Ridin'

• 歌手: Chamillionaire, Krayzie Bone
• アルバム: N/A

歌詞:

[English]

[한국어]

(upbeat hip hop music)

(upbeat hip hop music)

- You have the right to remain silent.

묵비권을 행사할 권리가 있습니다.

That means shut up!

입 닥치라는 뜻입니다!

♪ They see me rollin' ♪

쟤네 내가 굴러가는 거 보네

♪ They hatin' ♪

쟤네 질투하네

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

순찰 돌면서 날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ My music's so loud ♪

내 음악소리가 너무 커

♪ I'm swangin' ♪

흔들흔들 거리고 있어

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

쟤네는 내가 뭔가 캥기는 게 있는지 잡길 바라지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Grindin' to see if they can see me lean ♪

애쓰고 있어, 내가 기대고 있나 보려고

♪ I'm tint, so it ain't easy to be seen ♪

선팅해서 잘 안 보일 텐데

♪ When you see me ride by, they can see the gleam ♪

내가 지나가는 거 볼 때, 반짝이는 게 보일 거야

♪ And my shine on the deck and the TV screen ♪

내 차 번쩍거림이랑 티비 화면

♪ Ridin' with a new chick, she like, hold up ♪

새 여자랑 드라이브, 걔가 그래, 잠깐만

♪ Next to the PlayStation controller ♪

플스 컨트롤러 옆에

♪ If a fool trip, then I'm gon' show ya' ♪

어떤 놈이 덤비면, 내가 보여줄게

♪ Turn a jacker into a coma ♪

강도를 혼수상태로 만들어

♪ Girl, you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone ♪

야, 너 몰랐어? 내가 Krayzie Bone처럼 미쳤다는 거

♪ Tryna make you moan and tryna have no babies ♪

널 신음하게 만들고, 애기는 안 만들려고 해

♪ Ride clean as well, so I pull in ladies ♪

차도 깨끗하게 몰아, 그래서 여자들이 꼬이지

♪ Law's on patrol, and you know they hate me ♪

경찰이 순찰 중이야, 쟤네 내가 싫어하는 거 알지

♪ Music turned all the way up until the maximum ♪

음악소리 최대로 키웠어

♪ I can speak for some boys tryna to jack for some ♪

장담하는데, 뺏으려고 하는 놈들 있을 거야

♪ But we packin' somethin' that we have for 'em ♪

근데 우린 쟤네 줄 거 챙겨놨지

♪ Will have a player locked up in the maximum ♪

쟤네 중 하나는 최고 보안 감옥에 갇히게 될 거야

♪ Security cell, I'm grippin' oak ♪

보안 감방, 난 나무 핸들을 잡고

♪ Music loud and I'm tippin' slow ♪

음악은 크게, 난 천천히 기울이지

♪ Twin's steady twistin' like, Hit this though ♪

내 쌍둥이 형제는 계속 비틀어, 이거 한 대 펴 봐

♪ Police pull up right behind and it's in his throat ♪

경찰이 바로 뒤에 와서, 그게 그의 목에 걸렸지

♪ The windows down, gotta stop pollution ♪

창문 내려, 공해 멈춰야지

♪ CD change, niggas like, Who is that producing ♪

CD 바꿔, 쟤네는, 이거 누가 프로듀싱했냐고 묻지

♪ This the Play-N-Skillz when we out and cruisin' ♪

Play-N-Skillz야, 우리가 드라이브할 때

♪ Got warrants in every city except Houston ♪

휴스턴 빼고 모든 도시에 영장이 떨어져 있어

♪ But I'm still ain't losin' ♪

근데 난 아직 안 졌어

♪ They see me rollin' ♪

쟤네 내가 굴러가는 거 보네

♪ They hatin' ♪

쟤네 질투하네

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

순찰 돌면서 날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ My music's so loud ♪

내 음악소리가 너무 커

♪ I'm swangin' ♪

흔들흔들 거리고 있어

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

쟤네는 내가 뭔가 캥기는 게 있는지 잡길 바라지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ I been drinkin' and smokin' ♪

술 마시고 담배 피고 있어

♪ Holy (censored) 'cause I really can't focus ♪

세상에, 집중이 안 돼

♪ I gotta get it home ♪

집에 가야 해

♪ 'Fore the po-po's scope this big ol' Excurs' ♪

경찰이 이 커다란 Excursion을 보기 전에

♪ Just swerved, all up in the curve and ♪

방금 커브에서 비틀거렸어, 그리고

♪ Been sippin' on that Hennessey and the gin again ♪

또 헤네시랑 진을 마시고 있었지

♪ It's in again, we in the wind ♪

또 시작이야, 우린 바람 속에 있지

♪ Doin' a hundred while I puff on the (censored) ♪

100마일로 달리면서 대마초를 피워

♪ And rollin' another one up ♪

또 하나 말고 있지

♪ We livin' like we ain't givin' a (censored) ♪

우린 신경 안 쓰는 것처럼 살고 있어

♪ I got a blunt up in my right hand ♪

오른손엔 둔기가 있고

♪ 40-ounce on my lap freezin' my (censored) ♪

무릎 위에는 40온스 맥주가 내 거기를 얼리고 있어

♪ Roll another tree, green leaves and all ♪

또 다른 대마초를 말아, 초록 잎사귀 전부

♪ Comin' pretty deep, me and my dogs ♪

꽤 깊숙이 들어와, 나와 내 친구들

♪ Yo, I gotta hit the back streets ♪

야, 뒷골목으로 가야겠어

♪ Wonderin' 'bout the six pounds and I got heat ♪

6파운드랑 총이 있는지 궁금해

♪ (sirens) shots to the block, we creep creep ♪

총소리가 울려 퍼져, 우린 살금살금 움직여

♪ Pop-pop, hope cops don't see me, on the low key ♪

빵빵, 경찰이 날 못 보길 바라, 조용히

♪ With no regard for the law ♪

법은 안중에 없어

♪ We dodge 'em like, (censored) 'em all ♪

쟤네를 피하지, 다 엿 먹어라 그래

♪ But I won't get caught up ♪

하지만 난 잡히지 않을 거야

♪ And brought up on charges for none of y'all ♪

그리고 너희들 때문에 기소당하지도 않을 거야

♪ Keep a (censored) in car, and a (censored) to spark ♪

차 안에 총이랑 불 붙일 걸 챙겨놔

♪ Roll it up if you want, and get it poppin', dawg ♪

말고 싶으면 말아, 터뜨려, 친구

♪ Ready or not, we bust (censored) off in the air ♪

준비됐든 아니든, 하늘에 총을 쏴

♪ Krayzie Bone and Chamillionaire ♪

Krayzie Bone과 Chamillionaire

♪ They see me rollin' ♪

쟤네 내가 굴러가는 거 보네

♪ They hatin' ♪

쟤네 질투하네

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

순찰 돌면서 날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ My music's so loud ♪

내 음악소리가 너무 커

♪ I'm swangin' ♪

흔들흔들 거리고 있어

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

쟤네는 내가 뭔가 캥기는 게 있는지 잡길 바라지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Now would you think it's so I tried to let you go ♪

내가 널 보내주려고 해서 그렇다고 생각하겠지

♪ Turn on my blinker light and then I swang it slow ♪

깜빡이를 켜고 천천히 흔들었지

♪ And they upset for sho', 'cause they think they know ♪

쟤네는 확실히 화났어, 지들이 다 아는 줄 아니까

♪ That they catchin' me with plenty of the drank and dro ♪

술이랑 대마초 엄청 가지고 있는 나를 잡을 거라고

♪ So they get behind me tryin' to check my tags ♪

그래서 내 뒤에 와서 번호판 확인하려고 해

♪ Look at my rear-view and they smilin' ♪

내 백미러를 보고 웃고 있어

♪ Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep tryin' ♪

잘못 걸렸다고 생각하겠지만, 계속 노력해 봐

♪ 'Cause they denyin' that it's racial profilin' ♪

쟤네는 인종 차별적 프로파일링이라고 부정하거든

♪ Houston, Texas, you can check my tags ♪

휴스턴, 텍사스, 내 번호판 확인해 봐

♪ Pull me over try to check my slab ♪

날 세워서 내 차 확인하려 해

♪ Glove compartment, gotta get my cash ♪

글러브 박스, 돈 꺼내야지

♪ 'Cause the crooked cops try to come up fast ♪

그 부패한 경찰들이 빨리 오려고 하거든

♪ And bein' the baller that I am, I talk to them ♪

나는 잘 나가는 놈이라서, 쟤네한테 말해

♪ Givin' a (censored) about 'em not feelin' my attitude ♪

내 태도를 싫어하는 거 신경 안 써

♪ When they realize I ain't even ridin' dirty ♪

내가 아무것도 안 걸린다는 걸 깨달으면

♪ Bet you'll be leavin' with an even madder mood ♪

훨씬 더 기분 나쁘게 떠날 거라고 장담해

♪ I'ma laugh at you and then I have to cruise ♪

비웃어주고 드라이브해야지

♪ Jammin' number two on some old DJ Screw ♪

DJ Screw의 2번 트랙 틀고

♪ You can't arrest me, plus you can't sue ♪

넌 날 체포할 수도 없고, 고소할 수도 없어

♪ This a message to the laws tell 'em, we ain't through ♪

경찰들에게 보내는 메시지야, 아직 안 끝났다고 말해 줘

♪ I can't be touched or tell 'em that they shoulda known ♪

날 건드릴 수 없다고, 알았어야 했다고 말해 줘

♪ Tippin' down, sittin' crooked on my chrome ♪

기울이고, 크롬 휠에 비스듬히 앉아

♪ Bookin' my phone, findin' a chick that is alone ♪

폰을 보고, 혼자인 여자를 찾아

♪ Like they couldn't stop me ♪

쟤네는 날 막을 수 없었지

♪ I'm 'bout to pull up at your home, and it's on ♪

네 집에 쳐들어갈 거야, 시작이야

♪ They see me rollin' ♪

쟤네 내가 굴러가는 거 보네

♪ They hatin' ♪

쟤네 질투하네

♪ Patrollin' and tryna catch me ridin' dirty ♪

순찰 돌면서 날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ My music's so loud ♪

내 음악소리가 너무 커

♪ I'm swangin' ♪

흔들흔들 거리고 있어

♪ They hopin' that they gon' catch me ridin' dirty ♪

쟤네는 내가 뭔가 캥기는 게 있는지 잡길 바라지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

♪ Tryna catch me ridin' dirty ♪

날 잡으려고 해, 뭔가 캥기는 게 있는지

この曲の語彙:

語彙	意味
ride /raɪd/ A1	verb - 차량이나 동물의 움직임을 제어하며 타다
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 깨끗하지 않은
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 조화를 이루기 위해 결합된 음성 또는 기악 소리
catch /kæʧ/ A2	verb - 잡거나 붙잡다
police /pəˈliːs/ B1	noun - 공공 질서를 유지하는 주의 민간 경찰
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - 누군가 또는 무언가에 대해 강렬한 또는 열정적인 싫어함을 느끼다
maximum /ˈmæksɪməm/ B2	noun - 가능한 최대량 또는 정도
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - 무언가를 작은 조각으로 부수거나 부수다
lean /liːn/ B1	verb - 수직 위치에서 기울이거나 구부리다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보이게 하거나 드러내다
chick /ʧɪk/ B1	noun - 젊은 여성 또는 소녀
block /blɒk/ B1	noun - 단단한 재료의 고체 조각
law /lɔː/ B1	noun - 사회나 정부가 개발한 규칙 시스템
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 주의나 노력을 집중하다
warrant /ˈwɔːrənt/ B2	noun - 경찰이 체포할 수 있도록 허가하는 법적 문서

文法:

• They see me rollin'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "그들이 본다"라는 구절은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Tryna catch me ridin' dirty

  ➔ 부정사

  ➔ "tryna catch"라는 구절은 의도를 표현하기 위해 부정사 "catch"를 사용합니다.

• My music's so loud

  ➔ 소유격

  ➔ "내 음악"이라는 구절은 소유를 나타내며 음악이 화자에게 속함을 나타냅니다.

• I been drinkin' and smokin'

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "나는 마시고 있다"라는 구절은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Police pull up right behind

  ➔ 현재형

  ➔ "경찰이 멈춘다"라는 구절은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 설명합니다.

• I can't be touched

  ➔ 조동사 사용

  ➔ "나는 만질 수 없다"라는 구절은 능력이나 가능성을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용합니다.

• I gotta get it home

  ➔ 구어체 축약

  ➔ "나는 해야 한다"라는 구절은 "해야 한다"의 구어체 축약입니다.