Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Mon sang, j'peux te dire qu'y en a plein d'autres des gadjis biens 00:17
Y a pas que elle qui est belle, gentille, qui sait faire la cuisine 00:20
Je sais que c'était elle que t'aimais, ton bébé, ta vitamine 00:24
Un conseil, "ne la calcule pas si elle fait sa maline" 00:28
Mon sang, entre vous c'est cassé, je crois bien que y a plus de magie 00:31
Ne lui envoie plus de messages et tu verras comment elle réagit 00:35
Si c'est pas la bonne, tant pis, parce qu'à force ton cœur est moisi 00:39
Sache que la famille, c'est la famille 00:42
Et sa femme, on la choisit 00:44
Pourquoi tu t'fais du mal? Laisse-la 00:46
J'sais pas, je fais n'importe quoi 00:49
C'est qu'un conseil, moi, c'est pour toi 00:53
Laisse-moi tomber, j'apprends comme ça 00:57
Allez, oublie-la, la-la-la-la-la-la-la-la 01:01
Elle s'en fout de toi, la-la-la-la-la-la-la-la 01:04
Allez, oublie-la, la-la-la-la-la-la-la-la 01:08
Elle s'en fout de toi, la-la-la-la-la-la-la-la 01:12
C'était elle que je voulais 01:17
Mignonne, elle en jouait 01:18
Le sang, j'veux pas rigoler 01:20
J'suis dans un mauvais dél' où j'dois l'oublier 01:22
Je lui ai dit, "ensani" 01:24
Moi, j'l'aime mais elle me voit comme un ennemi 01:27
Putain, je t'ai fait confiance et tu t'es cru tout permis 01:31
Des fois, j'me dis c'est moi le fou, alors nos messages, je les relis 01:35
T'étais pas sérieuse, t'étais vicieuse 01:39
Et beaucoup menteuse 01:41
Trop d'actions douteuses 01:43
On m'a dit, "fais gaffe, elle est dangereuse" 01:44
Tu m'as menti, ça part de là 01:48
T'es plein de, "bébé, j'suis trop bien quand t'es là" 01:49
S'il te plaît, laisse-moi, j'ai besoin d'prendre le large 01:51
Tu m'as trop blessée, faut plus qu'on se voit là 01:53
Pourquoi t'écoutes ce qu'ils disent, les gens? 01:55
Tu sais que sur moi, ils racontent que des légendes 01:57
On voit ton visage, une belle femme attachante 01:59
J't'aimais pour ta douceur, t'es devenue méchante 02:01
Pourquoi tu t'fais du mal? Laisse-la 02:03
J'sais pas, je fais n'importe quoi 02:07
C'est qu'un conseil, moi, c'est pour toi 02:10
Laisse-moi tomber, j'apprends comme ça 02:14
Allez, oublie-la, la-la-la-la-la-la-la-la 02:18
Elle s'en fout de toi, la-la-la-la-la-la-la-la 02:22
Allez, oublie-la, la-la-la-la-la-la-la-la 02:25
Elle s'en fout de toi, la-la-la-la-la-la-la-la 02:29
02:34

Oublie-la – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

💡 「Oublie-la」にはアプリで見つかるクールなフレーズがたくさん！
歌手
NADA, JUL
再生回数
98,855
言語
フランス語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
なあ、いい女なんて他にもたくさんいるぜ
綺麗で優しくて、料理が上手なのは彼女だけじゃない
分かってるよ、お前の大切な、最高の女だったんだろ
アドバイスだ、「あいつが調子に乗ってるなら構うな」
なあ、お前らもう終わったんだよ、魔法は解けたんだ
もうメッセージを送るな、そうすればあいつの反応が分かるはずだ
もし運命の人じゃなかったなら、仕方ない。ずっと引きずってたら心が腐っちまうぞ
いいか、家族は家族だ
でも、妻は自分で選ぶもんだ
なんで自分を追い詰めるんだ？もう諦めろよ
分からない、めちゃくちゃなんだ
ただのアドバイスだ、お前のために言ってるんだぜ
放っておいてくれ、こうやって学んでいくんだ
さあ、彼女のことなんて忘れろ、la-la-la-la-la-la-la-la
あいつはお前のことなんてどうでもいいんだ、la-la-la-la-la-la-la-la
さあ、彼女のことなんて忘れろ、la-la-la-la-la-la-la-la
あいつはお前のことなんてどうでもいいんだ、la-la-la-la-la-la-la-la
俺が欲しかったのは彼女だった
可愛らしさを武器に、俺を操っていた
なあ、冗談で言ってるんじゃない
忘れなきゃいけないっていう、最悪な状況にいるんだ
彼女に言ったよ、「正気になれ」って
俺は愛してるのに、彼女は俺を敵だと思ってる
くそ、信頼してたのに、お前は調子に乗りすぎたな
時々、俺がおかしいのかなと思う。だからまたメッセージを読み返すんだ
お前は本気じゃなかった、ただ狡いだけだった
嘘ばかりついて
怪しいことばかりして
周りからは「気をつけろ、彼女は危険だ」って言われたよ
嘘をついた、そこから全てが始まった
「ベイビー、あなたと一緒にいる時が一番幸せ」なんて言いながら
お願い、放っておいて、距離を置く必要があるの
傷つきすぎたわ、もう顔を合わせないほうがいい
どうして他人の言うことなんて気にするの？
私のことなんて、みんなデタラメを言ってるだけよ
あなたの顔を見れば、魅力的な素敵な女性だって分かるはず
君の優しさを愛していたのに、君は意地悪になったな
なんで自分を追い詰めるんだ？もう諦めろよ
分からない、めちゃくちゃなんだ
ただのアドバイスだ、お前のために言ってるんだぜ
放っておいてくれ、こうやって学んでいくんだ
さあ、彼女のことなんて忘れろ、la-la-la-la-la-la-la-la
あいつはお前のことなんてどうでもいいんだ、la-la-la-la-la-la-la-la
さあ、彼女のことなんて忘れろ、la-la-la-la-la-la-la-la
あいつはお前のことなんてどうでもいいんだ、la-la-la-la-la-la-la-la
...
[フランス語] Show

主要な語彙

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

主要な文法構造

  • Mon sang, j'peux te dire qu'y en a plein d'autres des gadjis biens

    ➔ 存在を表す構文 'y en a' (il y en a)

    ➔ 口語的な "y en a" は 'il y a' に代名詞 'en' が付いた形で、既出の集合を指します。

  • Ne lui envoie plus de messages et tu verras comment elle réagit

    ➔ 命令法と単純未来

    ➔ 文中で "Ne lui envoie plus" と命令法を使い忠告し、続いて "tu verras" と未来形を用いて結果を予測しています。

  • Sache que la famille, c'est la famille

    ➔ 動詞 'savoir' の命令法

    ➔ "Sache" は 'savoir' の二人称単数命令形で、確固たる真実を強調するために使われています。

  • C'est qu'un conseil, moi, c'est pour toi

    ➔ 限定表現 'ne...que' (c'est que)

    ➔ "C'est qu'un" (c'est ne qu'un) は限定的な表現で、続く名詞の重要性を低めるために使われます。

  • J'apprends comme ça

    ➔ 直説法現在

    ➔ 動詞 "apprends" は、現在形を用いて一般的な真理や習慣的な行為を表しています。

  • J'suis dans un mauvais dél' où j'dois l'oublier

    ➔ 関係代名詞 'où'

    ➔ 関係代名詞 "où" は、ここで状況 ("dél'") を説明する従属節を導くために使われています。

  • Tu m'as trop blessée, faut plus qu'on se voit là

    ➔ 複合過去と 'Il faut'

    ➔ "Tu m'as blessée" は過去の完了した行動に対し複合過去を使い、"faut" (il faut) は必要性を表しています。

  • J't'aimais pour ta douceur, t'es devenue méchante

    ➔ 半過去と複合過去の対比

    ➔ "J't'aimais" (半過去) は過去の継続的な状態を表し、一方 "t'es devenue" (複合過去) は特定の変化を指しています。

関連曲