Stephen Marley, let 'em know what time it is
スティーブン・マーリー、今何時か教えてやれ
00:34
We came here to party, we came here to dance
ここに来たのはパーティーのため、踊るためだ
00:37
You know that you're my girl, damn right I'm your man
君が俺のガールだってわかってるだろ、もちろん俺は君の男だ
00:40
This night going too good, don't fall for the games
今夜は最高すぎる、ゲームに騙されないで
00:44
Or the he said, she said dumb shit
それに『彼が言った、彼女が言った』みたいな馬鹿げたことはやめて
00:47
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
たくさんの名前と番号があるけど
00:49
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
00:53
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
00:56
But I know what this could be
でもこれが何になるかはわかっている
01:00
Tearing up my history for you
君のために自分の過去を切り捨てる
01:02
I got, I got, I got, I got options
選択肢がたくさんあるんだ
01:04
You the, you the, you the, you the top one
君が一番だよ
01:08
So baby, baby, if it ain't a problem
だからベイビー、問題なければ
01:11
Can I get some of your love?
君の愛を少しもらえるかな？
01:15
I got, I got, I got, I got options
選択肢がたくさんあるんだ
01:18
You the, you the, you the, you the top one
君が一番だよ
01:22
So baby, baby, if it ain't a problem
だからベイビー、問題なければ
01:25
Can I get some of your love?
君の愛を少しもらえるかな？
01:29
Been around the game, been around the fame
ゲームも名声も経験した
01:32
Been around the money, been around some names
金や有名人とも関わってきた
01:35
But the chico's still the same, some things never change
でも自分は変わらない、変わらないものもある
01:38
Here's a tip, show me your friends
ヒントを一つ、君の友達を見せてくれ
01:42
I'll show you your future, keep the change
君の未来を見せてあげる、変化を保って
01:44
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls
来ては去るのを見た、魂を売る人も見た
01:46
You my number one draft pick, baby, let's pick and roll
君は俺のナンバーワン、ベイビー、一緒に進もう
01:49
I always keep you up, up on a pedestal
いつも君を高い場所に置いておく
01:52
Misery loves company, baby, don't sweat these hoes
不幸は仲間を求める、ベイビー、そんな女に悩むな
01:56
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
たくさんの名前と番号があるけど
01:59
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
02:02
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
02:06
But I know what this could be
でもこれが何になるかはわかっている
02:09
Tearing up my history for you
君のために自分の過去を切り捨てる
02:11
I got, I got, I got, I got options
選択肢がたくさんあるんだ
02:14
You the, you the, you the, you the top one
君が一番だよ
02:17
So baby, baby, if it ain't a problem
だからベイビー、問題なければ
02:20
Can I get some of your love?
君の愛を少しもらえるかな？
02:24
I got, I got, I got, I got options
選択肢がたくさんあるんだ
02:27
You the, you the, you the, you the top one
君が一番だよ
02:31
So baby, baby, if it ain't a problem
だからベイビー、問題なければ
02:34
Can I get some of your love?
君の愛を少しもらえるかな？
02:38
They looking for the perfect man
彼らは完璧な男性を探している
02:41
They looking for the perfect life
完璧な人生を探している
02:43
They take some perfect pics
完璧な写真を撮る
02:44
They want some perfect dick
完璧な男性像を求めている
02:46
But there ain't nothing perfect, girl
でも完璧なものなんて何もないんだ、少女
02:48
No such thing as a perfect world
完璧な世界なんて存在しない
02:50
These broads try hard to be
あの女たちは必死に
02:51
Who they not and not who they are
自分ではない誰かになろうとしている
02:53
Baby, you sweating what? Baby, you sweating who?
ベイビー、何に汗をかいてるの？誰に汗をかいてるの？
02:55
You talking 'bout such and such who tries to be you?
君が誰かになろうとしているって言ってるのか？
02:57
Man, you JFK, mami, you out your mind
お前はJFKみたいだ、マミ、正気じゃない
03:01
Misery loves company, I'll tell you one more time
不幸は仲間を求める、もう一度言うよ
03:05
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
たくさんの名前と番号があるけど
03:08
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
03:11
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
03:15
But I know what this could be
でもこれが何になるかはわかっている
03:18
Tearing up my history for you
君のために自分の過去を切り捨てる
03:20
I got, I got, I got, I got options
選択肢がたくさんあるんだ
03:23
You the, you the, you the, you the top one
君が一番だよ
03:26
So baby, baby, if it ain't a problem
だからベイビー、問題なければ
03:29
Can I get some of your love?
君の愛を少しもらえるかな？
03:33
I got, I got, I got, I got options
選択肢がたくさんあるんだ
03:36
You the, you the, you the, you the top one
君が一番だよ
03:40
So baby, baby, if it ain't a problem
だからベイビー、問題なければ
03:43
Can I get some of your love?
君の愛を少しもらえるかな？
03:47
Baby, you know, you know we got a strong thing
ベイビー、俺たちが強い関係だって知ってるでしょ
03:50
So stop thinking 'bout the wrong things
だから間違ったことを考えるのはやめよう
03:53
You know, you know we got a strong thing
ベイビー、俺たちが強い関係だって知ってるでしょ
03:57
So stop thinking 'bout the wrong things
だから間違ったことを考えるのはやめよう
04:01
I got, I got, I got, I got options
選択肢がたくさんあるんだ
04:04
You the, you the, you the, you the top one
君が一番だよ
04:07
So baby, baby, if it ain't a problem
だからベイビー、問題なければ
04:11
Can I get some of your love?
君の愛を少しもらえるかな？
04:15
I got, I got, I got, I got options
選択肢がたくさんあるんだ
04:18
You the, you the, you the, you the top one
君が一番だよ
04:21
So baby, baby, if it ain't a problem
だからベイビー、問題なければ
04:25
Can I get some of your love?
君の愛を少しもらえるかな？
04:29
04:31
歌詞と翻訳
「Options」は、自然体の表現や前向きな言葉が印象的な曲なので、日常会話に役立つフレーズやリズム感のある英語表現を学べます。PitbullとStephen Marleyの異なるスタイルが絶妙に混ざり合った特別な楽曲です。
[日本語]
スティーブン・マーリー、今何時か教えてやれ
ここに来たのはパーティーのため、踊るためだ
君が俺のガールだってわかってるだろ、もちろん俺は君の男だ
今夜は最高すぎる、ゲームに騙されないで
それに『彼が言った、彼女が言った』みたいな馬鹿げたことはやめて
たくさんの名前と番号があるけど
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
でもこれが何になるかはわかっている
君のために自分の過去を切り捨てる
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
ゲームも名声も経験した
金や有名人とも関わってきた
でも自分は変わらない、変わらないものもある
ヒントを一つ、君の友達を見せてくれ
君の未来を見せてあげる、変化を保って
来ては去るのを見た、魂を売る人も見た
君は俺のナンバーワン、ベイビー、一緒に進もう
いつも君を高い場所に置いておく
不幸は仲間を求める、ベイビー、そんな女に悩むな
たくさんの名前と番号があるけど
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
でもこれが何になるかはわかっている
君のために自分の過去を切り捨てる
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
彼らは完璧な男性を探している
完璧な人生を探している
完璧な写真を撮る
完璧な男性像を求めている
でも完璧なものなんて何もないんだ、少女
完璧な世界なんて存在しない
あの女たちは必死に
自分ではない誰かになろうとしている
ベイビー、何に汗をかいてるの？誰に汗をかいてるの？
君が誰かになろうとしているって言ってるのか？
お前はJFKみたいだ、マミ、正気じゃない
不幸は仲間を求める、もう一度言うよ
たくさんの名前と番号があるけど
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
でもこれが何になるかはわかっている
君のために自分の過去を切り捨てる
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
ベイビー、俺たちが強い関係だって知ってるでしょ
だから間違ったことを考えるのはやめよう
ベイビー、俺たちが強い関係だって知ってるでしょ
だから間違ったことを考えるのはやめよう
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
ここに来たのはパーティーのため、踊るためだ
君が俺のガールだってわかってるだろ、もちろん俺は君の男だ
今夜は最高すぎる、ゲームに騙されないで
それに『彼が言った、彼女が言った』みたいな馬鹿げたことはやめて
たくさんの名前と番号があるけど
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
でもこれが何になるかはわかっている
君のために自分の過去を切り捨てる
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
ゲームも名声も経験した
金や有名人とも関わってきた
でも自分は変わらない、変わらないものもある
ヒントを一つ、君の友達を見せてくれ
君の未来を見せてあげる、変化を保って
来ては去るのを見た、魂を売る人も見た
君は俺のナンバーワン、ベイビー、一緒に進もう
いつも君を高い場所に置いておく
不幸は仲間を求める、ベイビー、そんな女に悩むな
たくさんの名前と番号があるけど
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
でもこれが何になるかはわかっている
君のために自分の過去を切り捨てる
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
彼らは完璧な男性を探している
完璧な人生を探している
完璧な写真を撮る
完璧な男性像を求めている
でも完璧なものなんて何もないんだ、少女
完璧な世界なんて存在しない
あの女たちは必死に
自分ではない誰かになろうとしている
ベイビー、何に汗をかいてるの？誰に汗をかいてるの？
君が誰かになろうとしているって言ってるのか？
お前はJFKみたいだ、マミ、正気じゃない
不幸は仲間を求める、もう一度言うよ
たくさんの名前と番号があるけど
でも君を好きになるかもしれないから、全部捨てるよ
それはマリファナか、僕がかかっている呪いかもしれない
でもこれが何になるかはわかっている
君のために自分の過去を切り捨てる
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
ベイビー、俺たちが強い関係だって知ってるでしょ
だから間違ったことを考えるのはやめよう
ベイビー、俺たちが強い関係だって知ってるでしょ
だから間違ったことを考えるのはやめよう
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
選択肢がたくさんあるんだ
君が一番だよ
だからベイビー、問題なければ
君の愛を少しもらえるかな？
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I got a whole lot of names and a whole lot of numbers
➔ 現在形（所有）
➔ 動詞 ""got"" は所有を示す現在形（have）の形として使われます。
-
But I'll throw them away 'cause I think I might love you
➔ 未来形 (will)、助動詞 might、原因節 (because)
➔ ""I'll"" は "I will"（未来）; ""might"" は可能性を表す; ""'cause"" は "because"（理由）です。
-
Could be the Mary Jane or the spell that I'm under
➔ 可能性の助動詞 could、現在進行形 am under
➔ ""Could"" は可能性を示す; ""I'm"" は "I am" + "under" で現在進行形の状態を表す。
-
Tearing up my history for you
➔ 現在分詞（動名詞）句
➔ ""Tearing"" は現在分詞で、動名詞として使われ、進行中の行為を表します。
-
You the, you the, you the, you the top one
➔ 省略されたbe動詞（zero copula）
➔ ""You"" の後に "the top one" が直接続き、be 動詞が省略されています（zero copula）。
-
So baby, baby, if it ain't a problem
➔ 否定の短縮形 "ain't" を含む条件節
➔ ""ain't"" は "is not" の口語的縮約形で、"if it ain't a problem" は条件節です。
-
I've seen 'em come and go, I've seen 'em sell they souls
➔ 現在完了形、"'em" は "them" の省略形
➔ ""I've seen""（I have seen）は現在完了形で、これまでの経験を述べています。"'em" は "them" の口語的省略です。
-
Misery loves love, baby, don't sweat these hoes
➔ 否定形 "don't" を含む命令形
➔ "don't" + 動詞原形 "sweat" で否定命令形となり、心配しないように指示しています。
-
They looking for the perfect man
➔ 現在進行形（be動詞省略）
➔ "They" の後に "looking"（-ing形）が続き、be 動詞 "are" が省略されています。口語的な現在進行形です。
