Sex On Fire

• 歌手: Kings of Leon
• アルバム: Only By The Night

歌詞:

[English]

[한국어]

("Sex Is On Fire" by Kings of Leon)

("Sex Is On Fire" Kings of Leon 곡)

("Sex Is On Fire" continues)

("Sex Is On Fire" 계속)

♪ Lay where you're laying ♪

♪ 누워 있는 그대로 있어 ♪

♪ Don't make a sound ♪

♪ 아무 소리도 내지 마 ♪

♪ I know they're watching ♪

♪ 그들이 지켜보고 있는 걸 알아 ♪

♪ They're watching ♪

♪ 지켜보고 있어 ♪

♪ All the commotion ♪

♪ 이 모든 소란 ♪

♪ The kiddie-like play ♪

♪ 어린애 같은 장난에 ♪

♪ Has people talking ♪

♪ 사람들이 수군거려 ♪

♪ They're talking ♪

♪ 수군거리고 있어 ♪

♪ You ♪

♪ 너 ♪

♪ Your sex is on fire ♪

♪ 너의 섹스는 불타올라 ♪

♪ The dark of the alley ♪

♪ 어두운 골목길 ♪

♪ The breaking of day ♪

♪ 밝아오는 새벽 ♪

♪ Head while I'm driving ♪

♪ 내가 운전하는 동안 네 머리 (흔들어) ♪

♪ I'm driving ♪

♪ 나는 운전해 ♪

♪ Soft lips are open ♪

♪ 부드러운 입술은 열리고 ♪

♪ Them knuckles are pale ♪

♪ 핏기 없는 네 손가락 마디 ♪

♪ Feels like you're dying ♪

♪ 마치 죽어가는 것 같아 ♪

♪ You're dying ♪

♪ 넌 죽어가 ♪

♪ You ♪

♪ 너 ♪

♪ Your sex is on fire ♪

♪ 너의 섹스는 불타올라 ♪

♪ Consumed ♪

♪ 사로잡혀 ♪

♪ With what's just transpired ♪

♪ 방금 일어난 일에 ♪

♪ Hot as a fever ♪

♪ 열병처럼 뜨거워 ♪

♪ Rattling bones ♪

♪ 덜컹거리는 뼈 ♪

♪ I could just taste it ♪

♪ 그 맛을 느낄 수 있어 ♪

♪ Chased it ♪

♪ 쫓아갔지 ♪

♪ But it's not forever ♪

♪ 하지만 영원하지 않아 ♪

♪ But it's just tonight ♪

♪ 하지만 오늘 밤뿐이야 ♪

♪ Oh we're still the greatest ♪

♪ 오, 우리는 여전히 최고야 ♪

♪ The greatest ♪

♪ 최고지 ♪

♪ The greatest ♪

♪ 최고야 ♪

♪ And you ♪

♪ 그리고 너 ♪

♪ Your sex is on fire ♪

♪ 너의 섹스는 불타올라 ♪

♪ You ♪

♪ 너 ♪

♪ Your sex is on fire ♪

♪ 너의 섹스는 불타올라 ♪

♪ Ah ah ♪

♪ 아 아 ♪

♪ Consumed ♪

♪ 사로잡혀 ♪

♪ With what's just transpired ♪

♪ 방금 일어난 일에 ♪

♪ And you ♪

♪ 그리고 너 ♪

♪ Your sex is on fire ♪

♪ 너의 섹스는 불타올라 ♪

♪ Consumed ♪

♪ 사로잡혀 ♪

♪ With what's just transpired ♪

♪ 방금 일어난 일에 ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
sex /seks/ B1	noun - 성
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 보다
commotion /kəˈməʊʃən/ B2	noun - 소란
play /pleɪ/ A1	noun - 놀이 verb - 놀다
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 말하기
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
alley /ˈæli/ B1	noun - 골목
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - 부수다
day /deɪ/ A1	noun - 날
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1	verb - 운전하다
soft /sɒft/ A2	adjective - 부드러운
lips /lɪps/ A1	noun - 입술
knuckles /ˈnʌklz/ B1	noun - 너클
pale /peɪl/ B1	adjective - 창백한
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 죽다
consumed /kənˈsjuːmd/ B2	verb - 소비된
transpired /trænˈspaɪərd/ C1	verb - 일어난
hot /hɒt/ A1	adjective - 더운
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열
bones /boʊnz/ A1	noun - 뼈
taste /teɪst/ A2	verb - 맛보다
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2	adjective - 가장 위대한

文法:

• Lay where you're laying

  ➔ 명령형 + 현재 진행형

  ➔ "Lay" 동사는 명령형이며, 명령을 의미합니다. "Where you're laying"은 "where you are laying"의 줄임말이며 현재 진행형 시제로 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다. 함축된 주어는 "you"입니다.

• I know they're watching

  ➔ 현재 단순 + 현재 진행형

  ➔ "I know"는 사실이나 일반적인 진실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다. "They're watching" (they are watching)은 지금 일어나고 있는 동작을 설명하기 위해 현재 진행 시제를 사용합니다.

• Your sex is on fire

  ➔ 현재 단순 (상태 동사)

  ➔ "Is"는 현재 시제에서 동사 "to be"의 형태입니다. 여기서는 "your sex"의 상태를 설명하기 위해 연결 동사 역할을 합니다. 비록 은유이지만 문장은 현재 상태를 설명합니다.

• Head while I'm driving

  ➔ 명사 (생략 문장) + 현재 진행형

  ➔ "Head"는 생략적으로 사용됩니다. 즉, 몇 가지 단어가 누락되었지만 의미는 명확합니다. 여기서 "Give me head" 또는 유사한 의미를 내포합니다. "I'm driving"은 진행 중인 동작을 설명하는 현재 진행형입니다.

• Feels like you're dying

  ➔ 현재 단순 + 'like' + 현재 진행형

  ➔ "Feels"는 현재 시제이며 일반적인 느낌을 나타냅니다. "Like"는 절을 소개하는 전치사 역할을 합니다. "You're dying"은 현재 진행형이며 지금 당장 일어나고 있는 것처럼 보이는 동작을 설명합니다.

• Consumed with what's just transpired

  ➔ 과거 분사 (형용사로 사용) + 관계절

  ➔ "Consumed"는 과거 분사이며 암묵적인 주어를 수식하는 형용사로 기능합니다. "What's just transpired"는 관계절이며 전치사 "with"의 목적어 역할을 합니다. 관계 대명사는 'what'입니다.

• But it's not forever

  ➔ 현재 단순 (부정)

  ➔ "It's not forever"는 일반적으로 또는 항상 사실이 아닌 것을 표현하기 위해 동사 "to be" + "not" + 부사의 현재 시제 부정형을 사용합니다.

• Oh we're still the greatest

  ➔ 현재 단순 (연결 동사) + 최상급 형용사

  ➔ "We're" (we are)는 동사 "to be"의 현재 시제를 사용하여 주어 "we"를 최상급 형용사구 "the greatest"에 연결합니다. 최상급은 품질의 최고 등급을 나타냅니다.