Satellite

• 歌手: The Kills
• アルバム: Blood Pressures

歌詞:

[English]

[Português]

Lost her behind the station

Perdida atrás da estação

Lost her behind the moon

Perdida atrás da lua

Operator, operator, dial her back

Operador, operadora, disque de volta

Operator put me through

Operador, me conecta

Ahuuuh, Satellite gave up the ghost too soon

Ahuuuh, Satélite morreu cedo demais

...

...

Rising on the thermals

Subindo nas correntes térmicas

She calling in and out the blue

Ela ligando de repente

Ahuuuh, carried her off on a silver spoon

Ahuuuh, levada embora numa colher de prata

I loved her too long, don't take her too

Amei ela por tempo demais, não leve ela também

...

...

Oooohhh ohhhhhhh

Oooohhh ohhhhhhh

...

...

Oh how he crossed us on that fate your path in my own satellite

Oh, como ele nos cruzou no destino, seu caminho na minha própria estrela

What a mess a little time makes to us when time and place collide

Que bagunça, um pouco de tempo faz com a gente, quando tempo e lugar colidem

Operator, operator, dial her back

Operador, operadora, disque de volta

Operator, operator, don't take her too.

Operador, operadora, não aleve ela também

...

...

I loved her too her long, don't love her too

Amei ela por tempo demais, não a ame também

...

...

Operator, operator, dial her back

Operador, operadora, disque de volta

Operator, operator, don't take her too

Operador, operadora, não a leve também

...

...

I love her too her long, don't love her too, don't love her too

Amei ela por tempo demais, não a ame também, não a ame também

Oooohhh ohhhhhhh...

Oooohhh ohhhhhhh...

Oooohhh ohhhhhhh...

Oooohhh ohhhhhhh...

Oooohhh ohhhhhhh...

Oooohhh ohhhhhhh...

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
lost /lɔst/ B1	verb - perder-se
operator /ˈoʊpəreɪtər/ B2	noun - operador
satellite /ˈsætəlaɪt/ B2	noun - satélite
moon /muːn/ A1	noun - lua
time /taɪm/ A1	noun - tempo
love /lʌv/ A1	verb - amar
cross /krɔs/ B2	verb - cruzar
fate /feɪt/ B2	noun - destino
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - colidir
carry /ˈkæri/ A2	verb - carregar
blue /bluː/ A2	adjective - azul
long /lɔːŋ/ A1	adjective - longo
mess /mɛs/ B1	noun - bagunça
spoon /spuːn/ A1	noun - colher

文法:

• Lost her behind the station

  ➔ Pretérito simples

  ➔ A frase usa o **pretérito simples** para descrever uma ação concluída no passado.

• Operator, operator, dial her back

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o **modo imperativo** para dar uma ordem ou instrução direta.

• I loved her too long

  ➔ Pretérito simples com advérbio de duração

  ➔ A frase usa o **pretérito simples** combinado com um advérbio que indica duração.

• What a mess a little time makes to us

  ➔ Expressão de exclamação com uma frase nominal

  ➔ A frase usa uma **exclamação** com uma frase nominal para enfatizar um ponto.

• What a mess a little time makes to us

  ➔ Uso de oração relativa e pronome possessivo

  ➔ A frase contém uma **oração relativa** ('a little time makes to us') mostrando a causalidade.

• Don't take her too

  ➔ Imperativo negativo com pronome objeto

  ➔ Usa o **imperativo negativo** para aconselhar ou alertar para não fazer algo, com um pronome objeto 'her'.

• I love her too her long

  ➔ Presente simples com pronome objeto

  ➔ A frase usa o **presente simples** com o pronome objeto 'her' para expressar sentimentos contínuos.