taɪm/ A1	noun - 時間
lights /laɪts/ A2	noun - 光、照明
stop /stɒp/ A2	verb - 止める
lights /laɪts/ A2	noun - 光、照明
time /taɪm/ A1	noun - 時間
words /wɜːrdz/ A2	noun - 言葉

主要な文法構造

• We're riding down the boulevard

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私たちは乗っている」というフレーズは、現在行われている行動を示しています。

• Pretending we're in love, but it's never enough

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ 「偽っている」という言葉は名詞として機能し、偽る行為を説明しています。

• As the sirens fill the lonely air

  ➔ 従属節

  ➔ 「サイレンが孤独な空気を満たすとき」という節は、文脈に関する追加情報を提供します。

• We're out of time on the highway to never

  ➔ 前置詞句

  ➔ 「決して行かない高速道路に」というフレーズは、場所や状況を説明しています。

• I wish we could take it back in time

  ➔ 願望 + 過去形

  ➔ 「私たちができたらいいのに」というフレーズは、異なる現実への願望を表現しています。

• Don't say a word while we dance with the devil

  ➔ 命令形

  ➔ 「一言も言わないで」というフレーズは命令や要求です。

• You brought a fire to a world so cold

  ➔ 過去形

  ➔ 「あなたは火をもたらした」というフレーズは、すでに起こった行動を示しています。