Somethin' Stupid
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
spend /spend/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
quiet /ˈkwaɪət/ A2 |
|
|
spoil /spɔɪl/ B2 |
|
|
stupid /ˈstuːpɪd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
despise /dɪˈspaɪz/ C1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
|
practice /ˈpræktɪs/ B1 |
|
|
clever /ˈklevər/ B1 |
|
|
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1 |
|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B2 |
|
|
red /red/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
文法:
-
I KNOW I STAND IN LINE UNTIL YOU THINK YOU HAVE THE TIME
➔ Mệnh đề phụ thuộc với "until"
➔ Câu này sử dụng "until" để chỉ khoảng thời gian phải đứng xếp hàng. Nó cho thấy hành động tiếp tục cho đến một thời điểm nhất định. "I know I stand in line" là mệnh đề chính, và "until you think you have the time" là mệnh đề phụ, chỉ rõ khoảng thời gian.
-
AND IF WE GO SOMEPLACE TO DANCE
➔ Mệnh đề điều kiện với "if"
➔ Đây là một mệnh đề điều kiện nêu ra một tình huống giả định. "If" giới thiệu điều kiện, "we go someplace to dance". Mệnh đề chính (ngụ ý) sẽ nói về điều gì sẽ xảy ra *nếu* điều kiện được đáp ứng.
-
I KNOW THAT THERE'S A CHANCE YOU WON'T BE LEAVING WITH ME
➔ Mệnh đề danh từ được giới thiệu bởi "that" và thì tương lai tiếp diễn dạng phủ định.
➔ "that there's a chance you won't be leaving with me" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". "You won't be leaving" là thì tương lai tiếp diễn ở dạng phủ định, diễn tả một dự đoán về một hành động đang diễn ra trong tương lai.
-
THEN AFTERWARD WE DROP INTO A QUIET LITTLE PLACE
➔ Cụm động từ "drop into"
➔ "Drop into" có nghĩa là ghé thăm một cách tình cờ hoặc bất ngờ. Đây là một cụm động từ phổ biến dùng để miêu tả một chuyến thăm ngắn.
-
AND THEN I GO AND SPOIL IT ALL
➔ Cấu trúc "go and"
➔ Cấu trúc "go and" được sử dụng để diễn tả mục đích hoặc ý định, thường ngụ ý sự tức thì. Trong trường hợp này, nó gợi ý rằng người nói ngay lập tức tiến hành làm hỏng mọi thứ.
-
LIKE I LOVE YOU
➔ Giới từ "like" được sử dụng để đưa ra một ví dụ
➔ Giới từ "like" được sử dụng ở đây để đưa ra một ví dụ về điều ngu ngốc đã nói. "Like I love you" có nghĩa là "ví dụ như nói I love you."
-
YOU STILL DESPISE THE SAME OLD LINES
➔ Thì Hiện tại đơn: Hành động thường xuyên và trật tự tính từ
➔ "Despise" ở thì hiện tại đơn, chỉ một hành động thường xuyên hoặc một sự thật chung. "Same old lines" cho thấy trật tự tính từ chính xác, với ý kiến chủ quan ("old") đứng sau tính từ miêu tả ("same").
-
AND THOUGH IT'S JUST A LINE TO YOU
➔ Liên từ phụ thuộc "though"
➔ "Though" giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc diễn tả sự tương phản hoặc nhượng bộ. Nó chỉ ra rằng mặc dù "just a line to you", một điều gì đó khác là đúng đối với người nói.
