River of Broken Dreams

• 歌手: Brant Parker
• アルバム: River of Broken Dreams

歌詞:

[English]

[Tiếng Việt]

So low-down..don't even have a Nickel to my name

Tệ thật... đến một xu dính túi cũng chẳng có.

So low-down

Thật là tệ.

I don't even have a Nickel to my name

Đến một xu dính túi cũng chẳng có.

I got a high class woman

Tôi có một người phụ nữ sang chảnh.

and you know she's to blame

Và bạn biết đấy, tất cả là do cô ấy.

her sweet sweet lovin'

Tình yêu ngọt ngào của cô ấy.

've cost me

Đã khiến tôi phải trả giá.

she makes me ache head to toe

Cô ấy khiến tôi đau nhức từ đầu đến chân.

till she knows my soul

Cho đến khi cô ấy thấu hiểu tâm hồn tôi.

If I don't find a dollar

Nếu tôi không kiếm được một đồng nào.

She's gone, gone, gone

Cô ấy sẽ đi, đi mất.

And now I hear them say...

Và giờ tôi nghe người ta nói...

She's gone, gone, gone

Cô ấy sẽ đi, đi mất.

Now I hear them say

Giờ tôi nghe người ta nói.

If you want to keep a high class woman

Nếu bạn muốn giữ một người phụ nữ sang chảnh.

you have a heavy price to pay

Bạn phải trả một cái giá rất đắt.

この曲の語彙:

語彙	意味
name /neɪm/ A1	noun - tên
high /haɪ/ A1	adjective - cao
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - người phụ nữ
blame /bleɪm/ B2	verb - đổ lỗi noun - lỗi
sweet /swiːt/ A2	adjective - ngọt ngào
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1	noun - tình yêu
ache /eɪk/ B1	verb - đau nhức noun - cơn đau nhức
head /hed/ A1	noun - đầu
toe /toʊ/ A1	noun - ngón chân
soul /soʊl/ B1	noun - linh hồn
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
dollar /ˈdɒlər/ A1	noun - đô la
hear /hɪr/ A1	verb - nghe
keep /kiːp/ A1	verb - giữ
price /praɪs/ A2	noun - giá verb - định giá
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - nặng