Renegades

• 歌手: ONE OK ROCK

歌詞:

[English]

[Português]

Got a fire in my soul

Tenho um fogo na minha alma

I've lost my faith in this broken system

Perdi minha fé neste sistema quebrado

Got love for my home

Tenho amor pela minha casa

But if we cry is there anyone listening?

Mas se chorarmos, há alguém ouvindo?

We're the forgotten generation

Somos a geração esquecida

We want an open conversation

Queremos uma conversa aberta

Follow me on this road

Siga-me por este caminho

You know we gotta let go

Você sabe que temos que deixar ir

For all of the times that they say it's impossible

Por todas as vezes que dizem que é impossível

They built all the hurdles, the walls, and the obstacles

Eles construíram todos os obstáculos, as paredes e as barreiras

When we're together, you know we're unstoppable now

Quando estamos juntos, você sabe que somos imparáveis agora

I'm not afraid to tear it down and build it up again

Não tenho medo de derrubar e reconstruir de novo

It's not our fate, we could be the renegades (renegades)

Não é nosso destino, poderíamos ser os renegados (renegados)

I'm here for you, oh

Estou aqui por você, oh

Are you here for me too?

Você está aqui por mim também?

Let's start again (again), we could be the renegades (renegades)

Vamos começar de novo (de novo), poderíamos ser os renegados (renegados)

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

They've been holding us down

Eles têm nos segurado

They've been telling us to change our voices

Eles têm nos dito para mudar nossas vozes

But we're not part of that crowd

Mas não fazemos parte dessa multidão

We made our bed and we'll make our own choices

Fizemos nossa cama e faremos nossas próprias escolhas

We're maybe underestimated

Talvez sejamos subestimados

But I know one day we will make it

Mas eu sei que um dia conseguiremos

Time to say it out loud

Hora de dizer em voz alta

We are young and we're proud

Somos jovens e temos orgulho

For all of the lies and the burden that they put on us

Por todas as mentiras e o fardo que nos impuseram

All of the times that they told us to just because

Todas as vezes que nos disseram para apenas porque

We gotta fight for our rights and the things we love now

Temos que lutar pelos nossos direitos e pelas coisas que amamos agora

I'm not afraid to tear it down and build it up again (up again)

Não tenho medo de derrubar e reconstruir de novo (de novo)

It's not our fate (hey!), we could be the renegades (renegades)

Não é nosso destino (ei!), poderíamos ser os renegados (renegados)

I'm here for you, oh

Estou aqui por você, oh

Are you here for me too?

Você está aqui por mim também?

Let's start again (hey!), we could be the renegades

Vamos começar de novo (ei!), poderíamos ser os renegados

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

We could be renegades

Poderíamos ser renegados

Take a deep breath, close your eyes and get ready

Respire fundo, feche os olhos e se prepare

Take a deep breath, close your eyes and get ready

Respire fundo, feche os olhos e se prepare

Take a deep breath, close your eyes and get ready to fly

Respire fundo, feche os olhos e se prepare para voar

I'm not afraid to tear it down and build it up again

Não tenho medo de derrubar e reconstruir de novo

It's not our fate (hey!), we could be the renegades

Não é nosso destino (ei!), poderíamos ser os renegados

I'm here for you, oh

Estou aqui por você, oh

Are you here for me too?

Você está aqui por mim também?

Let's start again (hey!)

Vamos começar de novo (ei!)

We could be the renegades (we could be renegades)

Poderíamos ser os renegados (poderíamos ser renegados)

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

(We could be the renegades) we could be renegades

(Poderíamos ser os renegados) poderíamos ser renegados

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B1	noun - geração
conversation /ˌkɒnvəˈseɪʃən/ B1	noun - conversa
hurdle /ˈhɜːrdl/ B2	noun - obstáculo
unstoppable /ʌnˈstɒpəbl/ B2	adjective - imparável
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - com medo
choices /ˈtʃɔɪsɪz/ B1	noun - escolhas
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - carga
renegade /ˈrɛnɪɡeɪd/ B2	noun - renegado
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulhoso
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - pronto
build /bɪld/ A2	verb - construir
start /stɑːrt/ A1	verb - começar

文法:

• Got a fire in my soul

  ➔ Presente simples com 'got' como forma informal de 'have'

  ➔ 'got' é usado para indicar posse ou sentimento em inglês coloquial

• Follow me on this road

  ➔ Frase imperativa usando o verbo 'follow'

  ➔ Expressa uma ordem ou convite, incentivando alguém a juntar-se

• When we're together, you know we're unstoppable now

  ➔ Cláusula condicional com 'when' e presente para implicação futura

  ➔ Usa 'when' para introduzir uma cláusula condicional de tempo, combinada com presente para situações futuras

• We are young and we're proud

  ➔ Presente simples na forma afirmativa com 'are' como verbo de ligação

  ➔ Afirma um fato ou condição usando o presente simples

• Take a deep breath, close your eyes and get ready

  ➔ Frases imperativas com múltiplos comandos ligados por 'and'

  ➔ Fornece comandos ou instruções em sequência, instruindo alguém a se preparar para uma ação

• I'm not afraid to tear it down and build it up again

  ➔ Expressão no infinitivo indicando propósito ou habilidade com 'to' e 'not afraid'

  ➔ Usa o infinitivo 'to' seguido por um verbo para mostrar propósito ou disposição, com 'not afraid' indicando coragem