oui

• 歌手: Jeremih
• アルバム: Late Nights: The Album

歌詞:

[English]

[한국어]

Ah-ah, ah-ah, ah, ah, ah

아-아, 아-아, 아, 아, 아

Ah, ah, ah, ah, ah

아, 아, 아, 아, 아

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

아, 아, 아, 아, 아, 아, 아

...

...

I think about all the time

온종일 네 생각만 해

Think you may need all of mine

내 모든 걸 네게 주고 싶어

Hate to say you know that love is blind

사랑은 눈이 멀었다는 말, 하기 싫지만 너도 알잖아

I'm 'bout to see, I'll close my eyes

이제 곧 보게 될 거야, 눈을 감을게

(Truth is) They can't see you in here though

(사실은) 남들은 널 이해 못 해

Most of them need dollar signs to make

대부분은 돈만 쫓잖아

Every day your birthday

매일이 네 생일처럼

And every night your Valentine

매일 밤이 발렌타인데이처럼

If we tried that we could be

만약 우리가 노력한다면

Somewhere the climate is warm, long as you around me

따뜻한 곳으로 갈 수 있어, 네 곁에만 있다면

I swear that everything will be just fine

모든 게 다 괜찮을 거라고 맹세할게

I wish that we could take some time

시간을 좀 내서

Go anywhere, baby I don't mind

어디든 가고 싶어, 난 상관없어

Grown man, in my suit and tie

어른이 돼서, 정장을 입고

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

오, 예, 아, 예, 아, 아, 예

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

오, 예, 아, 예, 아, 아, 예

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

See my baby know, where my baby go, I go

내 사랑이 아는 곳, 가는 곳 어디든 따라갈게

It's no better feeling, you know when I'm next to her for sure

이보다 더 좋을 순 없어, 네 옆에 있을 때 확실히 느껴져

It's like you on my mind all day, get this off my chest

온종일 네 생각뿐이야, 이 마음을 털어놓고 싶어

Ah, damn, I know I love you, I swear your shit the best

젠장, 널 사랑하는 거 알아, 네 모든 게 최고라고 맹세해

Friends, they know they hate, get that off my chest

친구들은 싫어하는 거 알아, 이 마음을 털어놓고 싶어

Ah, yeah, I think I love you, oh, baby, maybe

아, 그래, 널 사랑하는 것 같아, 오, 자기야, 어쩌면

If we tried that we could be

만약 우리가 노력한다면

Somewhere the climate is warm, long as you around me

따뜻한 곳으로 갈 수 있어, 네 곁에만 있다면

I swear that everything will be just fine

모든 게 다 괜찮을 거라고 맹세할게

I wish that we could take some time

시간을 좀 내서

Go anywhere, baby I don't mind

어디든 가고 싶어, 난 상관없어

Grown man, in my suit and tie

어른이 돼서, 정장을 입고

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

오, 예, 아, 예, 아, 아, 예

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

오, 예, 아, 예, 아, 아, 예

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

Ooh, da-du-du, du-du

If we tried that we could be

만약 우리가 노력한다면

Somewhere the climate is warm, long as you around me

따뜻한 곳으로 갈 수 있어, 네 곁에만 있다면

I swear that everything will be just fine

모든 게 다 괜찮을 거라고 맹세할게

I wish that we could take some time

시간을 좀 내서

Go anywhere, baby I don't mind

어디든 가고 싶어, 난 상관없어

Grown man, in my suit and tie

어른이 돼서, 정장을 입고

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

오, 예, 아, 예, 아, 아, 예

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

Oh, yeah, ah, yeah, ah, ah, yeah

오, 예, 아, 예, 아, 아, 예

Hey, there's no we without you and I

네가 없으면 우리는 없어

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 생일
night /naɪt/ A1	noun - 밤
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 꺼리다
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 따뜻한
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 기분
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기
swear /swer/ B1	verb - 맹세하다
suit /suːt/ A2	noun - 정장
friends /frendz/ A1	noun - 친구
climate /ˈklaɪmət/ B1	noun - 기후
chest /tʃest/ A2	noun - 가슴

文法:

• I think about all the time

  ➔ 현재 시제 (습관적 행동)

  ➔ 현재 시제를 사용하여 반복되는 생각이나 감정을 설명합니다. "all the time"이라는 구절은 빈도를 강조합니다.

• Think you may need all of mine

  ➔ 조동사 "may" (가능성)

  ➔ "May"는 상대방이 "all of mine" (아마 그의 사랑이나 관심을 의미)을 필요로 하는 가능성이나 불확실성을 표현합니다.

• Hate to say you know that love is blind

  ➔ "Hate" 뒤의 부정사구

  ➔ "Hate to say"는 동사 "hate" 뒤에 동사 "say"의 부정사 형태를 사용합니다. 일반적으로 알려진 진실을 말하기를 꺼리는 것을 보여줍니다.

• Most of them need dollar signs to make

  ➔ 생략 (동사 생략)

  ➔ 문장이 불완전합니다. 마지막에 동사 "it work" 또는 유사한 구문이 누락되었을 가능성이 있습니다. "Most of them need dollar signs to make it work."

• Somewhere the climate is warm, long as you around me

  ➔ 조건 접속사 "long as"

  ➔ "Long as"는 조건을 소개하는 "as long as"의 구어체 형태입니다. 따뜻한 기후는 그 사람이 존재하는 "as long as"에만 바람직합니다.

• I swear that everything will be just fine

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래 시제

  ➔ "Will be"는 미래에 대한 예측 또는 약속을 나타냅니다. 화자는 누군가에게 "everything"은 괜찮을 것이라고 보장하고 있습니다.

• Go anywhere, baby I don't mind

  ➔ 명령형 (암묵적 주어) 및 단순 현재 (부정)

  ➔ "Go anywhere"는 명령형이며, "You go anywhere"를 의미합니다. "I don't mind"는 그의 의지를 표현하는 단순한 현재 부정형입니다.

• Hey, there's no we without you and I

  ➔ 존재 구문 "there is/are"

  ➔ "There's no we"는 두 사람 없이는 "we" (관계)가 존재하지 않는다는 것을 강조하기 위해 존재 구문을 사용합니다.

• See my baby know, where my baby go, I go

  ➔ 종속절 (간접 의문문)

  ➔ "Where my baby go"는 명사절 역할을하며 동사 "know"의 목적어 역할을합니다. 이것은 더 큰 문장 안에 포함 된 간접적 인 질문입니다.