Pound The Alarm

• 歌手: Nicki Minaj
• アルバム: Pink Friday: Roman Reloaded

歌詞:

[English]

[한국어]

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more

오, 오, 오, 내 잔을 좀 더 채워줘

We 'bout to get up and burn this floor

우린 일어나서 이 무대를 불태울 거야

You know we getting hotter and hotter

점점 더 뜨거워지고 있다는 걸 알잖아

Sexy and hotter, let's shut it down

섹시하고 더 뜨거워, 끝내자

Yo, what I gotta do to show these girls that I own them

야, 내가 이 여자들에게 내가 소유자임을 보여주려면 뭐 해야 돼?

Some call me Nicki and some call me Roman

어떤 사람들은 나를 니키라고 하고, 또 어떤 사람들은 로만이라고 불러

Skeeza, pleeza, I'm in Ibiza, whoa

스키자, 플리즈, 나는 이비자에 있어, 와

Giuseppe Zannotti my own sneaker

쥬세페 잔오티, 내 신발도 내가 만든 거야

Sexy, sexy that's all I do

섹시, 섹시, 그게 내 전부야

If you need a bad bitch, let me call a few

나쁜 여자 필요하면 몇 통 걸쳐줄게

Pumps on and them little mini skirts is out

플랫폼 신고, 그 작은 미니 스커트는 벗었어

I see some good girls, I'm a turn 'em out

좋은 여자들 보여, 내가 그들을 바꿔줄게

Okay, bottle, sip, bottle, guzzle

좋아, 병 따고, 한잔 더, 들이켜

I'm a bad bitch, no muzzle, hey

나는 나쁜 여자야, 입 다물지 마, 헤이

Bottle, sip, bottle, guzzle

병 따고, 한잔, 마시고, 들이켜

I'm a bad bitch, no muzzle, let's go

나는 나쁜 여자야, 입 다물지 마, 가자

Music makes me high

음악이 나를 높여줘

...

...

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more

오, 오, 오, 내 잔을 좀 더 채워줘

We 'bout to get up and burn this floor

우린 일어나서 이 무대를 불태울 거야

You know we getting hotter and hotter

점점 더 뜨거워지고 있다는 걸 알잖아

Sexy and hotter, let's shut it down

섹시하고 더 뜨거워, 끝내자

Pound the alarm!

알람을 울려!

...

...

Pound the alarm!

알람을 울려!

...

...

I wanna do it for the night, night

밤새도록 하고 싶어, 밤

So get me now and knock this over

이제 나를 잡고 넘어뜨려

I wanna do it like you like, like

네가 좋아하는 대로 하고 싶어, 좋아

Come get me, baby, we're not getting younger

와서 날 잡아, 우리 나이도 들어가고 있어

I just want you tonight, night

오늘 밤만 너와 함께하고 싶어, 밤

Baby, we won't do it for life, life, oh

우린 평생 할 일이 아니야, 인생 아니야, 오

Music makes me high

음악이 나를 높여줘

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more

오, 오, 오, 내 잔을 좀 더 채워줘

We 'bout to get up and burn this floor

우린 일어나서 이 무대를 불태울 거야

You know we getting hotter and hotter

점점 더 뜨거워지고 있다는 걸 알잖아

Sexy and hotter, let's shut it down

섹시하고 더 뜨거워, 끝내자

Pound the alarm!

알람을 울려!

...

...

Pound the alarm!

알람을 울려!

...

...

The alarm!

알람!

The alarm!

알람!

The alarm!

알람!

The alarm!

알람!

Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more

오, 오, 오, 내 잔을 좀 더 채워줘

We 'bout to get up and burn this floor

우린 일어나서 이 무대를 불태울 거야

You know we getting hotter and hotter

점점 더 뜨거워지고 있다는 걸 알잖아

Sexy and hotter, let's shut it down

섹시하고 더 뜨거워, 끝내자

Pound the alarm!

알람을 울려!

...

...

Pound the alarm!

알람을 울려!

...

...

Pound the alarm!

알람을 울려!

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fill /fɪl/ A2	verb - 무언가를 가득 채우다
burn /bɜrn/ A2	verb - 불과 열을 발생시키다
hotter /ˈhɑːtər/ A2	adjective - 온도가 높은
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 성적으로 매력적인
call /kɔːl/ A2	verb - 전화로 누군가와 이야기하다
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 암컷 개; 종종 여성에 대한 경멸적인 용어로 사용됨
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 조화를 이루기 위해 결합된 음성 또는 기악 소리
glass /ɡlæs/ A1	noun - 마시는 용기
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 시간
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경고음 또는 신호
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아주 어린 아이
turn /tɜrn/ A2	verb - 방향을 바꾸다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 긍정적인 특성을 가진
sneaker /ˈsniːkər/ B2	noun - 스포츠 또는 캐주얼 착용을 위해 설계된 신발의 종류

文法:

• Oh, oh, oh, come fill my glass up a little more

  ➔ 명령법과 부사적 수식어 ('a little more' - 조금 더)

  ➔ 이 문장은 명령 동사 "come fill" (채워라)를 사용하여 화자의 유리를 채우라고 직접 지시합니다. "A little more" (조금 더)는 동사 "fill"을 수정하여 채울 양을 나타냅니다.

• We 'bout to get up and burn this floor

  ➔ 미래 의도를 나타내는 "be about to"; 'are'의 생략 (We 'are' about to)

  ➔ "Be about to"는 임박한 미래의 행동 또는 의도를 나타냅니다. 이 문장에서 화자와 다른 사람들은 곧 일어나서 활발하게 춤을 출 것임 ( "burn this floor")을 의미합니다. 'are'는 비공식적 연설에서 종종 생략됩니다.

• You know we getting hotter and hotter

  ➔ 진행 중인 상황을 강조하기 위한 현재 진행형, 비교 형용사의 반복

  ➔ "getting hotter and hotter"의 사용은 강도가 지속적으로 증가하는 프로세스를 설명합니다. "hotter"의 반복은 열기 또는 흥분의 점증적인 성격을 강조합니다.

• Sexy and hotter, let's shut it down

  ➔ 속성으로서의 형용사; 명령문 (Let's shut it down); 속어 사용.

  ➔ "Sexy and hotter"는 분위기 또는 화자 자신을 설명합니다. "Let's shut it down"은 행동을 촉구하는 명령이며, "shut it down"이라는 속어를 사용하여 무언가를 화려하게 끝내거나 최고조에 달하게 함을 의미합니다.

• Yo, what I gotta do to show these girls that I own them

  ➔ 비공식적 인 "gotta" (have got to); "do"의 대상으로 포함된 간접 질문; 'that'을 사용한 관계절

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 구어체 약어로, 의무 또는 필요성을 나타냅니다. "to show these girls that I own them"구는 동사 "do"의 목적어로 기능하여 화자가 취해야한다고 느끼는 행동을 나타냅니다. "That I own them"은 그녀가 그들에게 보여줘야하는 것을 특정하는 관계절입니다.

• Skeeza, pleeza, I'm in Ibiza, whoa

  ➔ 운율 및 강조를 위한 비공식적 어휘; 단순 현재 시제 (I'm)

  ➔ 이 문장은 위치 감각과 자랑스러운 태도를 강조합니다. 운율이 맞는 "Skeeza, pleeza, Ibiza"는 기억에 남고 캐치한 효과를 만듭니다. "I'm in Ibiza"는 화자의 위치를 나타내는 현재 시제의 간단한 진술입니다.

• Giuseppe Zannotti my own sneaker

  ➔ 생략된 문장; 명사를 형용사로; 소유 형용사

  ➔ 이 문장은 축약과 스타일을 위해 동사 (아마도 "are" 또는 "is")가 생략된 생략된 문장의 예입니다. "Giuseppe Zannotti"는 운동화의 유형을 설명하는 형용사 역할을합니다. "My own"은 소유권을 강조하는 데 사용됩니다.

• Pumps on and them little mini skirts is out

  ➔ 주어-동사 불일치 ("skirts is"); 지시 형용사; 생략된 문장.

  ➔ 이 줄에는 비표준 문법이 포함되어 있습니다. "Them"은 "those"여야 하고 "skirts is"는 복수 주어와 일치하도록 "skirts are"여야합니다. "Pumps on"은 동사가 생략된 생략된 구문입니다. 이것은 "(I have) pumps on" 또는 "(I am wearing) pumps on"을 의미할 수 있습니다.

• I see some good girls, I'm a turn 'em out

  ➔ "gonna"와 함께하는 미래의 의도 ("a"로 단축). 속어 ('turn 'em out'); 대명사 대체.

  ➔ "I'm a turn 'em out"은 "I'm going to turn them out"에 대한 속어입니다. 'A'는 'going to'의 구어체 약어입니다. 'Turn 'em out'은 누군가에게 특정 방식으로 행동하도록 영향을 미치는 것을 의미하며 종종 더 거칠거나 틀에 얽매이지 않는 방식으로 행동합니다. 화자는 착한 소녀들이 더 모험적이거나 반항적이되도록 장려 할 것이라고 말합니다. 'Em'은 'them'의 구어입니다.