Red Christmas

• 歌手: Kylie Cantrall
• アルバム: Descendants: The Rise of Red

歌詞:

[English]

[Español]

(G

G

(Gen

Gen

(Gentl

Gentl

(Gentle

Gentle

(Gentle mu

Gentle mu

(Gentle musi

Gentle musi

(Gentle music)

Gentle music)

♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪

♪ Así que hay guirnaldas en el árbol, sidra en tu taza ♪

♪ But this year, it's up to me ♪

♪ Pero este año, me corresponde a mí ♪

♪ And it's time to spice it up ♪

♪ Y es hora de darle más sabor ♪

(breath whooshes)

(respiro que pasa)

(glitter tinkles)

(brillando como purpurina)

♪ Yuh ♪

♪ Yuh ♪

You ready? (laughs)

¿Listo? (ríe)

♪ Hoo, come on ♪

♪ Hoo, vamos ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ Sintiendo como diciembre ♪

♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪

♪ Podría usar un poco - más canela, sí ♪

♪ Red's a color to remember and I should know ♪

♪ Rojo es un color para recordar - y yo debería saberlo ♪

♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪

♪ Porque lo estoy llevando, hey - sí ♪

♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪

♪ Ya lo he visto antes, estoy - aburrida ♪

♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪

♪ Es difícil de ignorar, buscando - más ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Es hora de hacerlo a mi manera ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ Sintiendo como diciembre ♪

♪ Could use a little more cinnamon ♪

♪ Podría usar un poco más - canela ♪

(singer laughs)

(la cantante ríe)

♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪

♪ El muérdago es verde, y las - copos de nieve son blancos ♪

♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪

♪ Te hacen sentir azul en una - noche silenciosa ♪

♪ Don't know about you, but I think instead ♪

♪ No sé tú, - pero yo creo que mejor ♪

♪ Christmas needs a little more red ♪

♪ La Navidad necesita un poco más - de rojo ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Hace que las luces parpadeen - brillando cuando entro ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Tengo fuego en mis - ojos, y los hago hablar ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Ahora que estoy aquí, dejando las cosas - claras ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Será una Navidad roja, roja, - roja este año ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Ve las estrellas cambiar de - plata a carmesí ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Todo lo que la temporada ha estado - faltando ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Ahora que estoy aquí, dejando las cosas - claras ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Será una Navidad roja, roja, - roja este año ♪

♪ All the ribbons will be rosy ♪

♪ Todas las cintas serán rosadas ♪

♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪

♪ Todas las bastones de menta - menta, sí ♪

♪ Standin' out, one and only ♪

♪ Sobresaliendo, única y especial ♪

♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪

♪ Pinta el invierno con - confianza, sí, sí ♪

♪ New attitude, me, I'm a mood ♪

♪ Nueva actitud, yo, soy un estado de ánimo ♪

♪ Do like I do, red comin' through ♪

♪ Haz como yo, rojo entrando - a través ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Es hora de hacerlo a mi manera ♪

♪ Kinda feelin' like December ♪

♪ Sintiendo como diciembre ♪

♪ Could use a little more, little more red ♪

♪ Podría usar un poco - más, un poco más de rojo ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Hace que las luces parpadeen - brillando cuando entro ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Tengo fuego en mis - ojos, y los hago hablar ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Ahora que estoy aquí, dejando las cosas - claras ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Será una Navidad roja, roja, - roja este año ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Ve las estrellas cambiar de - plata a carmesí ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Todo lo que la temporada ha estado - faltando ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Ahora que estoy aquí, dejando las cosas - claras ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Será una Navidad roja, roja, - roja este año ♪

♪ Hey Santa, you know what's up ♪

♪ Oye Santa, sabes qué - ♪

♪ Rockin' the suit and the sled ♪

♪ Con el traje y el trineo - ♪

♪ But can't-cha see that it's just ♪

♪ Pero, ¿no ves que sólo - ♪

♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪

♪ Jaja, que la Navidad - necesita un poquito más de rojo ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Hace que las luces parpadeen - brillando cuando entro ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ Tengo fuego en mis - ojos, y los hago hablar ♪

♪ Got 'em talkin' ♪

♪ Los hago hablar ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Ahora que estoy aquí, dejando las cosas - claras ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Será una Navidad roja, roja, - roja este año ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Ve las estrellas cambiar de - plata a carmesí ♪

♪ Let's see 'em going ♪

♪ Vamos a verlos yendo por - ahí ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Todo lo que la temporada ha estado - faltando ♪

♪ Everything that it's been missing ♪

♪ Todo lo que ha estado - faltando ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Ahora que estoy aquí, dejando las cosas - claras ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Será una Navidad roja, roja, - roja este año ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

(la gente aplaude) - (el brillo de la purpurina)

この曲の語彙:

語彙	意味
tree /triː/ A1	noun - árbol
year /jɪər/ A1	noun - año
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
red /red/ A1	adjective - rojo noun - rojo
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
lights /laɪts/ A1	noun - luces
night /naɪt/ A1	noun - noche
bring /brɪŋ/ A2	verb - traer
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confianza
clear /klɪər/ B1	adjective - claro
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - desaparecido
suit /suːt/ B1	noun - traje

文法:

• It's gonna be a red, red, red Christmas this year

  ➔ futuro con 'gonna' (que significa 'going to')

  ➔ 'gonna' es una contracción informal de 'going to' que se usa para expresar una acción planificada o intención futura.

• Make the lights flicker bright when I walk in

  ➔ Oración imperativa con 'Make' para indicar causación

  ➔ 'Make' se usa como verbo en modo imperativo para causar o influir en que una acción ocurra.

• Seen this before, I'm gettin' bored

  ➔ 'Seen' en presente perfecto para indicar experiencia

  ➔ 'Seen' es el participio pasado de 'see', con 'have/has' formando el presente perfecto para expresar experiencia o acciones previas.

• Everything the season's been missing

  ➔ tiempo presente perfecto continuo

  ➔ 'Been missing' es el tiempo presente perfecto continuo de 'miss', que indica un estado en curso desde el pasado hasta ahora.

• Now that I'm here, makin' it clear

  ➔ 'Now that' indica causa y efecto en una oración compleja

  ➔ 'Now that' introduce una cláusula que explica una condición o razón para la declaración principal.

• Colors to remember and I should know

  ➔ 'should' como verbo modal para dar consejo o expectativa

  ➔ 'Should' es un verbo modal que expresa consejo, expectativa o deber.

• Time to do it my way

  ➔ frase infinitiva 'to do' que indica propósito o intención

  ➔ 'To do' es la forma infinitiva que indica propósito o intención.