Red Christmas

• 歌手: Kylie Cantrall
• アルバム: Descendants: The Rise of Red

歌詞:

[English]

[Français]

(G

(G

(Gen

(Gen

(Gentl

(Gentl

(Gentle

(Gentle

(Gentle mu

(Gentle mu

(Gentle musi

(Gentle musi

(Gentle music)

(Gentle music)

♪ So there's tinsel on the tree, apple cider in your cup ♪

♪ Il y a des guirlandes sur le sapin, du cidre de pomme dans ta tasse ♪

♪ But this year, it's up to me ♪

♪ Mais cette année, c'est à moi de jouer ♪

♪ And it's time to spice it up ♪

♪ Et il est temps de pimenter les choses ♪

(breath whooshes)

(breath whooshes)

(glitter tinkles)

(glitter tinkles)

♪ Yuh ♪

♪ Yuh ♪

You ready? (laughs)

T'es prêt ? (rire)

♪ Hoo, come on ♪

♪ Hoo, allez ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ J'ai l'impression que Décembre ♪

♪ Could use a little more cinnamon, hey yeah ♪

♪ Pourrait utiliser un peu plus de cannelle, hey yeah ♪

♪ Red's a color to remember and I should know ♪

♪ Le rouge est une couleur à retenir - et je devrais le savoir ♪

♪ 'Cause I'm bringin' it, hey yeah ♪

♪ Parce que c'est moi qui l'amène, hey - yeah ♪

♪ Seen this before, I'm gettin' bored ♪

♪ Déjà vu, ça m'ennuie ♪

♪ Hard to ignore, lookin' for more ♪

♪ Difficile à ignorer, je cherche - plus ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Il est temps de faire à ma façon ♪

♪ Kinda feeling like December ♪

♪ J'ai l'impression que Décembre ♪

♪ Could use a little more cinnamon ♪

♪ Pourrait utiliser un peu plus de - cannelle ♪

(singer laughs)

(singer laughs)

♪ Mistletoe's green, and the snowflakes white ♪

♪ Le gui est vert, et - les flocons de neige blancs ♪

♪ Got ya feelin' blue on a silent night ♪

♪ Ça te rend triste par une - nuit silencieuse ♪

♪ Don't know about you, but I think instead ♪

♪ Je ne sais pas pour vous, - mais je pense plutôt ♪

♪ Christmas needs a little more red ♪

♪ Noël a besoin d'un peu plus de - rouge ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Faites scintiller les lumières - quand j'entre ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ J'ai le feu dans les - yeux, ça fait jaser ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Regardez les étoiles passer de - l'argent au carmin ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Tout ce qui manquait à - la saison ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ All the ribbons will be rosy ♪

♪ Tous les rubans seront roses ♪

♪ All the candy canes peppermint, hey yeah ♪

♪ Tous les bâtons de sucre d'orge - à la menthe poivrée, hey yeah ♪

♪ Standin' out, one and only ♪

♪ Se démarquer, unique en son genre ♪

♪ Paint the winter with confidence, yeah yeah ♪

♪ Peins l'hiver avec - confiance, ouais ouais ♪

♪ New attitude, me, I'm a mood ♪

♪ Nouvelle attitude, moi, je suis une ambiance ♪

♪ Do like I do, red comin' through ♪

♪ Faites comme moi, le rouge arrive - ♪

♪ Time to do it my way ♪

♪ Il est temps de faire à ma façon ♪

♪ Kinda feelin' like December ♪

♪ J'ai l'impression que Décembre ♪

♪ Could use a little more, little more red ♪

♪ Pourrait utiliser un peu - plus, un peu plus de rouge ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Faites scintiller les lumières - quand j'entre ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ J'ai le feu dans les - yeux, ça fait jaser ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Regardez les étoiles passer de - l'argent au carmin ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Tout ce qui manquait à - la saison ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ Hey Santa, you know what's up ♪

♪ Hey Père Noël, tu sais ce qu'il en est - ♪

♪ Rockin' the suit and the sled ♪

♪ Portant le costume et le traîneau - ♪

♪ But can't-cha see that it's just ♪

♪ Mais tu ne vois pas que c'est - juste ♪

♪ Ha, that Christmas needs a little more red ♪

♪ Ha, que Noël - a besoin d'un peu plus de rouge ♪

♪ Make the lights flicker bright when I walk in ♪

♪ Faites scintiller les lumières - quand j'entre ♪

♪ Got the fire in my eyes, got 'em talkin' ♪

♪ J'ai le feu dans les - yeux, ça fait jaser ♪

♪ Got 'em talkin' ♪

♪ Ça fait jaser ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

♪ See the stars go from silver to crimson ♪

♪ Regardez les étoiles passer de - l'argent au carmin ♪

♪ Let's see 'em going ♪

♪ Voyons-les partir ♪

♪ Everything the season's been missing ♪

♪ Tout ce qui manquait à - la saison ♪

♪ Everything that it's been missing ♪

♪ Tout ce qui lui manquait - ♪

♪ Now that I'm here, makin' it clear ♪

♪ Maintenant que je suis là, je suis - claire ♪

♪ It's gonna be a red, red, red Christmas this year ♪

♪ Ce sera un Noël rouge, rouge, - rouge cette année ♪

(people cheering) (glitter tinkles)

(people cheering) (glitter tinkles)

この曲の語彙:

語彙	意味
tree /triː/ A1	noun - arbre
year /jɪər/ A1	noun - an
time /taɪm/ A1	noun - temps
red /red/ A1	adjective - rouge noun - rouge
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
color /ˈkʌlər/ A1	noun - couleur
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
night /naɪt/ A1	noun - nuit
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
clear /klɪər/ B1	adjective - clair
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - manquant
suit /suːt/ B1	noun - costume

文法:

• It's gonna be a red, red, red Christmas this year

  ➔ futur avec 'gonna' (aller + infinitif)

  ➔ 'Gonna' est une contraction informelle de 'going to', utilisée pour exprimer une intention ou un plan futur.

• Make the lights flicker bright when I walk in

  ➔ Phrase impérative avec 'Make' pour indiquer une causation

  ➔ 'Make' est un verbe impératif utilisé pour provoquer ou influencer une action.

• Seen this before, I'm gettin' bored

  ➔ 'Seen' au présent parfait pour indiquer une expérience

  ➔ 'Seen' est le participe passé de 'see', utilisé avec 'have/has' pour former le présent parfait.

• Everything the season's been missing

  ➔ temps présent parfait continu

  ➔ 'Been missing' est le temps présent parfait continu de 'miss', indiquant un état en cours depuis le passé jusqu'à maintenant.

• Now that I'm here, makin' it clear

  ➔ 'Now that' indique une relation de cause à effet

  ➔ 'Now that' introduit une proposition qui explique une condition ou une raison pour la déclaration principale.

• Colors to remember and I should know

  ➔ 'should' comme modal pour donner un conseil ou exprimer une attente

  ➔ 'Should' est un modale qui indique un conseil, une attente ou une obligation.

• Time to do it my way

  ➔ expression à l'infinitif 'to do' indiquant un but ou une intention

  ➔ 'To do' est l'infinitif utilisé pour exprimer un but ou une intention.