Quem Ensinou Fui Eu

• 歌手: Maiara, Maraisa

歌詞:

[Português]

[한국어]

Ta tirando onda não né?

장난치는 거 아니지?

Tipo, tu tá tirando comigo.

그치, 나랑 장난치는 거야.

Ta tirando onde aí com meu ex..

내 전 남자친구랑 장난치는 거야..

Namoradinho..

남자친구..

Passando na boca que era minha..

내 입에서 나왔던 얘기를 하고..

Coitada, já caiu na conversinha..

可怜한 애, 이미 그 말에 넘어갔네..

Mas eu não dou um mês, parece até replay...

하지만 한 달도 안 가, 마치 반복 재생 같아...

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

우린 헤어지고, 그는 또 바보를 만들어..

Pra passar ciúme em mim outra vez!

다시 나에게 질투를 주려고!

Não dou um mês, parece até replay...

한 달도 안 가, 마치 반복 재생 같아...

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei!

자기 자신이 0km인 줄 아는 것 같은데, 난 이미 돌아다녔어!

Se ele te beija gostoso..

그가 너를 맛있게 키스하면..

Dá um amasso cabuloso..

엄청난 포옹을 해..

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Se ele faz a noite inteira..

그가 밤새도록 한다면..

Pede pra falar besteira..

헛소리하라고 해..

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Se ele te beija gostoso..

그가 너를 맛있게 키스하면..

Dá um amasso cabuloso..

엄청난 포옹을 해..

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Se ele faz a noite inteira..

그가 밤새도록 한다면..

Pede pra falar besteira..

헛소리하라고 해..

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Mas eu não dou um mês, parece até replay..

하지만 한 달도 안 가, 마치 반복 재생 같아..

A gente larga, ele arruma uma trouxa..

우린 헤어지고, 그는 또 바보를 만들어..

Pra passar ciúme em mim outra vez!

다시 나에게 질투를 주려고!

Não dou um mês, parece até replay..

한 달도 안 가, 마치 반복 재생 같아..

Tá achando que é 0 km, mas eu já rodei..

자기 자신이 0km인 줄 아는 것 같은데, 난 이미 돌아다녔어..

Se ele te beija gostoso..

그가 너를 맛있게 키스하면..

Dá um amasso cabuloso..

엄청난 포옹을 해..

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Se ele faz a noite inteira..

그가 밤새도록 한다면..

Pede pra falar besteira!

헛소리하라고 해!

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Se ele te beija gostoso...

그가 너를 맛있게 키스하면...

Dá um amasso cabuloso..

엄청난 포옹을 해..

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Se ele faz a noite inteira..

그가 밤새도록 한다면..

Pede pra falar besteira..

헛소리하라고 해..

Quem ensinou fui eu!

그걸 가르친 건 나야!

Aprendeu tudo comigo!!

모든 걸 나한테 배웠어!!

Tá tirando onda aí com o meu ex-namoradinho..

내 전 남자친구랑 장난치는 거야..

この曲の語彙:

語彙	意味
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ B1	verb - 가르치다
beijar /beˈiʒaʁ/ A2	verb - 키스하다
ciúme /siˈumi/ B1	noun - 질투
trouxa /ˈtɾouʃa/ B2	noun - 바보
conversinha /kõveʁˈziɲɐ/ B2	noun - 잡담
mês /mɛs/ A1	noun - 월
noite /ˈnoj.tʃi/ A1	noun - 밤
gostoso /ɡosˈtozu/ B1	adjective - 맛있는, 기분 좋은
amasso /aˈmasu/ B2	noun - 포옹
replay /ˈreɪˌplaɪ/ B2	noun - 재생, 반복
ex /ɛks/ A2	noun - 전 애인
cair /kair/ A2	verb - 떨어지다
achar /aˈʃaʁ/ A2	verb - 찾다, 생각하다
passar /paˈsaʁ/ A1	verb - 지나가다, 시간을 보내다