People Help The People

• 歌手: Birdy
• アルバム: Birdy

歌詞:

[English]

[한국어]

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

신만이 아는 약하고 술에 취한 마음 속에 숨겨진 것

I guess you kissed the girls and made them cry

내 생각에 너는 소녀들에게 키스하고 그들을 울렸어

Those Hardfaced Queens of misadventure

모험의 여왕들

God knows what is hiding in those weak and sunken eyes

신만이 아는 약하고 침잠한 눈 속에 숨겨진 것

A Fiery throng of muted angels

조용한 천사들의 불타는 무리

Giving love but getting nothing back

사랑을 주지만 아무것도 되돌려 받지 못해

People help the people

사람들은 서로 도와

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

그리고 만약 네가 고향이 그리우면, 내 손을 줘, 내가 잡아줄게

People help the people

사람들은 서로 도와

And nothing will drag you down

아무것도 너를 끌어내리지 않을 거야

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

오, 만약 내가 뇌가 있다면, 오, 만약 내가 뇌가 있다면

I'd be cold as a stone and rich as the fool

나는 돌처럼 차가워지고 바보처럼 부유할 거야

That turned all those good hearts away

그가 모든 좋은 마음을 외면하게 만든

...

...

God knows what is hiding in this world of little consequence

신만이 아는 이 세상에서 별로 중요하지 않은 것들 속에 숨겨진 것

Behind the tears, inside the lies

눈물 뒤에, 거짓 속에

A thousand slowly dying sunsets

천 개의 천천히 죽어가는 석양

God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

신만이 아는 약하고 술에 취한 마음 속에 숨겨진 것

I guess the loneliness came knocking

내 생각에 외로움이 찾아왔어

No one needs to be alone, oh save me

누구도 혼자가 될 필요 없어, 오, 나를 구해줘

People help the people

사람들은 서로 도와

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

그리고 만약 네가 고향이 그리우면, 내 손을 줘, 내가 잡아줄게

People help the people

사람들은 서로 도와

Nothing will drag you down

아무것도 너를 끌어내리지 않을 거야

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

오, 만약 내가 뇌가 있다면, 오, 만약 내가 뇌가 있다면

I'd be cold as a stone and rich as the fool

나는 돌처럼 차가워지고 바보처럼 부유할 거야

That turned, all those good hearts away

그가 모든 좋은 마음을 외면하게 만든

...

...

People help the people

사람들은 서로 도와

And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

그리고 만약 네가 고향이 그리우면, 내 손을 줘, 내가 잡아줄게

People help the people

사람들은 서로 도와

Nothing will drag you down

아무것도 너를 끌어내리지 않을 거야

Oh and if I had a brain, Oh and if I had a brain

오, 만약 내가 뇌가 있다면, 오, 만약 내가 뇌가 있다면

I'd be cold as a stone and rich as the fool

나는 돌처럼 차가워지고 바보처럼 부유할 거야

That turned all those good hearts away

그가 모든 좋은 마음을 외면하게 만든

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 혈액을 순환시키는 신체의 기관
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 일반적으로 또는 집합적으로 고려되는 인간
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
drag /dræɡ/ B1	verb - 무언가를 땅에 끌다
cold /koʊld/ A2	adjective - 낮은 온도를 가진
brain /breɪn/ B1	noun - 생각, 기억 및 감정을 제어하는 머리 안의 기관
homesick /ˈhoʊmˌsɪk/ B2	adjective - 집에서 멀리 떨어져 있어 슬픈 기분
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 돈이 많은
good /ɡʊd/ A1	adjective - 긍정적이거나 바람직한 특성을 가진
lie /laɪ/ B2	verb - 거짓말하다 verb - 누워 있거나 휴식 자세에 있다
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 위의 모든 사람, 장소 및 사물
tears /tɪrz/ B1	noun - 눈에서 생성되는 투명한 소금물 방울
sunken /ˈsʌŋkən/ B2	adjective - 위치가 낮거나 우울한
queens /kwiːnz/ B1	noun - 국가의 여성 통치자

文法:

• God knows what is hiding in those weak and drunken hearts

  ➔ 현재형

  ➔ "신은 안다"라는 문구는 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• People help the people

  ➔ 명령형

  ➔ "사람들을 도와라"라는 문구는 명령형으로, 명령이나 제안을 하고 있습니다.

• And if your homesick, give me your hand and I'll hold it

  ➔ 조건문

  ➔ "당신이 향수병에 걸린다면"이라는 문구는 결과에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

• Oh and if I had a brain, I'd be cold as a stone

  ➔ 제2조건문

  ➔ "내가 뇌가 있다면"이라는 문구는 가상의 상황을 표현하기 위해 제2조건문을 사용합니다.

• A fiery throng of muted angels

  ➔ 명사구

  ➔ "조용한 천사들의 불타는 무리"라는 문구는 그룹을 설명하는 명사구입니다.

• No one needs to be alone

  ➔ 부정형

  ➔ "아무도 필요하지 않다"라는 문구는 필요의 부재를 나타내는 부정형입니다.

• Giving love but getting nothing back

  ➔ 동명사구

  ➔ "사랑을 주는"이라는 문구는 명사로 작용하는 동명사구입니다.