I'm sorry but
ごめんね
00:01
Don't wanna talk
話したくないんだ
00:05
I need a moment before I go
少し一人になりたい
00:06
It's nothing personal
個人的なことじゃないんだ
00:10
I draw the blinds
カーテンを閉める
00:13
They don't need to see me cry
泣いてる姿は見せたくない
00:16
'Cause even if they understand
たとえ分かってくれる人がいても
00:18
They don't understand
本当には分かってもらえない
00:22
So then when I'm finished
だから終わったら
00:25
I'm all 'bout my business
自分のことに集中する
00:27
And ready to save the world
世界を守る準備は出来てる
00:28
I'm takin' my misery
悲しみを抱えて
00:31
Make it my bitch
それを自分のものにする
00:32
Can't be everyone's favourite girl
みんなのお気に入りにはなれない
00:33
So, take aim and fire away
だから、狙いを定めて撃って
00:36
I've never been so wide awake
こんなに目が覚めたことはない
00:39
No, nobody but me can keep me safe
私を守れるのは私しかいない
00:42
And I'm on my way
だから、私は進んでいく
00:46
The blood moon is on the rise
血のような赤い月が昇って
00:48
The fire burning in my eyes
瞳の奥で炎が燃えている
00:50
No, nobody but me can keep me safe
私を守れるのは私しかいない
00:54
And I'm on my way
だから、私は歩き出す
00:57
01:00
01:05
Lo siento mucho (Farru)
本当にごめん (Farru)
01:21
Pero me voy (eh)
でも行くよ (え)
01:24
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (eh-eh)
君のそばで、自分が何でもないって気づいた (ええ)
01:26
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
もう戦い疲れたし、無意味な喧嘩も嫌なんだ
01:31
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
火の中に手を突っ込むのももうやめたい
01:35
Acepto mis errores, también soy humano
間違いも受け入れる、僕も人間だから
01:38
Y tú no ve que lo hago porque te amo (pum-pum-pum-pum)
君のためにやってるって、分かってくれないか (ドンドン)
01:41
Pero ya (ya)
でも、もう (もう)
01:44
No tengo más na que hacer aquí (aquí)
ここですることは何もない (ここで)
01:46
Me voy, llegó la hora de partir (partir)
行くよ、別れの時だ
01:48
De mi propio camino, seguir lejos de ti
自分の道を、君から離れて進む
01:51
So, take aim and fire away
だから、狙いを定めて撃って
01:55
I've never been so wide awake
こんなに目が覚めたことはない
01:58
No, nobody but me can keep me safe
私を守れるのは私しかいない
02:01
And I'm on my way
だから、私は進んでいく
02:05
The blood moon is on the rise (is on the rise, na-na)
血のような赤い月が昇ってる (昇ってる、ナーナー)
02:07
The fire burning in my eyes (the fire burning in my eyes, na)
瞳の奥で炎が燃えている (炎が燃えてる、ナ)
02:10
No, nobody but me can keep me safe
私を守れるのは私だけ
02:12
And I'm on my way
だから、私は歩き出す
02:16
02:21
(I'm on my way)
(私は歩き出す)
02:29
(Ever... everybody keep me safe)
(みんな...私を守って)
02:31
(Ever... everybody keep me safe)
(みんな...私を守って)
02:34
02:38
(Ever... everybody keep me safe)
(みんな...私を守って)
02:43
(Ever... everybody)
(みんな...)
02:48
(Everybody on my way)
(みんな、私は歩き出す)
02:50
So, take aim and fire away
だから、狙いを定めて撃って
02:52
I've never been so wide awake
こんなに目が覚めたことはない
02:55
No, nobody but me can keep me safe
私を守れるのは私しかいない
02:57
And I'm on my way
だから、私は進んでいく
03:01
The blood moon is on the rise
血のような赤い月が昇ってる
03:03
The fire burning in my eyes
瞳の奥で炎が燃えている
03:06
No, nobody but me can keep me safe
私を守れるのは私だけ
03:09
And I'm on my way
だから、私は歩き出す
03:13
03:13
歌詞と翻訳
「On My Way」は英語とスペイン語がミックスされた歌詞で、自己成長や独立、別れなど様々な感情表現が学べます。心に響くメッセージ性や未来的なサウンドが、言語学習にも特別な魅力を与えてくれます。
[日本語]
ごめんね
話したくないんだ
少し一人になりたい
個人的なことじゃないんだ
カーテンを閉める
泣いてる姿は見せたくない
たとえ分かってくれる人がいても
本当には分かってもらえない
だから終わったら
自分のことに集中する
世界を守る準備は出来てる
悲しみを抱えて
それを自分のものにする
みんなのお気に入りにはなれない
だから、狙いを定めて撃って
こんなに目が覚めたことはない
私を守れるのは私しかいない
だから、私は進んでいく
血のような赤い月が昇って
瞳の奥で炎が燃えている
私を守れるのは私しかいない
だから、私は歩き出す
本当にごめん (Farru)
でも行くよ (え)
君のそばで、自分が何でもないって気づいた (ええ)
もう戦い疲れたし、無意味な喧嘩も嫌なんだ
火の中に手を突っ込むのももうやめたい
間違いも受け入れる、僕も人間だから
君のためにやってるって、分かってくれないか (ドンドン)
でも、もう (もう)
ここですることは何もない (ここで)
行くよ、別れの時だ
自分の道を、君から離れて進む
だから、狙いを定めて撃って
こんなに目が覚めたことはない
私を守れるのは私しかいない
だから、私は進んでいく
血のような赤い月が昇ってる (昇ってる、ナーナー)
瞳の奥で炎が燃えている (炎が燃えてる、ナ)
私を守れるのは私だけ
だから、私は歩き出す
(私は歩き出す)
(みんな...私を守って)
(みんな...私を守って)
(みんな...私を守って)
(みんな...)
(みんな、私は歩き出す)
だから、狙いを定めて撃って
こんなに目が覚めたことはない
私を守れるのは私しかいない
だから、私は進んでいく
血のような赤い月が昇ってる
瞳の奥で炎が燃えている
私を守れるのは私だけ
だから、私は歩き出す
話したくないんだ
少し一人になりたい
個人的なことじゃないんだ
カーテンを閉める
泣いてる姿は見せたくない
たとえ分かってくれる人がいても
本当には分かってもらえない
だから終わったら
自分のことに集中する
世界を守る準備は出来てる
悲しみを抱えて
それを自分のものにする
みんなのお気に入りにはなれない
だから、狙いを定めて撃って
こんなに目が覚めたことはない
私を守れるのは私しかいない
だから、私は進んでいく
血のような赤い月が昇って
瞳の奥で炎が燃えている
私を守れるのは私しかいない
だから、私は歩き出す
本当にごめん (Farru)
でも行くよ (え)
君のそばで、自分が何でもないって気づいた (ええ)
もう戦い疲れたし、無意味な喧嘩も嫌なんだ
火の中に手を突っ込むのももうやめたい
間違いも受け入れる、僕も人間だから
君のためにやってるって、分かってくれないか (ドンドン)
でも、もう (もう)
ここですることは何もない (ここで)
行くよ、別れの時だ
自分の道を、君から離れて進む
だから、狙いを定めて撃って
こんなに目が覚めたことはない
私を守れるのは私しかいない
だから、私は進んでいく
血のような赤い月が昇ってる (昇ってる、ナーナー)
瞳の奥で炎が燃えている (炎が燃えてる、ナ)
私を守れるのは私だけ
だから、私は歩き出す
(私は歩き出す)
(みんな...私を守って)
(みんな...私を守って)
(みんな...私を守って)
(みんな...)
(みんな、私は歩き出す)
だから、狙いを定めて撃って
こんなに目が覚めたことはない
私を守れるのは私しかいない
だから、私は進んでいく
血のような赤い月が昇ってる
瞳の奥で炎が燃えている
私を守れるのは私だけ
だから、私は歩き出す
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I'm sorry but Don't wanna talk
➔ 短縮形 & 助動詞 + 動詞の原形
➔ "I'm" は "I am" の短縮形です。 "Don't wanna" は否定形で動詞 "want to" を使用し、欲求の欠如を示します。 'wanna' の使用は口語的です。
-
It's nothing personal
➔ 非人称代名詞 & 形容詞
➔ "It's" はダミーの主語として機能し、 "nothing" は特定のものを指さない代名詞として機能します。 "Personal" は状況の性質を説明する形容詞です。
-
I'm takin' my misery, Make it my bitch
➔ 現在進行形 (意図的な行動のため) & 命令形
➔ "I'm takin'" は現在進行形であり、意図的な行動が現在行われていることを示します。 "Make it my bitch" は直接的な命令 (命令形) であり、苦しみをコントロールするという力強い表現です。
-
Can't be everyone's favourite girl
➔ 助動詞 + 動詞の原形 & 所有形容詞
➔ "Can't" は能力の欠如を表す助動詞です。 "Favourite" は女の子の種類を説明する形容詞です。 "Everyone's" は所有権を示します。
-
So, take aim and fire away
➔ 命令形 & フレーズ動詞
➔ これは直接的な命令 (命令形) です。 "Take aim" と "fire away" は、ためらうことなく進むという意味のフレーズ動詞を形成します。
