Normal No More – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: TYSM

Lyrics & Translation

Dive into 'Normal No More' to discover how expressive modern English can be when discussing identity. Through its rhythmic flow and emotive vocabulary, you can learn how to articulate feelings of self-discovery and social defiance, making it a perfect track for learners looking to master conversational and emotional nuance.

[English]

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna sleep around just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna sleep around just for fun

...

Sober even when I'm faded

On a permanent vacation

Don't care if I'm jaded

Done with all this faking

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna sleep around just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna sleep around just for fun

...

Drinking from the bottle

But it's just Pellegrino

Getting wasted got real boring

So it's Grino as a placebo

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna sleep around just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna sleep around just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

...

[Chinese]

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Sober when I'm faded

Permanent vacation

Don't care if I'm jaded

Done with all this faking

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

Drinking from the bottle

But it's just Pellegrino

Getting fucked up got real boring

So it's Grino for placebo

I don't wanna have to try, no

I could walk a perfect line now

I don't want no alibi, no

Don't lose any sleep at night, no

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna take drugs in the club

I don't wanna pretend I'm in love

Don't wanna put out just for fun

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

I don't wanna be normal no more

Key Grammar Structures

• I don't wanna be normal no more

  ➔ Double negative (Non-standard/Informal English)

  ➔ The use of 'don't' and 'no more' in the same clause is a stylistic choice common in pop music to emphasize the rejection of a state.

• I'm in love

  ➔ Prepositional phrase describing a state of being

  ➔ The preposition "in" here indicates being inside a condition or emotional state.

• Sober when I'm faded

  ➔ Reduced relative clause / Elliptical construction

  ➔ The subject and verb are omitted before "when" for poetic rhythm, implying "(I am) sober when I am faded".

• Done with all this faking

  ➔ Past participle as an adjective

  ➔ "Done" is used here as an adjective meaning finished or no longer willing to tolerate something.

• I don't wanna have to try

  ➔ Modal verb phrase (Have to)

  ➔ "Have to" expresses obligation or necessity, while "wanna" is a contraction of "want to".

• I could walk a perfect line now

  ➔ Modal verb 'could' for possibility/ability

  ➔ "Could" indicates the capacity to act in a certain way now that the lifestyle has changed.

• Don't lose any sleep at night

  ➔ Imperative / Negative command

  ➔ The speaker is using a negative imperative to express the absence of worry or regret.

• It's just Pellegrino

  ➔ Subject + Verb + Complement

  ➔ The structure is simple and declarative, emphasizing the plain truth about the drink.