Sorry You're Not A Winner

• 歌手: Enter Shikari
• アルバム: Take To The Skies

歌詞:

[English]

[Português]

Scratch card glory or waist low pleasure?

Glória na scratch card ou prazer de pouca soma?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

Olhos pretos, nariz sangrando, não olhe pra trás agora

My white abode, do you remember?

Minha casa branca, você lembra?

My white abode, but it's such a thrill just to find out...

Minha casa branca, mas é uma emoção só descobrir...

Sorry, you're not

Desculpe, você não é

A winner with the air so cold and a mind so bitter

Um vencedor com o ar tão frio e a mente tão amarga

What have you got

O que você tem

To lose but false intentions and a life so pretentious?

Para perder além de más intenções e uma vida tão pretensiosa?

Scratch card glory or waist low pleasure?

Glória na scratch card ou prazer de pouca soma?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

Olhos pretos, nariz sangrando, não olhe pra trás agora

My white abode, do you remember?

Minha casa branca, você lembra?

My white abode, but it's such a thrill to find out...

Minha casa branca, mas é uma emoção só descobrir...

Sorry, you're not

Desculpe, você não é

A winner with the air so cold and a mind so bitter

Um vencedor com o ar tão frio e a mente tão amarga

What have you got

O que você tem

To lose but false intentions and a life so pretentious?

Para perder além de más intenções e uma vida tão pretensiosa?

Scratch card glory or waist low pleasure?

Glória na scratch card ou prazer de pouca soma?

Black eyes, nose bleeds, don't look back now

Olhos pretos, nariz sangrando, não olhe pra trás agora

My white abode, do you remember?

Minha casa branca, você lembra?

I sweat, I ache

Eu quero suar, eu quero doer

Sorry, you're not

Desculpe, você não é

A winner with the air so cold and a mind so bitter

Um vencedor com o ar tão frio e a mente tão amarga

What have you got

O que você tem

To lose but false intentions and a life so pretentious?

Para perder além de más intenções e uma vida tão pretensiosa?

What? What? What?

O quê? O quê? O quê?

Insert your coin (Insert your coin)

Insira sua moeda (Insira sua moeda)

Please try again (Please try again)

Tente novamente (Tente novamente)

Insert your coin (Insert your coin)

Insira sua moeda (Insira sua moeda)

Please try again (Please try again)

Tente novamente (Tente novamente)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - prazer
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amargo
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - intenções
life /laɪf/ A1	noun - vida
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - vencedor
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
thrill /θrɪl/ B2	noun - emoção
abode /əˈboʊd/ C1	noun - morada
sweat /swɛt/ B1	verb - suor
ache /eɪk/ B1	verb - doer

文法:

• Sorry, you're not a winner

  ➔ Contração (you're = você é)

  ➔ A frase "you're" é uma contração de "você é", indicando um estado de ser.

• What have you got to lose?

  ➔ Tempo presente perfeito (have got)

  ➔ A frase "have got" é usada para indicar posse ou um estado de ter algo.

• Black eyes, nose bleeds, don't look back now

  ➔ Modo imperativo (don't look back)

  ➔ A frase "don't look back" é um imperativo, dando uma ordem ou conselho.

• It's such a thrill just to find out...

  ➔ Frase infinitiva (to find out)

  ➔ A frase "to find out" é um infinitivo que expressa propósito ou intenção.

• Please try again

  ➔ Pedido educado (please)

  ➔ A palavra "please" é usada para tornar um pedido mais educado.