Quem Ensinou Fui Eu

• 歌手: Maiara, Maraisa

歌詞:

[Português]

[Français]

Ta tirando onda não né?

Tu fais la sainte nitouche, hein ?

Tipo, tu tá tirando comigo.

Genre, tu te moques de moi.

Ta tirando onde aí com meu ex..

Tu rigoles où là avec mon ex...

Namoradinho..

Mon petit copain...

Passando na boca que era minha..

Passant la bouche que j’avais...

Coitada, já caiu na conversinha..

Pauvre, elle est déjà tombée dans le baratin...

Mas eu não dou um mês, parece até replay...

Mais je donne pas un mois, on dirait un replay...

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

On se quitte, il trouve une nouvelle poulette...

Pra passar ciúme em mim outra vez!

Pour me faire du jalo en passant encore une fois !

Não dou um mês, parece até replay...

Je donne pas un mois, on dirait un replay...

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei!

Tu crois qu’il est tout neuf, mais moi je lui ai tourné le dos !

Se ele te beija gostoso..

S'il te caresse bien...

Dá um amasso cabuloso..

Il te donne un gros câlin...

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Se ele faz a noite inteira..

S’il te fait toute la nuit...

Pede pra falar besteira..

Demande-lui de dire des stupidités...

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Se ele te beija gostoso..

S'il te caresse bien...

Dá um amasso cabuloso..

Il te donne un gros câlin...

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Se ele faz a noite inteira..

S’il fait toute la nuit...

Pede pra falar besteira..

Demande-lui de dire des idioties...

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Mas eu não dou um mês, parece até replay..

Mais je donne pas un mois, on dirait un replay...

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

On se quitte, il trouve une nouvelle poulette...

Pra passar ciúme em mim outra vez!

Pour me faire du jalo encore une fois !

Não dou um mês, parece até replay..

Je donne pas un mois, on dirait un replay...

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei..

Tu crois qu’il est tout neuf, mais moi je lui ai tourné le dos !

Se ele te beija gostoso..

S'il te caresse bien...

Dá um amasso cabuloso..

Il te donne un gros câlin...

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Se ele faz a noite inteira..

S’il fait toute la nuit...

Pede pra falar besteira!

Demande-lui de dire des stupidités !

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Se ele te beija gostoso...

S'il te caresse bien...

Dá um amasso cabuloso..

Il te donne un gros câlin...

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Se ele faz a noite inteira..

S’il fait toute la nuit...

Pede pra falar besteira..

Demande-lui de dire des idioties...

Quem ensinou fui eu!

C’est moi qui lui ai appris !

Aprendeu tudo comigo!!

Il a tout appris avec moi !!

Tá tirando onda aí com o meu ex-namoradinho..

Tu te laisses aller avec mon ex !

この曲の語彙:

語彙	意味
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ B1	verb - enseigner
beijar /beˈiʒaʁ/ A2	verb - embrasser
ciúme /siˈumi/ B1	noun - jalousie
trouxa /ˈtɾouʃa/ B2	noun - imbécile
conversinha /kõveʁˈziɲɐ/ B2	noun - petite conversation
mês /mɛs/ A1	noun - mois
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - nuit
gostoso /ɡosˈtozu/ B1	adjective - délicieux, agréable
amasso /aˈmasu/ B2	noun - câlin
replay /ˈreɪˌplaɪ/ B2	noun - replay
ex /ɛks/ A2	noun - ex
cair /kair/ A2	verb - tomber
achar /aˈʃaʁ/ A2	verb - trouver, penser
passar /paˈsaʁ/ A1	verb - passer