Premtimi – languages.sq/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Xhensila, Lila

歌詞と翻訳

心地よいメロディが魅力的なこの曲を通じて、感情表現豊かなアルバニア語を学んでみませんか？深い愛情や待ち焦がれる気持ちを表現するフレーズが多く、言語学習にぴったりな一曲です。

[日本語]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

いいえ、あなたのあの約束は忘れていないわ。

私はあなたと一緒にいる、他の誰でもなく。

[歌][音楽]

もし一人で行ってしまうなら、私がいなければ

自分自身を愛することさえできなくなるわ。

ああ、あなたは奪った、奪ってしまった、私の魂を

あなたのためだけに持っている、あなたは奪ったの。ああ、奪った

あなたは [音楽] 奪った、私の心はただ

あなただけを愛している。ああ、あなたは奪った

[音楽] 私を育ててくれたもの、あなたと共に

あなたと共に [歌]

あなたなしでは人生は進めない、ただ一人で過ごす夜に

約束、試練、そして揺れ動く心

[音楽][歌]

あなたは私の未来であり、私の過去、ただ

私とあなた、それが私たちの時間 [音楽]

愛が私をどうにかしてしまう、あなたへの

私の [歌] 症状、それらは分かっている

二人 위해 お祝いしましょう、私にはあなたがいるから

二人はそれを受けるに値するわ。

いいえ、あなたの約束は忘れていない。私は

あなたの中にいる、他の誰でもなく。

[音楽] もし一人で行ってしまうなら、私がいなければ

自分自身を愛することさえできなくなるわ。

ああ、あなたは奪った、奪って、私の魂を

あなたのためだけに [音楽] 持っている。ああ、あなたは奪った

ああ、あなたは奪った、ああ、あなたは奪った、奪った

私の心はただあなただけ。あなたは愛されている。ああ、あなたは

奪った [音楽]

ああ、あなたは奪った。

>> [音楽]

[音楽]

>> 私を回して

置くために、頻繁に [音楽]

私たちを招待するために [歌]

夕食に

アルバニア

持ってくる

プテエニ

[音楽]

[音楽][歌]

だって [音楽] 私たちは怖がっている

ああ、あなたは奪った、奪って、私の魂を

あなたのためだけに持っている、ああ、あなたは奪った [音楽]

ああ、あなたは奪った、この愛を

野原へ、そして下へ、ああ、あなたは

奪った、奪った、奪った、私の魂をあなたのためだけに

持っている、ああ、あなたは奪った [音楽][歌]

ああ、あなたは奪った、この愛を、私を

野原の下へ、愛よ

>> [音楽]

[languages.sq]

[muzikë]

[muzikë]

[muzikë]

Jo, nuk e harroj unë atë premtimin tënd.

Jam me ty, a me askënd tjetër.

[këngë][muzikë]

Nëse shkon vet ke me pas se pa mua s'ke

me dash vete.

Ah ti merrma, merma merrma shpirtin veç

për ty e kam ti merrma. Ah ti merrma ah

ti [muzikë] merrma, merrma zemrën vetëm

ty ajo të don. A ti merr m ti merr mje

[muzikë] nis pa m çka të ka rrit me një

ti me nj [këngë]

nuk shkon jeta pr ti një natë ku vetëm

premtimet sfidat e tundimet

[muzikë][këngë]

ti je e ardhmja e kalumja ime jena veç

unë edhe ti je koha e jona [muzikë]

çarë të bëj ka dashnia unë me ty për

simptomat e [këngë] time dhe i ka njoh

për ne dy po festojmë ke mua unë të kam

Dy thu e meritojna.

Jo, nuk e harroj unë premtimin tënd. Jam

në ty me askënd tjetër.

[muzikë] Nëse shkon vet ke me pas se pa

mua s'ke me dash vete.

Ah ti merrma, merrma, merrma shpirtin

veç për ty [muzikë] e kam. Ah ti merrma

ah ti merrma, ah ti merrma, merrma

zemrën vetëm ty. Ajo të don. Ah ti

merrma, [muzikë]

ah ti merrma.

>> [muzikë]

[muzikë]

>> na vrti

me pois me Mos shpesh mrani [muzikë]

se me na ftoj [këngë]

me se në makam

Albania

sjell

πουθεeni

[muzikë]

[muzikë][këngë]

se [muzikë] na frem po

ah ti merr ma merma Merma shpirtin veç

për ty e kam ah ti merrma [muzikë]

ah ti merrma ky pa derma terma moj dsh

ma fushë dhe posht o derma o derma ah ti

merrma merrma merrma shpirtin veç për ty

e kam ah ti merma [muzikë][këngë]

ah ti merrma k derma derma maj se ma

fusha posht derma o derma

>> [muzikë]

主要な語彙

語彙	意味
premtim /premtim/ B1	noun - 約束 (yakusoku)
harroj /ha'roj/ A2	verb - 忘れる (wasureru)
shpirtin /'ʃpirtin/ B1	noun - 魂 (tamashii)
zemrën /'zɛmrən/ A1	noun - 心臓 (shinzō)
dashnia /'daʃnia/ A1	noun - 愛 (ai)
sfidat /'sfidat/ B2	noun - 挑戦 (chōsen)
tundimet /tun'dimet/ C1	noun - 揺れ (yure)
ardhmja /'ardhmja/ B1	noun - 未来 (mirai)
kalumja /ka'lumja/ B2	noun - 過去 (kako)
koha /'koha/ A1	noun - 時間 (jikan)
meritojna /me'ritojna/ B2	verb - 値する (ataisuru)
festojmë /fes'tojmë/ A2	verb - 祝う (iwau)
simptomat /simpto'mat/ B2	noun - 症状 (shōjō)
merrma /'merrma/ A2	verb - 取る (toru)