Officially Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dan + Shay
• アルバム: IT'S OFFICIALLY CHRISTMAS: THE DOUBLE ALBUM

歌詞と翻訳

『Officially Christmas』は、クリスマスシーズンの喜びと温かさを表現した曲で、日本語学習者にとっては季節感のある語彙や感情表現を学ぶのに最適です。この曲は、愛や思い出の重要性を強調し、キャッチーなメロディーとクラシックなブラスアレンジが魅力です。

[日本語]

みんな感じ始めてる

空気に満ちてるクリスマス

歩道も

街灯も

魔法が広がる

(Ooh, ooh-ooh)

気づくんだ

(Ooh, ooh-ooh)

本当のクリスマス

君のものになった

願い事は

お店にないもの

12月が来て

雪も舞い落ちる

突然 現実になる

本当のクリスマス

君と一緒だから

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

サンタを待ちながら

暖炉のそばで

屋根の音に耳澄ます

「ジングルベル」が

スピーカーから流れ

いつものように歌う

(Ooh, ooh-ooh)

気づくんだ

(Ooh, ooh-ooh)

本当のクリスマス

君のものになった

願い事は

お店にないもの

12月が来て

雪も舞い落ちる

突然 現実になる

本当のクリスマス

君と一緒だから

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

ずっとカウントダウンしてた

乾杯しよう ついに来た

Oh, oh-oh, oh, oh

本当のクリスマス

君のものになった

願い事は

お店にないもの

12月が来て

雪も舞い落ちる

突然 現実になる

本当のクリスマス

君と一緒だから

君と一緒だから

君と一緒だから

(Ooh-ooh, ooh)

君と一緒だから

[英語]

Everybody's starting to feel it

Starting to feel it in the air

All of the sidewalks

All of the streetlights

Holiday magic everywhere

(Ooh, ooh-ooh)

Then it hits me

(Ooh, ooh-ooh)

It's officially Christmas

And I'm officially yours

I'm officially wishing

For something not in a store

It's already December

The snow's falling too

Then all of a sudden, it's true

It's officially Christmas

Now that I'm with you

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

Waiting for Santa

Here by the fire

Listen for footsteps on the roof

"Jingle Bell" rocking

Over the speakers

Singing along just like we do

(Ooh, ooh-ooh)

Then it hits me

(Ooh, ooh-ooh)

It's officially Christmas

And I'm officially yours

I'm officially wishing

For something not in a store

It's already December

The snow's falling too

Then all of a sudden, it's true

It's officially Christmas

Now that I'm with you

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

We've been counting down the days all year

Raise a glass, it's finally here

Oh, oh-oh, oh, oh

It's officially Christmas

And I'm officially yours

I'm officially wishing

For something not in a store (not in a store)

It's already December

The snow's falling too

Then all of a sudden, it's true

It's officially Christmas

Now that I'm with you (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Now that I'm with you (ooh-ooh, ooh)

Now that I'm with you (ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh)

Now that I'm with you

主要な語彙

語彙	意味
officially /əˈfɪʃəli/ B1	adverb - 正式に
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - クリスマス
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ A2	verb - 願っている
December /dɪˈsɛmbər/ A1	noun - 12月
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
sudden /ˈsʌdən/ A2	adjective - 突然の
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ A1	adverb - どこにでも
sidewalks /ˈsaɪdˌwɔks/ A2	noun - 歩道
streetlights /ˈstritˌlaɪts/ A2	noun - 街灯
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - サンタクロース
fire /faɪr/ A1	noun - 火
footsteps /ˈfʊtˌstɛps/ A2	noun - 足音
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - スピーカー
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数えている

主要な文法構造

• Everybody's starting to feel it

  ➔ 現在進行形

  ➔ 今またはその頃に起こっている行動を説明するために使用されます。「**Starting**」は動詞の現在分詞形です。

• All of the sidewalks

  ➔ 限定詞と前置詞を含む名詞句

  ➔ 「All」は名詞「sidewalks」を修飾する限定詞として機能します。「Of the」は前置詞句として機能します。

• Holiday magic everywhere

  ➔ 名詞の前の形容詞と場所の副詞

  ➔ 「Holiday」は形容詞として機能し、「magic」を修飾します。「Everywhere」は場所の副詞として機能します。

• It's officially Christmas

  ➔ 現在形と様態の副詞

  ➔ 現在形は状態や事実を説明するために使用されます。「Officially」は「is」を修飾する様態の副詞です。

• And I'm officially yours

  ➔ 主語-動詞-補語と副詞

  ➔ 文の構造は単純です。「Officially」は副詞として機能します。

• I'm officially wishing

  ➔ 現在進行形

  ➔ ここでも現在進行形であり、進行中の行動を強調しています。

• For something not in a store

  ➔ 前置詞句と否定構文

  ➔ 「In a store」は前置詞句です。「Not」は否定要素です。

• The snow's falling too

  ➔ 現在進行形と程度の副詞

  ➔ 現在進行形は動作を説明します。「Too」は程度の副詞で、前の節を修飾します。

• Now that I'm with you

  ➔ 従属接続詞と時/理由の副詞節

  ➔ 「Now that」は、文脈に応じて時間または理由の副詞節を導入します。前の文が正しい理由を説明しています。

• We've been counting down the days all year

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ この時制は、過去に始まり、まだ進行中または最近終了したアクションを説明します。