Sleeping In My Car

• 歌手: Roxette

歌詞:

[English]

[Português]

I'll tell you what I've done

Vou te contar o que eu fiz

I'll tell you what I'll do

Vou te contar o que eu farei

Been driving all night

Dirigindo a noite toda

Just to get close to you

Só para ficar perto de você

Baby babe, I'm moving so fast

Baby, estou me movendo tão rápido

You'd better come on

É melhor você vir

The moon is alright

A lua está boa

The freeway's heading south

A estrada está indo para o sul

My heart is going boom

Meu coração está batendo forte

There's a strange taste in my mouth

Há um gosto estranho na minha boca

Baby babe, I'm moving real fast

Baby, estou me movendo muito rápido

So try to hold on

Então tente se segurar

Yeah try to hold on

Sim, tente se segurar

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will undress you

Eu vou te despir

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will caress you

Eu vou te acariciar

Staying in the back seat of my car

Ficando no banco de trás do meu carro

Making up, oh oh

Fazendo as pazes, oh oh

...

...

So come out tonight

Então venha esta noite

I'll take you for a ride

Eu vou te levar para um passeio

This steamy old wagon

Esta velha carroça embaçada

The radio is getting wild

O rádio está ficando louco

Baby babe, we're moving so fast

Baby, estamos nos movendo tão rápido

I try to hang on

Eu tento me segurar

Oh, I try to hang on

Oh, eu tento me segurar

Yeah

Sim

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will undress you

Eu vou te despir

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will caress you

Eu vou te acariciar

Staying in the back seat of my car

Ficando no banco de trás do meu carro

Making love, oh yeah

Fazendo amor, oh sim

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will possess you

Eu vou te possuir

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

Certainly bless you

Certamente te abençoarei

Laying in the back seat of my car

Deitado no banco de trás do meu carro

Making up, oh, oh

Fazendo as pazes, oh, oh

The night is so pretty and so young

A noite é tão bonita e tão jovem

The night is so pretty and so young

A noite é tão bonita e tão jovem

So very young, yeah

Tão jovem, sim

...

...

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will undress you

Eu vou te despir

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will caress you

Eu vou te acariciar

Staying in the back seat of my car

Ficando no banco de trás do meu carro

Making love, to you

Fazendo amor, com você

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will possess you

Eu vou te possuir

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

Certainly bless you

Certamente te abençoarei

Laying in the back seat of my car

Deitado no banco de trás do meu carro

Making up, making love

Fazendo as pazes, fazendo amor

...

...

I will undress you

Eu vou te despir

I will undress you yeah

Eu vou te despir, sim

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

I will undress you

Eu vou te despir

Sleeping in my car

Dormindo no meu carro

The night is so pretty

A noite é tão bonita

And so young, yeah

E tão jovem, sim

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
tell /tɛl/ A1	verb - dizer
drive /draɪv/ A2	verb - dirigir
fast /fæst/ A2	adjective - rápido
moon /muːn/ A1	noun - lua
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - dormir
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - despir
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - acariciar
back seat /bæk siːt/ A2	noun - banco traseiro
night /naɪt/ A1	noun - noite
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - bonito
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
possess /pəˈzɛs/ B2	verb - possuir
bless /blɛs/ B2	verb - abençoar

文法:

• I'll tell you what I've done

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu vou te contar" indica uma promessa ou intenção de compartilhar informações no futuro.

• The moon is alright

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "A lua é" descreve um estado ou fato atual.

• I will caress you

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu vou te acariciar" indica uma ação que acontecerá no futuro.

• Making love, oh yeah

  ➔ Gerúndio

  ➔ A frase "Fazendo amor" usa um gerúndio para descrever uma ação em andamento.

• So try to hold on

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "tente segurar" é um comando ou sugestão.

• The night is so pretty and so young

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ A frase "A noite é tão bonita" usa adjetivos para descrever o substantivo 'noite'.

• I will possess you

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Eu vou te possuir" indica uma ação futura de reivindicar ou ter.