Lyrics & Translation
Explore themes of independence and new beginnings with Alan Walker's "On My Way," featuring Sabrina Carpenter and Farruko. This song offers a blend of English and Spanish lyrics, perfect for learners interested in understanding emotional expression through music. Discover how artists use language to convey feelings of heartbreak, determination, and the journey to self-discovery.
[English]
I'm sorry butDon't wanna talk
I need a moment before I go
It's nothing personal
I draw the blinds
They don't need to see me cry
'Cause even if they understand
They don't understand
So then when I'm finished
I'm all 'bout my business
And ready to save the world
I'm takin' my misery
Make it my bitch
Can't be everyone's favourite girl
So, take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
Lo siento mucho (Farru)
Pero me voy (eh)
Porque a tu lado me di cuenta que nada soy (eh-eh)
Y me cansé de luchar y de guerrear en vano
De estar en la línea de fuego y de meter la mano
Acepto mis errores, también soy humano
Y tú no ve que lo hago porque te amo (pum-pum-pum-pum)
Pero ya (ya)
No tengo más na que hacer aquí (aquí)
Me voy, llegó la hora de partir (partir)
De mi propio camino, seguir lejos de ti
So, take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise (is on the rise, na-na)
The fire burning in my eyes (the fire burning in my eyes, na)
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
(I'm on my way)
(Ever... everybody keep me safe)
(Ever... everybody keep me safe)
(Ever... everybody keep me safe)
(Ever... everybody)
(Everybody on my way)
So, take aim and fire away
I've never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I'm on my way
Key Vocabulary
We're updating this section. Stay tuned!
Key Grammar Structures
-
I'm sorry but Don't wanna talk
➔ Contraction & Modal Verb + Infinitive
➔ "I'm" is a contraction of "I am". "Don't wanna" uses the modal verb "want to" in the negative form, showing a lack of desire. The use of 'wanna' is colloquial.
-
It's nothing personal
➔ Impersonal Pronoun & Adjective
➔ "It's" functions as a dummy subject, and "nothing" acts as a pronoun referring to no specific thing. "Personal" is an adjective describing the nature of the situation.
-
I'm takin' my misery, Make it my bitch
➔ Present Continuous (for deliberate action) & Imperative
➔ "I'm takin'" is the present continuous, showing a deliberate action happening now. "Make it my bitch" is a direct command (imperative) – a forceful way of saying to control the misery.
-
Can't be everyone's favourite girl
➔ Modal Verb + Infinitive & Possessive Adjective
➔ "Can't" is a modal verb expressing inability. "Favourite" is an adjective describing the type of girl. "Everyone's" shows possession.
-
So, take aim and fire away
➔ Imperative & Phrasal Verb
➔ This is a direct command (imperative). "Take aim" and "fire away" form a phrasal verb meaning to proceed without hesitation.
