Sex On Fire
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
sex /seks/ B1 |
|
|
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1 |
|
|
commotion /kəˈməʊʃən/ B2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
alley /ˈæli/ B1 |
|
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
driving /ˈdraɪvɪŋ/ A1 |
|
|
soft /sɒft/ A2 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
knuckles /ˈnʌklz/ B1 |
|
|
pale /peɪl/ B1 |
|
|
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2 |
|
|
consumed /kənˈsjuːmd/ B2 |
|
|
transpired /trænˈspaɪərd/ C1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
fever /ˈfiːvər/ B1 |
|
|
bones /boʊnz/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
greatest /ˈɡreɪtɪst/ A2 |
|
文法:
-
Lay where you're laying
➔ Mệnh lệnh thức + thì hiện tại tiếp diễn
➔ Động từ "lay" ở dạng mệnh lệnh thức, nghĩa là một mệnh lệnh. "Where you're laying" được rút gọn từ "where you are laying", ở thì hiện tại tiếp diễn, mô tả một hành động đang xảy ra. Chủ ngữ ngầm hiểu là "you".
-
I know they're watching
➔ Thì hiện tại đơn + thì hiện tại tiếp diễn
➔ "I know" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một sự thật hoặc chân lý chung. "They're watching" (they are watching) sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ.
-
Your sex is on fire
➔ Thì hiện tại đơn (động từ trạng thái)
➔ "Is" là một dạng của động từ "to be" ở thì hiện tại đơn. Ở đây nó hoạt động như một động từ liên kết để mô tả trạng thái của "your sex". Mặc dù là một phép ẩn dụ, câu này mô tả một trạng thái hiện tại.
-
Head while I'm driving
➔ Danh từ (câu tỉnh lược) + thì hiện tại tiếp diễn
➔ "Head" được sử dụng theo kiểu tỉnh lược, nghĩa là một số từ bị bỏ qua, nhưng ý nghĩa vẫn rõ ràng. Ở đây, nó ngụ ý "Give me head" hoặc tương tự. "I'm driving" là thì hiện tại tiếp diễn, mô tả một hành động đang diễn ra.
-
Feels like you're dying
➔ Thì hiện tại đơn + 'like' + thì hiện tại tiếp diễn
➔ "Feels" ở thì hiện tại đơn, diễn tả một cảm giác chung. "Like" đóng vai trò là một giới từ giới thiệu một mệnh đề. "You're dying" ở thì hiện tại tiếp diễn, mô tả một hành động dường như đang xảy ra ngay bây giờ.
-
Consumed with what's just transpired
➔ Phân từ quá khứ được sử dụng như một tính từ + mệnh đề quan hệ
➔ "Consumed" là một phân từ quá khứ đóng vai trò là một tính từ bổ nghĩa cho chủ ngữ ngầm hiểu. "What's just transpired" là một mệnh đề quan hệ đóng vai trò là tân ngữ của giới từ "with". Đại từ quan hệ là 'what'.
-
But it's not forever
➔ Thì hiện tại đơn (phủ định)
➔ "It's not forever" sử dụng dạng phủ định của thì hiện tại đơn của động từ "to be" + "not" + trạng từ để diễn tả một điều gì đó không đúng hoặc không luôn luôn đúng.
-
Oh we're still the greatest
➔ Thì hiện tại đơn (động từ liên kết) + tính từ so sánh nhất
➔ "We're" (we are) sử dụng thì hiện tại đơn của động từ "to be" để liên kết chủ ngữ "we" với cụm tính từ so sánh nhất "the greatest". So sánh nhất thể hiện mức độ cao nhất của một phẩm chất.
