Soul Man
歌詞:
[English]
Comin' to you on a dusty road
Good lovin', I've got a truckload
And when you get it, uh, you got something
So, don't worry, 'cause I'm coming
I'm a soul man (oh)
I'm a soul man
I'm a soul man
I'm a soul man (carry on)
I got what I got, the hard way
And I'll make it better each and every day
So, honey, but don't you fret
'Cause you ain't seen nothing yet, no
I'm a soul man (oh, Lord)
I'm a soul man (play, Steve)
I'm a soul man (ah)
I'm a soul man (oh)
I was brought up on a side street (listen now)
I learned how to love before I could eat
I was educated at Woodstock
When I start lovin', oh, I can't stop
I'm a soul man (oh)
I'm a soul man (oh, yeah)
I'm a soul man (yeah)
I'm a soul man (look)
Just grab a rope
And I'll pull you in
Give you hope
And be your only boyfriend
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah
I'm talkin' about a (soul man)
I'm a (soul man)
I can be your (soul man)
Ah-ah (soul man)
Oh, no (soul man)
I'm a (soul man)
I can be your (soul man)
I can be your (soul man)
...
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
dusty /ˈdʌsti/ B2 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
truckload /ˈtrʌkloʊd/ B2 |
|
worry /ˈwɜːri/ A2 |
|
soul /soʊl/ B1 |
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
way /weɪ/ A1 |
|
better /ˈbetər/ A2 |
|
fret /fret/ C1 |
|
side /saɪd/ A1 |
|
street /striːt/ A1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
eat /iːt/ A1 |
|
stop /stɒp/ A1 |
|
rope /roʊp/ A2 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A2 |
|
文法:
-
Comin' to you on a dusty road
➔ 現在分詞(関係詞節の省略)
➔ "Comin'" は "Coming" の短縮形であり、暗黙の主語を修飾する現在分詞として機能します。 "I am coming to you on a dusty road" の省略形です。
-
Good lovin', I've got a truckload
➔ 短縮形(I've)、名詞の修飾語
➔ "I've" は "I have" の短縮形です。 "Truckload" は、大量を示す数量詞として機能する名詞です。
-
And when you get it, uh, you got something
➔ 条件節(ゼロ条件)
➔ この文はゼロ条件を示唆しています。つまり、それを手に入れると何かを得るということです。ここでの "when" は、一般的な真実を示すために "if" のように使用されています。
-
I got what I got, the hard way
➔ 名詞節、副詞句
➔ "What I got" は "got" の目的語として機能する名詞節です。 "The hard way" は、話し手が何かを得た方法を修飾する副詞句です。
-
And I'll make it better each and every day
➔ 未来形(will)、目的語補語
➔ "I'll" は "I will" の短縮形であり、未来の行動を示しています。 "Better" は "it" を説明する目的語補語として機能します。
-
Cause you ain't seen nothing yet, no
➔ 二重否定 ('ain't' と 'nothing')、非公式な言語
➔ "Ain't" は "am not"、"is not"、または "are not" の非標準的な短縮形です。 "Ain't" と "nothing" を一緒に使用することは、一部の方言で一般的な二重否定です。意図された意味は、「あなたはまだ何も見ていません」です。
-
I learned how to love before I could eat
➔ 不定詞句の目的語、過去形
➔ "How to love" は "learned" の目的語として機能する不定詞句です。この文は、愛を学ぶことと食事の基本的な必要性とを対比させています。
-
When I start lovin', oh, I can't stop
➔ 現在形、助動詞(can't)
➔ "Start lovin'" は、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。 "Can't stop" は、無能力を表すために助動詞 "can't" (cannot) を使用しています。