If Only
Lyrics:
[English]
A million thoughts in my head
Should I let my heart keep listenin'?
'Cause up 'til now I've walked the line
Nothing lost but something missing
I can't decide what's wrong, what's right
Which way should I go?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream? Uh-oh
Yeah, if only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be, uh-oh
If only, if only
If only
...
Every step, every word
With every hour, I am falling in
To something new
Something brave
To someone I
I have never been
I can't decide what's wrong, what's right
Which way should I go?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream? Uh-oh
Yeah, if only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be, uh-oh
If only, yeah
Am I crazy? Maybe we could happen, yeah
Will you still be with me
When the magic's all run out?
If only I knew what my heart was telling me
Don't know what I'm feeling
Is this just a dream? Uh-oh
If only I could read the signs in front of me
I could find the way to who I'm meant to be, uh-oh
If only, yeah
If only, yeah
If only, yeah
If only, if only
If only
...
Vocabulary in this song:
Vocabulary | Meanings |
---|---|
thoughts /θɔːts/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
lost /lɔːst/ A2 |
|
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2 |
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
right /raɪt/ A1 |
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
signs /saɪnz/ B1 |
|
way /weɪ/ A1 |
|
meant /ment/ A2 |
|
step /step/ A1 |
|
word /wɜːrd/ A1 |
|
new /nuː/ A1 |
|
brave /breɪv/ B1 |
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
run /rʌn/ A1 |
|
Grammar:
-
Should I let my heart keep listenin'?
➔ Modal verb "should" for asking for advice or suggesting a course of action, infinitive without "to" after "let" (let + object + bare infinitive).
➔ The use of "should" indicates a questioning of whether it's advisable to continue following one's heart. "Let my heart keep listenin'" uses "let" to allow the heart to continue listening.
-
'Cause up 'til now I've walked the line
➔ Present perfect tense ("I've walked") to describe an action that started in the past and continues to the present or has relevance to the present. Use of "up 'til now" to indicate duration.
➔ The singer emphasizes that until now, they have always adhered to rules or a certain path. The present perfect tense links that past behavior to their current state of questioning.
-
Nothing lost but something missing
➔ Ellipsis: The sentence is grammatically incomplete but understandable. It omits the verb "is" or "was" (Nothing *is* lost but something *is* missing).
➔ This highlights the feeling of incompleteness despite no obvious negative consequences. The structure creates a concise and impactful statement.
-
If only I knew what my heart was telling me
➔ Second conditional structure expressing a wish or hypothetical situation (If + past simple, would/could/might + infinitive). Indirect question using "what" as a conjunction.
➔ This expresses a regret or longing for clarity about one's feelings. It shows the speaker's uncertainty and desire for understanding.
-
Don't know what I'm feeling
➔ Negative imperative-like statement in first person singular; indirect question with "what" as conjunction.
➔ Simple statement of confusion and lack of understanding of one's own emotions.
-
Is this just a dream?
➔ Direct question in present simple tense, used to express doubt or uncertainty.
➔ Rhetorical question emphasizing a sense of unreality or disbelief.
-
Yeah, if only I could read the signs in front of me
➔ Second conditional (hypothetical) – "if" + past simple (could read), followed by an implied main clause expressing the result. Use of the modal verb "could" to express ability or possibility in the past.
➔ Expresses a wish for the ability to understand or interpret the clues or indicators present in their life. The implied consequence is a more positive outcome.
-
I could find the way to who I'm meant to be, uh-oh
➔ Modal verb "could" expressing potential or possibility. Relative clause using "who" to define the person they are meant to be. Passive construction "meant to be."
➔ This line suggests that if the speaker understood the signs, they believe they would discover their true purpose or identity.