Pensieri e Parole
歌詞:
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
rubare /ruˈba.re/ B1 |
|
buio /ˈbui̯o/ A2 |
|
sole /ˈsoːle/ A1 |
|
mondo /ˈmon.do/ A1 |
|
chiuso /ˈkjuːzo/ B1 |
|
lealtà /le.alˈta/ B2 |
|
morire /moˈri.re/ A2 |
|
onestà /o.neˈsta/ B1 |
|
campo /ˈkam.po/ A2 |
|
grano /ˈɡra.no/ B1 |
|
paura /paˈu.ra/ A2 |
|
amore /aˈmo.re/ A1 |
|
roccia /ˈrɔt.tʃa/ B1 |
|
tempo /ˈtɛm.po/ A1 |
|
vento /ˈvɛn.to/ A2 |
|
vita /ˈviː.ta/ A1 |
|
odiare /oˈdja.re/ B1 |
|
bugiardo /buˈd͡ʒar.do/ B1 |
|
verità /ve.riˈta/ A2 |
|
文法:
-
E soltanto nel buio giocava
➔ 動詞 'giocare'(遊ぶ)の未然形(過去の継続)が三人称単数で使われている
➔ 過去の継続または習慣的な動作を表す。'giocava'は「遊んでいた」を意味する。
-
Tu sai che oggi morirei per onestà
➔ 仮定法の形 'morirei'(私は死ぬだろう)を使っている
➔ 仮定法であり、「私は死ぬだろう」という意味で、条件付きの状況を表す。
-
Che ne sai di un bambino che rubava
➔ 'che ne sai'は「〜について何を知っているか?」を尋ねる表現です。
➔ 'che ne sai'は文字通り「それについて何を知っていますか?」と尋ねる表現で、知識への問いを示す。
-
E sfida il tempo e sfida il vento e tu lo sai
➔ 'sfida'は動詞'sfidare'の現在形第三人称単数で使われている。
➔ 'sfida'は動詞'sfidare'の現在形で、「挑む」「挑戦する」という意味です。
-
Cara, vai o torni con me
➔ 'vai'は命令形で「行け」、'torni'は接続法で「帰る」ことを表す。
➔ 'vai'は命令形で「行け」、'torni'は接続法で「戻る」が表現される。
-
E nuove notti e nuovi giorni
➔ 'nuove'と'nuovi'は形容詞で、それぞれ'新しい夜'と'新しい日'を表す。
➔ 'nuove'と'nuovi'は、それぞれ'notti'と'giorni'に性と数で一致し、「新しい夜」および「新しい日」を意味する。