歌詞と翻訳
もし魂が痛むなら、愛しい人。必ず君を慰めるよ
波に飲み込まれたら、君を抱えて乗り越えるよ
君がどこにいても、ドアまで走って行くよ
頭が混乱するときも、君は僕の心が揺れないと知っている
暗い時でも、疑う必要はない
もし僕が君に全力なら
たとえ海が僕らの愛の間にあっても、離れさせはしない
壁を作っても、僕はそれを駆け上がり、君の心に届くよ
波に飲み込まれたら、ベイビー、道を作ろう
たとえ海が僕らの愛の間にあっても、離れさせはしない
手が何もしていないとき、影が踊り、僕は自分を失う
でも、ベルベットのような砂へ行く道を見つけ、君に直撃するよ
波に飲み込まれたら、君を抱えて乗り越えるよ
どこにいても、君は僕が選ぶ人だ
頭が混乱するときも、君は僕の心が揺れないと知っている
暗い時でも、疑う必要はない
もし僕が君に全力なら
たとえ海が僕らの愛の間にあっても、離れさせはしない
壁を作っても、僕はそれを駆け上がり、君の心に届くよ
波に飲み込まれたら、ベイビー、道を作ろう
たとえ海が僕らの愛の間にあっても、離れさせはしない
たとえ海が僕らの愛の間にあっても、離れさせはしない
壁を作っても、僕はそれを駆け上がり、君の心に届くよ
波に飲み込まれたら、ベイビー、道を作ろう
たとえ海が僕らの愛の間にあっても、離れさせはしない
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
If we’re caught in a wave, I will carry you over
➔ 第一条件文（if + 現在形, will + 動詞の原形）
➔ 「If we’re caught in a wave」は *if* の後に現在形を使い、結果の文は *will* + 動詞の原形で「*will* carry」となります。
-
You could put an ocean between our love love love
➔ 仮定的な可能性を表す助動詞 *could*
➔ 「*could*」は確実ではない可能性のある行動を表し、"*could* put" となります。
-
It don’t matter where you are
➔ 現在形の否定縮約形（口語的で、正しくは "doesn't"）
➔ "don’t" は単数主語 "it" に対する口語的な "does not" の縮約形で、正しい形は "doesn't" です。
-
You could build a wall I would run it up up up
➔ 可能性を示す *could* と仮定状況での意思を表す *would*
➔ 最初の節は可能性を示す "*could*" を使い、次の節は仮定状況での意思を表す "*would*" を使っています："*would* run"。
-
When my head goes in different directions
➔ *when* で始まる時間の副詞節
➔ "*when*" は何かが起こる**時**を示す節を導入します："*When* my head goes…"。
-
You know my heart's never on the move
➔ 現在形で "'s" が "is" の短縮形
➔ "heart's" は "heart **is**" の短縮形です。現在形で事実を述べています。
-
I’ll crash right into you
➔ 未来形で "I'll" が "I will" の短縮形
➔ "I’ll" は "I **will**" の短縮形で、未来の動作 "**will** crash" を表します。
-
Just to get to your heart
➔ 目的を示す不定詞 (to + 動詞原形)
➔ "*to get*" は目的を表す不定詞 "to" + 動詞原形で、"*to get* to your heart" となります。
-
Shadows play on idle hands
➔ 現在形で主語が複数形のときは動詞は原形："Shadows play"
➔ 複数形の主語 "Shadows" は動詞の原形 "play" を使います（-s が付かない）。
