run! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WILLOW
• アルバム: empathogen

歌詞と翻訳

WILLOWの『run!』は、日本語学習者にとって感情表現や内面的な葛藤を表現する語彙を学ぶのに最適な楽曲です。不安や圧倒感を歌詞とメロディーで見事に表現しており、日本語のニュアンスや感情の伝え方を深く理解するのに役立ちます。また、オルタナティブ・ロックとジャズの融合が独特な雰囲気を醸し出し、音楽的にも特別な体験を提供します。

[日本語]

抜け出せない

いや、抜け出せない

いや、抜け出せない

このパターンは狂わせるほど

現実でもない悲劇を起こしている

ああ、抜け出せない

ああ、抜け出せない

友達のように見つめるのはやめて

入れてくれるかのように話すのはやめて

息をするたびに、ぐるぐると渦巻く

そして沈み、決して抵抗しない

侵入的な思考に対して

明晰さは買えない

ああ、抜け出すことはできない

抜け出さない、抜け出さない

抜け出せない（ああ）

いや、抜け出せない（ああ）

抜け出せない

このパターンは狂わせる、悲劇を起こす

それは現実でもない（現実でもない）

ああ、抜け出せない

ああ、抜け出せない

友達のように見つめるのはやめて

入れてくれるかのように話すのはやめて

君が言うすべての言葉

ぐるぐるとねじっていく（ねじって）

そして沈み、君が誰か分からなくなるまで

侵入的な思考に屈する

明晰さは買えない

ああ、抜け出せない

抜け出さない、抜け出さない

抜け出せない

いや、抜け出せない

いや

走る、走る、走る、走ってる、走ってる

走る、走る、走る、走ってる、走るよ

永遠に走り続ける、走る、走る、走ってる

走る、走る、走る、走る、走ってる

走る、走る、走る、走る、走ってる

走る、走る、走る、走る、走る

永遠に走り続ける、走る、走る、走ってる

走る、走る、走る、走る、走ってる

走る、走る、走る、走ってる、走ってる（離れたくない）

走る、走る、走る、走ってる、走る

永遠に走り続ける、走る、走る、走ってる（でも居続けたくない）

走る、走る、走る、走る、走ってる（居続けたくない）

走る、走る、走る、走る、走ってる（離れたくない）

走る、走る、走る、走る、走る（離れたくない）

永遠に走り続ける、走る、走る、走ってる（でも居続けたくない）

走る、走る、走る、走る、走ってる（やめない、ああ）

走る、走る、走る、走ってる、走ってる

走る、走る、走る、走ってる、走る（離れたくない）

永遠に走り続ける、走る、走る、走ってる（でも居続けたくない）

走る、走る、走る、走る、走ってる（居続けたくない）

走る、走る、走る、走る、走ってる（離れたくない）

走る、走る、走る、走る、走る（離れたくない）

永遠に走り続ける、走る、走る、走ってる（でも居続けたくない）

走る、走る、走る、走る、走ってる（やめない、ああ）

走る、走る、走る、走ってる、走ってる（離れたくない）

走る、走る、走る、走ってる、走る

永遠に走り続ける、走る、走る、走ってる（でも居続けたくない）

走る、走る、走る、走る、走ってる

...

[英語]

I can't get out

No, no, I can't get out

No, I can't get out

This pattern it's maddening

Making a tragedy happen that's not even real

Oh, no, I can't get out

Oh, no, I can't get out

Stop looking at me as if I'm your friend

And please stop talking to me like I'll let you in

With every breath that I take, I spiral around and around

And then down and I'm not ever fighting back

Against the intrusive thoughts

Clarity can't be bought

Oh no, I won't get out

I won't get, I won't get

I can't get out (oh)

And no, no, I can't get out (oh)

No, I can't get out

This pattern it's maddening, making a tragedy happen

That's not even real (not even real)

Oh, no, I can't get out

Oh, no, I can't get out

Stop looking at me as if I'm your friend

And please stop talking to me like I'll let you in

And every word that you say

I'll twist it around and around (I'll twist it around)

And then down until I can't recognize you

Give in to intrusive thoughts

Clarity can't be bought

Oh, no, I won't get out

I won't get, I won't get

I can't get out

No, no, I can't get out

No

I'ma run, run, run, I'm runnin', I'm runnin'

I'ma run, run, run, I'm runnin', I'll run

I'll run forever, I'll run, I'ma run, runnin'

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin'

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin'

I'ma run, run, run, I'ma run, run

I'll run forever, I'll run, I'ma run, runnin'

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin'

I'ma run, run, run, I'm runnin', I'm runnin' (I don't wanna leave)

I'ma run, run, run, I'm runnin', I'll run

I'll run forever, I'll run, I'ma run, runnin' (but I don't wanna stay)

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin' (I don't wanna stay)

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin' (I don't wanna leave)

I'ma run, run, run, I'ma run, run (I don't wanna leave)

I'll run forever, I'll run, I'ma run, runnin' (but I don't wanna stay)

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin' (I don't, ah-ah)

I'ma run, run, run, I'm runnin', I'm runnin'

I'ma run, run, run, I'm runnin', I'll run (I don't wanna leave)

I'll run forever, I'll run, I'ma run, runnin' (but I don't wanna stay)

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin' (I don't wanna stay)

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin' (I don't wanna leave)

I'ma run, run, run, I'ma run, run (I don't wanna leave)

I'll run forever, I'll run, I'ma run, runnin' (but I don't wanna stay)

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin' (I don't, ah-ah)

I'ma run, run, run, I'm runnin', I'm runnin' (I don't wanna leave)

I'ma run, run, run, I'm runnin', I'll run

I'll run forever, I'll run, I'ma run, runnin' (but I don't wanna stay)

I'ma run, run, run, I'ma run, runnin'

主要な語彙

語彙	意味
pattern /ˈpætən/ B1	noun - 繰り返しの装飾デザイン noun - 何かを行う定型的な方法
maddening /ˈmæd.nɪŋ/ C1	adjective - 大きな苛立ちやフラストレーションを引き起こす
tragedy /ˈtrædʒ.ə.di/ B2	noun - 深刻で悲しい出来事 noun - 悲しい結末を持つ劇作品
real /riːˈæl/ A1	adjective - 実際に存在する、想像上ではない
friend /frɛnd/ A1	noun - 相互に親密な愛情を持つ人
stop /stɒp/ A1	verb - 動くことや何かをすることを止める
look /lʊk/ A1	verb - 目をある対象に向ける verb - 見える、～のように見える
talk /tɔːk/ A1	verb - コミュニケーションのために話す
let /lɛt/ A1	verb - 許可する
breath /brɛθ/ A1	noun - 空気を吸って吐く行為
spiral /ˈspɪr.əl/ C1	noun - 中心点の周りに巻きつく曲線 verb - 螺旋状に動く
fight /faɪt/ A2	verb - 闘う、戦闘に参加する verb - 反対する、抵抗する
intrusive /ɪnˈtruː.sɪv/ C1	adjective - 望まれずに妨げになる
thought /θɔːt/ A2	noun - 考えることによって生まれた考えや意見
clarity /ˈklær.ɪ.ti/ B2	noun - 明確で理解しやすい性質
twist /twɪst/ B1	verb - 何かをねじる、曲げる verb - 意味や方向を変える
recognize /ˈrek.əɡ.naɪz/ B2	verb - 以前に見た人や物を認識する
run /rʌn/ A1	verb - 足で速く動く verb - 何かを運営・管理する
leave /liːv/ A1	verb - 場所から離れる
stay /steɪ/ A1	verb - 場所にとどまる