おやすみ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
Singing for you
I wanna hug you hmm..
眠れない夜には
君が今日出会った 出来事の
お話 聞かせて
I’m gonna miss you hmm..
明かりが消える前に
たくさんのしあわせ 抱きしめて
キスしておやすみ
楽しかった物語も
もう少しで お別れだね
夢でまたすぐ会えるように
手 ギュってしてるから
I wanna hug you hmm..
眠れない夜には
君が今日出会った 出来事の
お話 聞かせて
もし寂しくなった時は
僕にすぐ教えてよ
君が信じてくれるなら
笑顔に変えるから
キスしておやすみ
I wanna hug you hmm..
眠れない夜には
君が今日出会った 出来事の
お話 聞かせて
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
眠れない /nimeranai/ B1 |
|
|
夜 /yoru/ A1 |
|
|
君 /kimi/ A2 |
|
|
出会った /deatta/ B1 |
|
|
出来事 /dekigoto/ B2 |
|
|
お話 /ohanashi/ A2 |
|
|
明かり /akari/ B1 |
|
|
消える /kieru/ B1 |
|
|
しあわせ /shiawase/ B2 |
|
|
抱きしめて /dakishimete/ B1 |
|
|
キス /kisu/ A1 |
|
|
楽しかった /tanoshikatta/ B1 |
|
|
物語 /monogatari/ B2 |
|
|
お別れ /owakare/ B2 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
会える /aeru/ A2 |
|
|
手 /te/ A1 |
|
|
ギュって /gyutte/ B1 |
|
|
教えて /oshiete/ A2 |
|
|
信じて /shinjite/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
変える /kaeru/ B1 |
|
主要な文法構造
-
眠れない夜には
➔ 'には'は特定の時間や状況を示す助詞です。
➔ 'には'は特定の時間・場面を示し、それを強調します。
-
お話 聞かせて
➔ 動詞のて形に続く「聞かせて」は、丁寧に依頼や誘いの表現です。
➔ 動詞のて形に続いて「ください」が続くことで、丁寧な依頼や招待の表現となります。
-
抱きしめて
➔ 動詞のて形は、依頼や命令の表現に使われます。
➔ 動詞のて形は、命令や依頼、複数の動作をつなぐために使われます。
-
もう少しで お別れだね
➔ 'で'は、間もなく何かが起こることを表す助詞です。
➔ 'で'は、間もなく何かが起こることや、もうすぐ起こりそうな状態を表します。
-
信じてくれるなら
➔ '信じてくれる'は、動詞「信じる」のて形＋くれるの形、「なら」は条件を表す助詞です。
➔ 'なら'は条件を示し、動詞の形と組み合わせて「もし信じてくれるなら」の意味になります。
-
笑顔に変えるから
➔ 'から'は理由や原因を示す接続助詞です。
➔ 'から'は、話し手が何かをする理由を示す助詞で、ここでは「笑顔に変える」理由を表します。
