Pretty Boy

• 歌手: M2M

歌詞:

[English]

[Português]

I lie awake at night

Eu deito acordada à noite

See things in black and white

Vejo as coisas em preto e branco

I've only got you inside my mind

Só tenho você dentro da minha mente

You know you have made me blind

Você sabe que me deixou cega

I lie awake and pray

Eu deito acordada e rezo

That you will look my way

Para que você olhe para mim

I have all this longing in my heart

Eu tenho toda essa saudade no meu coração

I knew it right from the start

Eu soube desde o começo

Oh my pretty, pretty boy I love you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu te amo

Like I never ever loved no one before you

Como nunca amei ninguém antes de você

Pretty, pretty boy of mine

Lindo, lindo garoto meu

Just tell me you love me too

Só me diga que me ama também

Oh my pretty, pretty boy I need you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso de você

Oh my pretty, pretty boy I do

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso

Let me inside

Me deixe entrar

Make me stay right beside you

Me faça ficar bem ao seu lado

I used to write your name

Eu costumava escrever seu nome

And put it in a frame

E colocá-lo em uma moldura

And sometimes I think I hear you call

E às vezes eu acho que ouço você chamar

Right from my bedroom wall

Direto da parede do meu quarto

You stay a little while

Você fica um pouco

And touch me with your smile (touch me with your smile)

E me toca com seu sorriso (me toca com seu sorriso)

And what can I say to make you mine

E o que posso dizer para te fazer meu

To reach out for you in time

Para te alcançar a tempo

Oh my pretty, pretty boy I love you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu te amo

Like I never ever loved no one before you

Como nunca amei ninguém antes de você

Pretty, pretty boy of mine

Lindo, lindo garoto meu

Just tell me you love me too (tell me you love me too)

Só me diga que me ama também (diga que me ama também)

Oh my pretty, pretty boy I need you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso de você

Oh my pretty, pretty boy I do

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso

Let me inside (let me inside)

Me deixe entrar (me deixe entrar)

Make me stay right beside you

Me faça ficar bem ao seu lado

Oh pretty boy (pretty boy, pretty boy)

Oh, lindo garoto (lindo garoto, lindo garoto)

Say you love me too

Diga que me ama também

Oh my pretty, pretty boy I love you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu te amo

Like I never ever loved no one before you

Como nunca amei ninguém antes de você

Pretty, pretty boy of mine

Lindo, lindo garoto meu

Just tell me you love me too (tell me you love me too)

Só me diga que me ama também (diga que me ama também)

Oh my pretty, pretty boy I need you

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso de você

Oh my pretty, pretty boy I do

Oh meu lindo, lindo garoto, eu preciso

Let me inside

Me deixe entrar

Make me stay right beside you

Me faça ficar bem ao seu lado

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
lie /laɪ/ A2	verb - deitar
night /naɪt/ A1	noun - noite
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
pray /preɪ/ B1	verb - rezar
look /lʊk/ A1	verb - olhar
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2	noun - anseio
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
need /niːd/ A1	verb - precisar
tell /tel/ A1	verb - dizer
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
write /raɪt/ A1	verb - escrever
name /neɪm/ A1	noun - nome
frame /freɪm/ A2	noun - moldura
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
call /kɔːl/ A1	verb - chamar
bedroom /ˈbedruːm/ A1	noun - quarto
wall /wɔːl/ A1	noun - parede
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
smile /smaɪl/ A1	noun - sorriso

文法:

• I lie awake at night

  ➔ Presente Simples (ação habitual)

  ➔ Usando o Presente Simples para descrever uma ação recorrente ou um hábito. O falante regularmente fica acordado à noite.

• I've only got you inside my mind

  ➔ Presente Perfeito (com 'only' modificando 'got')

  ➔ A frase "I've ""got"" you" usa o Presente Perfeito para indicar um estado que começou no passado e continua até o presente. ""Only"" enfatiza que o falante não tem nada além da pessoa em seus pensamentos.

• You know you have made me blind

  ➔ Presente Perfeito (causa e efeito)

  ➔ Usa o Presente Perfeito para mostrar o resultado de uma ação que começou no passado e continua a afetar o presente: A pessoa ""tornou"" o falante cego (metaforicamente).

• Like I never ever loved no one before you

  ➔ Concordância Negativa (Não padrão, mas enfático)

  ➔ O uso de ""never"", ""no one"" cria uma dupla negação. Embora gramaticalmente incorreto no inglês padrão, é usado para ênfase, transmitindo um sentimento forte. O inglês padrão seria "Like I have never loved anyone before you".

• Just tell me you love me too

  ➔ Frase imperativa (com 'just' para enfatizar)

  ➔ ""Tell"" me you love me too" é uma frase imperativa, uma ordem ou solicitação. A palavra ""just"" suaviza a ordem e adiciona um tom de súplica.

• Let me inside

  ➔ Frase imperativa (com estrutura 'let')

  ➔ ""Let"" me inside" é uma frase imperativa, mas usar a estrutura ""let"" a torna uma solicitação ou uma súplica em vez de uma ordem direta. É uma maneira educada de pedir permissão.

• Make me stay right beside you

  ➔ Frase imperativa (com 'make' causativo)

  ➔ ""Make"" me stay" é uma frase imperativa usando o verbo causativo ""make"". É um pedido para que alguém faça com que o falante fique, destacando uma falta de agência.

• And sometimes I think I hear you call

  ➔ Frase complexa (oração principal + oração subordinada)

  ➔ A frase é complexa, consistindo em uma oração principal ""And sometimes I think"" e uma oração subordinada ""I hear you call"". A oração subordinada é o objeto do verbo ""think"".