Remind Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Brad Paisley, Carrie Underwood

歌詞と翻訳

この歌は、感情豊かな歌詞で愛の再燃や長期的な関係のテーマを学ぶのに最適です。優れたボーカルと共感を呼ぶストーリーが、英語の表現力と感情表現を深める手助けになります。

[日本語]

周りの視線なんて気にしなかった

人ごみの中でキスを交わした

誰かに「部屋でやれ」って言われた

あれが僕らだったなんて信じられない

今は「大丈夫」って言い続けてる

でも「まあまあ」じゃなくて「最高」がいい

あの頃の感覚が恋しいよ、もう一度感じたい

君の首にキスした仕草も忘れちゃったの？

思い出させて、思い出させて

燃えるような恋だった、あの頃はもっと求め合った

思い出させて、思い出させて

空港で別れる時を覚えてる？

別れのキスをしても止まらなかった

君が飛行機に乗り遅れて可哀想だった

でもそれでまた一晩一緒に過ごせた

昔はどうだったか覚えてる？

明かりを消して、ただ眠っただけじゃない

思い出させて、ベイビー

あんなに燃えて、あんなに愛し合った

君の瞳のあの輝きが恋しい

思い出させて、ベイビー

あの頃の気持ちを感じたい

そう、君をぎゅっと抱きしめたい

もしまだ愛してるなら

ただ分かってるって思わないで

思い出させて、ベイビー

そう

あの頃の感覚、覚えてる？

自分たちをコントロールできなかった時？

思い出させて

そう、思い出させて

君がしてくれたこと全部

それで君に恋をしたんだ

思い出させて、ベイビー

僕の古いTシャツを着て目覚めたね

仕事に遅刻した朝がたくさんあった

思い出させて

思い出させて、ベイビー

思い出させて、ベイビー

僕の古いTシャツを着て目覚めたね

ああ

思い出させて、ベイビー

[英語]

♪ [BRAD] WE DIDN'T CARE IF PEOPLE STARED ♪

♪ WE'D MAKE OUT IN A CROWD SOMEWHERE ♪

♪ SOMEBODY'D TELL US TO GET A ROOM ♪

♪ IT'S HARD TO BELIEVE THAT WAS ME AND YOU ♪

♪ NOW WE KEEP SAYING THAT WE'RE OK ♪

♪ BUT I DON'T WANT TO SETTLE FOR GOOD NOT GREAT ♪

♪ I MISS THE WAY THAT IT FELT BACK THEN I WANNA FEEL THAT WAY AGAIN ♪

♪ BEEN SO LONG THAT YOU'D FORGET THE WAY I USED TO KISS YOUR NECK ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ SO ON FIRE SO IN LOVE. WAY BACK WHEN WE COULDN'T GET ENOUGH ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] REMEMBER THE AIRPORT DROPPING ME OFF ♪

♪ WE WERE KISSING GOODBYE AND WE COULDN'T STOP ♪

♪ [BRAD] I FELT BAD CAUSE YOU MISSED YOUR FLIGHT ♪

♪ [CARRIE AND BRAD] BUT THAT MEANT WE HAD ONE MORE NIGHT ♪

♪ [CARRIE] DO YOU REMEMBER HOW IT USED TO BE ♪

♪ WE'D TURN OUT THE LIGHTS AND DIDN'T JUST SLEEP ♪

♪ [BRAD] REMIND ME BABY REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] OH SO ON FIRE SO IN LOVE ♪

♪ THAT LOOK IN YOUR EYES THAT I MISS SO MUCH ♪

♪ [BRAD] REMIND ME, BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] I WANNA FEEL THAT WAY ♪

♪ [CARRIE] YEAH I WANNA HOLD YOU CLOSE ♪

♪ [BRAD AND CARRIE] OH IF YOU STILL LOVE ME ♪

♪ DON'T JUST ASSUME I KNOW ♪

♪ OH BABY REMIND ME, REMIND ME ♪

♪ YEAH ♪

♪ [CARRIE] OH, DO YOU REMEMBER THE WAY IT FELT? ♪

♪ [BRAD] YOU MEAN BACK WHEN WE COULDN'T CONTROL OURSELVES ♪

♪ [CARRIE] REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] ALL THOSE THINGS THAT YOU USED TO DO ♪

♪ THAT MADE ME FALL IN LOVE WITH YOU ♪

♪ REMIND ME. OH BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH YOU'D WAKE UP IN MY OLD T-SHIRT ♪

♪ ALL THOSE MORNINGS I WAS LATE FOR WORK ♪

♪ REMIND ME ♪

♪ [BRAD AND CARRIE] OH BABY REMIND ME ♪

♪ [CARRIE] OH BABY REMIND ME, BABY REMIND ME ♪

♪ [BRAD] YEAH YOU'D WAKE UP IN MY OLD T-SHIRT ♪

♪ [CARRIE] OHHHH ♪

♪ [BRAD] BABY REMIND ME ♪

主要な語彙

語彙	意味
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出させる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
miss /mɪs/ A2	verb - 外す、逃す verb - 恋しく思う
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 思い出す
night /naɪt/ A1	noun - 夜
flight /flaɪt/ B1	noun - フライト、飛行
wake /weɪk/ B1	verb - 目覚める
T‑shirt /ˈtiː ˈʃɜːrt/ B2	noun - Tシャツ
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 朝
work /wɜːrk/ A1	noun - 仕事 verb - 働く
kiss /kɪs/ A1	noun - キス verb - キスする
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 制御する noun - コントロール
hold /hoʊld/ A2	verb - 握る
settle /ˈsɛt.əl/ B2	verb - 落ち着く、解決する
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 素晴らしい
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 大丈夫な

主要な文法構造

• WE'D MAKE OUT IN A CROWD SOMEWHERE

  ➔ 過去の習慣的行動を表す「Would」

  ➔ 「Would」＋動詞の原形は、過去に定期的に行われていたが、現在では必ずしも行われていない行動を説明するために使われます。ここでは、「we'd」は「we would」の短縮形です。

• NOW WE KEEP SAYING THAT WE'RE OK

  ➔ 「Keep + 動名詞 (-ing)」

  ➔ 「Keep + 動名詞」は、ある行動が継続的または執拗に繰り返されることを示します。この行では、「keep saying」は彼らが繰り返し大丈夫だと言っていることを意味します。

• THE WAY I USED TO KISS YOUR NECK

  ➔ 過去の習慣や状態を表す「Used to」

  ➔ 「Used to」＋動詞の原形は、過去には真実であったが、現在ではもはや真実ではない習慣や状態を指します。ここでは、過去の愛情深い行動を説明しています。

• REMEMBER THE AIRPORT DROPPING ME OFF

  ➔ 「Remember + 動名詞 (-ing)」

  ➔ 「Remember + 動名詞」は、過去の行動や出来事を思い出すときに使われます。話し手は、誰かが「私を降ろした」行為を思い出しています。

• WE WERE KISSING GOODBYE AND WE COULDN'T STOP

  ➔ 過去進行形

  ➔ 「過去進行形」（「were kissing」）は、過去の特定の時点で進行中だった行動を説明します。これは、その後の止められない状況の背景を設定します。

• I FELT BAD CAUSE YOU MISSED YOUR FLIGHT

  ➔ 非公式な「Cause」（「Because」の代わり）

  ➔ 「Cause」は、「because」の非公式で口語的な短縮形であり、理由や説明を導入するために使用されます。フォーマルな文脈では「because」が好まれます。

• DON'T JUST ASSUME I KNOW

  ➔ 否定命令形

  ➔ 「否定命令形」（「Don't assume」）は、直接的な命令や指示を与え、特定の行動をしないように伝えるために使われます。

• THAT MADE ME FALL IN LOVE WITH YOU

  ➔ 使役動詞「Make」

  ➔ 使役動詞「make」＋目的語＋動詞の原形（「made me fall」）は、誰かまたは何かが他の人に特定の行動をさせたり、感情を経験させたりしたことを示します。

• ALL THOSE THINGS THAT YOU USED TO DO

  ➔ 「That」を用いた関係詞節

  ➔ 「That」は関係代名詞として、「All those things」という名詞句に関する重要な情報を提供する「関係詞節」（「that you used to do」）を導入するために使われます。

• OH BABY REMIND ME, REMIND ME

  ➔ 命令形

  ➔ 「命令形」（「Remind me」）は、直接的な命令、要求、または指示を与えるために使われます。しばしば主語なしで使用されます（主語「you」が暗示されます）。