– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

明日の棚試験に向けて勉強しています

韓国からもらったキャンドル

温度を調整するためにこっそり外に出ます

ブリーチーズと塩味のクラッカー

勉強休憩

明日の棚試験に向けて勉強しています。

棚試験は、各ローテーションの後に受けなければならない試験です。

私は家庭医学の勉強をしています。

試験を受ける途中

試験後にコーヒーを飲む

爪に好きな色を塗る

これが私の爪です。

...

の指が実際よりも長く見えるので、この色が気に入っていると思います。

友達と仕事をするためにカフェに行くつもりです。

金曜日の夜だけど、家に閉じ込めるつもりです。

充電器が緩んでいるのでサポートが必要です。

勉強が終わったらごちそう

毎週土曜の朝は母と散歩に行っています

ラッシュのスーパーミルクはとてもいい香りです

予約注文した新しい iPhone を受け取ります :-)

私は決してそんなタイプの人間ではありません

私の携帯電話には電話ケースがありません。

これは Casetify からのものです。

iPhone 17 の発売に合わせて、新しいケース

がたくさん発売されました。

私は彼らの電話ケースが大好きです。非常に耐久性があります。

これは彼らの釉薬ケースの 1 つです。

プリントはこの傷防止プレートで保護されているため、

バッグの中に鍵や鋭利なアイテムがある場合でも、

プリントを傷つけたり汚したりすることはありません。

光沢のある仕上がりが気に入っています。デザインが気に入っています。

さまざまなモチーフがたくさんあり、

カスタマイズしたり、さまざまな色を選択したりできます。

Casetify はバウンス ケースもアップグレードしました。そのため、

コーナーには

アクセサリーやチャームを簡単に取り付けるためのスペースが増えました。

これらのケースのいずれかを確認することに興味がある場合は、

下の説明ボックスにリンクを残しておきます。

母の教会のカフェでコーヒーを作る練習をしています

牛乳はどこですか？

カフェ tmrw でボランティアをしているので、基礎を学んでいます。

作り方を教えてくれる母

(これは彼女の最も誇らしい仕事ではないと彼女は言います)

- これを書いたのは誰ですか?とてもかわいいです。

「46 周年記念でドリンク全品 2 ドル」

ブックカフェです!雰囲気が大好きです

皆さん、私は本当に愚かだと思います。

1 時間のZoom ミーティングに参加するのを忘れてしまいました。

私がしなければならなかったのは、この電子会議

にズームインして、ただそこに座って何もしないことだけでした。

出席するのを忘れたので、ppt プレゼンテーションを作成しなければなりません。

そして、それを発表している自分を録画して、今日までに提出する必要があります。

これは、避けられたはずの余分な作業です。

私自身の行動の結果。

ああ

コーヒーを淹れる時間

セレナが手伝いに来てくれた <3

今日は実際に飲み物を売っているので、注文用紙の準備

お父さんがお昼に出すプルコギを作ってくれました

お母さんがたくさんの人を紹介してくれました (笑)

とても忙しかったので、刺激を受けすぎて撮影できませんでした -.-

今日の ムクバンはプルコギ

やれ～

携帯電話を変えたらエピックにアクセスできなくなったので IT に電話しました

こんにちは、yoora です。

そこで、最近電話番号

を変更したため、VIP Access を再ダウンロードする必要がありました。

そして、認証情報 ID が

に変更されたため、ラップトップを使用して epic にログインできなくなったと思います。

ちょっとした生活の最新情報:

入院患者のローテーション/病棟を始めて 4 か月目です。

私のかかりつけの薬は2か月で、それも入院でした。

そして今、内科のローテーションが始まって 2 か月目です。

私は今、本当に燃え尽き症候群です。

この直後に次のローテーション

に選択ローテーションが予定されていましたが、キャンセルせざるを得ませんでした。

本当に自分の中に、立て続けにローテーションを行うエネルギーがない

そのため、

来月が唯一の休みになるでしょう

3 年目の終わりまで (来年 4 月の新学期)

マスクが乾くまで勉強するつもりです。

昨夜は 9 時間睡眠を取ったのに、なぜ午後 7 時に寝る準備ができているのか、

誰か教えてください。

患者の様子を確認する途中

何時間も経って…疲れた

出発前に夕食を済ませる

診察後の日なので早めに行かなければならなかった

患者のカルテをチェック

病院の神聖な空気

メモを書いたり、忙しいふりをしたり…

[洗濯機が故障したため、洗濯ができない]

[助けてください]

[金曜日の試験に向けてしっかり準備しています]

[初めてのカフェ勤務、とても楽しいです!]

[iPhone 17 Pro にアップグレードしました]

[30 秒が 10 分のように感じました]

[月曜日です]

[白紙のシート]

[パワーポイントでプレゼンテーションを作成しています、ああ!]

[勉強しなければなりませんが、やるべきことがたくさんあります]

韓国語の翻訳を調べる

これだけ勉強していれば...

明日は失神についてプレゼンテーションする

UpToDate でそれを読む

私のノートとポケット薬

プレゼンテーションのトピックを見つける

プレゼンテーション中に参照するメモを取る

私はこの本を毎日使っています

を調べに回っています 今朝は目覚ましが鳴りませんでした。

でもありがたいことに、いつもより 6 分だけ遅く起きただけです。

私は毎日午前 6 時 11 分に起きます。

必要な時間を綿密に計算したからです。

ダウンタイムはありません。

それで、今日は朝のルーティンを急ぐ必要がありました。

朝食にスクランブルエッグをいくつか食べました

ケチャップを加えました

いつもは朝食をとる時間がありませんが、この日は寒かったです

チームと週の終わりの写真

今週は良い週でした。

みんなが私がとても良い仕事をしたと言ってくれました。

私は外部からの評価を糧に生きています。今週は

出席者から

の推薦状ももらったので、とてもうれしいです。

今週は本当に良い一週間でした。

私の自己価値が

人々からどれだけ「良い仕事」をされたかによって決まるなんて、クレイジーです。

あなたがこれを見ている医師なら、

これは「よくやった」と言うためのリマインダーです

私たちはすでに愚かで価値がないと感じています。

励ましの言葉は大いに役立ちます。

PR パッケージの開封

パウダーが大好きです

この casetify ケースはとてもかわいいです

これは、このように立てかけることができるリング スタンド ケースです

エナジー ドリンクで 1 日を始めましょう

朝はちょっと暗い天気でした

ロック画面がとてもかわいくないですか?

tiktokの人からもらいました。

アイコンをカスタマイズしましたが、見た目がすべて同じなので

が見つかりません。

下にスワイプして検索する必要があります。

朝食にサラダとレモン水

一週間病院食を食べた後は、これらのサラダがぴったり

一日の準備

これらは私が使用するさまざまなタイプのまつげです。

これはまだ試したことがありません。

これらは少し短すぎるかもしれません。 9mmですよ。

これが私のお気に入りのまつげです。

ご覧のとおり、残りはそれほど多くありません。

私は両目に 3 つずつ付けるのが好きです。

今日はこれを使います。

私は Kiss グルーを使うのが好きです。

これはとんでもなく汚い。

母が教会でのパフォーマンスを撮影するのを手伝っています

抹茶クリームトップ

アンドリューの 3 分間のお昼寝タイマー

- それはあなたの影ですか?

- 悪い、悪い。邪魔をしないようにしましょう

夕日がとてもきれいでした :')

ビビンバは私の大好きな韓国料理の 1 つです

フォトブースの時間です

- もうすぐ誕生日ではないですか?

- ああ、まだ過ぎていないのですか？いつですか？

- 10 月 8 日。

*処理中*

- ああ、待って、もうすぐです。

録画ボタンを押すのを忘れてしまいました（笑）

携帯電話で録画していないことに気づいた瞬間

これはちょっとかわいいですね。

数日後に母の誕生日なので、

ストロベリークリームケーキを買ってあげました。

お母さん、お誕生日おめでとう〜

お誕生日おめでとう！

Amara.org の字幕エディタを使用して一般の人々が作成した字幕

[英語]

Studying for a shelf exam that I have tomorrow

Candle I got from korea

Sneaking out to adjust the temperature

Brie cheese with saltine crackers

Study break

I'm studying for my shelf exam that I have tomorrow.

Shelf exams are exams we have to take after each rotation.

I'm studying for my family medicine one.

On my way to take the exam

Grabbing coffee after the exam

Painting my nails my fav color

These are my nails.

I think I like this color because it makes my

fingers look longer than they actually are.

I'm going to go to a cafe to get some work done with my friend.

It's a friday night, but I'm going to lock in.

My loose charger needed support

Post-study sesh feast

I've been going on walks with my mom every Saturday morning

Lush's super milk smells so good

Picking up my new iPhone that I pre-ordered :-)

I can never be the type of person to

not have a phone case on my phone.

This is from Casetify.

They came out with a bunch of new cases

for the iPhone 17 launch.

I love their phone cases. They're super durable.

This is one of their glaze cases.

The print is protected by this scratch-resistant plate,

so if you have any keys or sharp items in your bag,

it's not going to scratch off or mess with the print.

I love the glossy finish. I love the design.

They have a bunch of different motifs, and

you can customize it and choose different colors.

Casetify also upgraded their bounce cases, so

the corners have more space for you to

attach accessories and charms easily.

If you guys are interested in checking out any of these cases,

I'll leave a link in the description box below.

Practicing making coffee at my mom's church cafe

Where's the milk?

I'm volunteering at the cafe tmrw, so I'm learning the basics

My mom showing me how it's done

(she says it's not her proudest work)

- who wrote this? It's so cute.

"All drinks $2 for our 46 year anniversary"

It's a book cafe! love the vibes

You guys, I feel so stupid.

I forgot to attend a 1 hour zoom meeting.

All I had to do was zoom into this e-conference

and just sit there and do nothing.

I forgot to attend that, so now I have to make a ppt presentation,

and record myself presenting it and submit it by today.

This is just extra work that I could have avoided.

The consequences of my own actions.

Ahhh

Time to make some coffee

Serena came to help <3

Actually selling drinks today, so prepping the order forms

Dad cooking bulgogi to serve for lunch

My mom introduced me to so many people haha

It was quite busy, I was too stimulated to film -.-

Today's mukbang is bulgogi

Yareu~

Calling IT because I lost access to epic by changing my phone

Hi, my name is yoora.

So, I recently changed my phone

and I had to redownload VIP Access.

And I believe my credential ID changed,

so I'm not able to log into epic using my laptop.

A little bit of a life update:

this is my 4th month on inpatient rotations/wards.

My family medicine was 2 months, and that was also inpatient.

And now, I'm on my 2nd month of my internal medicine rotation.

I'm really burnt out right now.

I had an elective rotation scheduled for my next rotation

right after this, but I had to cancel it because

I genuinely do not have the energy in me

to go through back to back to back rotations, so

this next month is going to be the only break that I get

until the end of my third year (next april rip)

I'm going to study until my face mask dries.

Can someone tell me why I'm ready to go to sleep at 7 pm

when I got 9 hours of sleep last night?

On my way to check in on my patients

Many hours later... tired af

Grabbing dinner before I leave

Post-call day so I had to go in early

Chart checking on my patients

Holy hospital air

Writing notes, acting busy...

[washer broke down, so I can't do my laundry]

[help]

[preparing well for my Friday exam]

[first cafe shift, so much fun!]

[upgraded to iPhone 17 Pro]

[30 seconds felt like 10 minutes]

[it's monday]

[clean sheets]

[making my powerpoint presentation, ahh!]

[I have to study, but I have so much to do]

Searching up korean translations

If only I studied this hard...

Presenting on syncope tomorrow

Reading up on it on UpToDate

My notebook & pocket medicine

Found my presentation topic

Taking notes to refer to during the presentation

I use this book every day during rounds to look stuff up

My alarm did not go off this morning.

But thankfully, I only woke up 6 minutes later than usual.

I wake up at 6:11 am every day.

Because I've meticulously calculated the amount of time I need.

There's no downtime.

So, I kind of had to rush my morning routine today.

I got some scrambled eggs for breakfast

Adding ketchup

I usually don't have time for breakfast, but this day was chill

End of the week pics with my team

This week was a good week.

Everyone told me that I did a very good job.

I thrive off of external validation.

I'm also getting a letter of recommendation

from the attending this week, so I'm really glad.

This week was a really good week.

It's crazy how my self worth is determined by

how many "good job"s I get from people.

If you are a doctor watching this,

this is a reminder to say "good job"

We're already feeling stupid and worthless.

Words of encouragement can go a long way.

Unboxing PR packages

I love their powders

This casetify case is so cute

This is a ring stand case that you can prop up like this

Starting the day with an energy drink

The weather was kinda gloomy in the morning

Isn't my lock screen so cute?

I got it from someone from tiktok.

I customized my icons, but now I can't find anything

because everything looks the same.

I have to swipe down and search it.

Salad & lemon water for breakfast

After eating hospital food all week, these salads hit the spot

Getting ready for the day

These are the different types of lashes I use.

I haven't tried this before.

These might little bit too short. They're 9 mm.

These are my go-to lashes.

As you can see, I don't have that many left.

I like to put 3 on each eye.

I'm going to use these today.

I like using the Kiss glue.

This is hella dirty.

Helping my mom film her church performance

Matcha cream top

Andrew's 3 minute nap timer

- is that your shadow?

- My bad, my bad. Let me get out of the way

The sunset was so pretty :')

Bibimbap is one of my fav korean foods

Photobooth time

- Isn't your birthday coming up?

- Oh, it hasn't passed? When is it?

- October 8th.

*processing*

- Oh wait, that's actually really soon.

I forgot to press record LOL

The moment I realized I wasn't recording on my phone

This is kinda cute.

It's my mom's birthday in a few days, so

I got her a strawberry cream cake.

Happy birthday dear mom~

Happy birthday to you!

Subtitles created by the public with Amara.org's subtitle editor

主要な語彙

語彙	意味
study /ˈstʌdi/ A2	verb - 勉強する noun - 勉強
exam /ɪɡˈzæm/ B1	noun - 試験
coffee /ˈkɔː.fi/ A1	noun - コーヒー
phone /foʊn/ A2	noun - 電話 verb - 電話する
case /keɪs/ B1	noun - ケース noun - ケース
family /ˈfæm.ə.li/ A1	noun - 家族
medicine /ˈmed.ə.sən/ A1	noun - 医学 noun - 薬
friend /frend/ A1	noun - 友達
rotation /roʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - ローテーション
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B1	noun - 患者 adjective - 忍耐強い
presentation /ˌpriː.zənˈteɪ.ʃən/ B1	noun - プレゼンテーション
record /ˈrek.ɔːrd/ B1	verb - 記録する noun - 記録
submit /səbˈmɪt/ B1	verb - 提出する
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 朝
breakfast /ˈbrek.fəst/ A1	noun - 朝食
validation /ˌvæl.əˈdeɪ.ʃən/ B2	noun - 検証
durable /ˈdʊr.ə.bəl/ B2	adjective - 丈夫な