ONE SPARK

• 歌手: TWICE
• アルバム: With YOU-th

歌詞:

[English]

[Español]

One spark baby

Una chispa, bebé

Everybody wants that endless flame

Todo el mundo quiere esa llama interminable

Heatin’ up like an everlasting blast

Calentándose como una explosión eterna

Eternally hopin’ we

Eternamente esperando que nosotros

We're sparkling beautifully

Estamos brillando hermosamente

Forever’s here if you just stick with me

El para siempre está aquí si solo te quedas conmigo

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Jóvenes, salvajes y libres, respíralo en mí

Keep me warm with all your energy

Mantenme caliente con toda tu energía

If I lose my rhythm

Si pierdo mi ritmo

Then your beat goes on and on

Entonces tu ritmo sigue y sigue

Bring me the, bring me the spark in my veins

Tráeme la, tráeme la chispa en mis venas

Gimme the freedom the freedom to chase

Dame la libertad, la libertad de perseguir

You know it's all ours

Sabes que todo es nuestro

So don’t you stop, make this moment last

Así que no te detengas, haz que este momento dure

Cuz my heart is burning burning burning

Porque mi corazón está ardiendo, ardiendo, ardiendo

So good that it's hurting hurting hurting

Tan bueno que duele, duele, duele

How do you make the pain so perfect My favorite person

¿Cómo haces que el dolor sea tan perfecto? Mi persona favorita

It's our golden days

Son nuestros días dorados

Yeah my heart is burning burning burning

Sí, mi corazón está ardiendo, ardiendo, ardiendo

Don't lose this spark baby

No pierdas esta chispa, bebé

Layin’ in the glow, coral light heaven

Acostado en el resplandor, luz coral del cielo

Make me blush so much, my cheeks all red

Me haces sonrojar tanto, mis mejillas todas rojas

Cuz you’re as natural as water

Porque eres tan natural como el agua

Couldn’t get any hotter

No podría estar más caliente

Young ‘n wild ‘n free, breathe it into me

Jóvenes, salvajes y libres, respíralo en mí

Keep me warm with all your energy

Mantenme caliente con toda tu energía

If I lose my rhythm

Si pierdo mi ritmo

Then your beat goes on and on

Entonces tu ritmo sigue y sigue

Bring me the, bring me the spark in my veins

Tráeme la, tráeme la chispa en mis venas

Gimme the freedom the freedom to chase

Dame la libertad, la libertad de perseguir

You know it's all ours

Sabes que todo es nuestro

So don’t you stop, make this moment last

Así que no te detengas, haz que este momento dure

Baby

Bebé

Cuz my heart is burning burning burning

Porque mi corazón está ardiendo, ardiendo, ardiendo

So good that it's hurting hurting hurting

Tan bueno que duele, duele, duele

How do you make the pain so perfect My favorite person

¿Cómo haces que el dolor sea tan perfecto? Mi persona favorita

It's our golden days

Son nuestros días dorados

Yeah my heart is burning burning burning

Sí, mi corazón está ardiendo, ardiendo, ardiendo

Don't lose this spark baby

No pierdas esta chispa, bebé

Lighting it up

Encendiéndolo

We got the shine that breaks the darkness

Tenemos el brillo que rompe la oscuridad

The shine that breaks the darkness

El brillo que rompe la oscuridad

Glowing so bright

Brillando tan intensamente

Our fantasies become a promise

Nuestras fantasías se convierten en una promesa

This is the time of our lives

Este es el momento de nuestras vidas

Carved into our minds

Grabado en nuestras mentes

Flying high, baby there ain't no sundown

Volando alto, bebé, no hay atardecer

An everlasting spark to an everlasting fire

Una chispa eterna para un fuego eterno

Don't let this fire die

No dejes que este fuego muera

Cuz my heart is burning burning burning

Porque mi corazón está ardiendo, ardiendo, ardiendo

So good that it's hurting hurting hurting

Tan bueno que duele, duele, duele

How do you make the pain so perfect My favorite person

¿Cómo haces que el dolor sea tan perfecto? Mi persona favorita

It's our golden days

Son nuestros días dorados

Yeah my heart is burning burning so burning

Sí, mi corazón está ardiendo, ardiendo, tan ardiendo

Don't lose this spark baby

No pierdas esta chispa, bebé

Cuz my heart is burning burning burning

Porque mi corazón está ardiendo, ardiendo, ardiendo

この曲の語彙:

語彙	意味
spark /spɑrk/ B1	noun - una pequeña chispa
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	verb - estar en llamas adjective - que produce llamas o calor
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - el poder o derecho de actuar, hablar o pensar como uno quiere
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - un período de tiempo muy breve
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles verb - hacer que algo brille o encender
glow /ɡloʊ/ B2	verb - producir una luz constante
energy /ˈɛnərdʒi/ A2	noun - la fuerza y vitalidad requeridas para una actividad física o mental sostenida
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - preferido antes que todos los demás del mismo tipo
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - una declaración o garantía de que alguien hará algo
high /haɪ/ A1	adjective - de gran altura
darkness /ˈdɑrk.nəs/ B1	noun - la ausencia de luz
pain /peɪn/ B1	noun - sufrimiento o malestar físico
blast /blæst/ B2	noun - una ráfaga de viento fuerte o un sonido fuerte repentino
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - un lugar considerado en varias religiones como la morada de Dios o los dioses

文法:

• If I lose my rhythm

  ➔ Oración condicional con 'if' para expresar situaciones hipotéticas.

  ➔ La oración usa la *condicional secundaria*, donde 'if' introduce una situación hipotética.

• Bring me the, bring me the spark in my veins

  ➔ Verbo en modo imperativo 'bring' para dar una orden o petición.

  ➔ El verbo *'bring'* en modo imperativo indica una orden o solicitud.

• Cuz my heart is burning burning burning

  ➔ Uso de *presente continuo* 'is burning' para describir un estado emocional en curso.

  ➔ La frase emplea el *presente continuo* para enfatizar el sentimiento activo y actual del corazón ardiendo.

• Make me blush so much, my cheeks all red

  ➔ Uso de *causativo* 'make' para indicar causar que alguien haga algo.

  ➔ El verbo *'make'* funciona como causativo, indicando que el sujeto hace que alguien más sonroje.

• Our fantasies become a promise

  ➔ Uso del *presente simple* 'become' para describir una verdad o estado general.

  ➔ El verbo *'become'* en presente simple expresa una transformación natural o continua.

• Don't let this fire die

  ➔ Oración imperativa con 'Don't let' para dar una sugerencia fuerte o un mandato.

  ➔ La estructura *'Don't let'* se usa para aconsejar o ordenar a alguien que impida que algo suceda.