Sovereign Over Us

• 歌手: Aaron Keyes
• アルバム: In The Living Room

歌詞:

[English]

[Français]

There is strength within the sorrow

Il y a de la force au cœur de la douleur

There is beauty in our tears

Il y a de la beauté dans nos larmes

You meet us in our mourning

Tu nous rencontres dans nos deuils

With a love that casts out fear

Avec un amour qui chasse la peur

You are working in our waiting

Tu agis dans notre attente

Sanctifying us

En sanctifiant nos vies

When beyond our understanding

Quand au-delà de notre compréhension

You're teaching us to trust

Tu nous enseignes à faire confiance

Your plans are still to prosper

Tes plans sont toujours pour prospérer

You have not forgotten us

Tu n'as pas oublié nos châteaux

You're with us in the fire and the flood

Tu es avec nous dans le feu et dans l'inondation

Faithful forever, perfect in love

Fidèle à jamais, parfait dans l'amour

You are sovereign over us

Tu es souverain sur nous

You are wisdom unimagined

Tu es une sagesse inégalée

Who could understand your ways

Qui pourrait comprendre tes voies

Reigning high above the heavens

Règnant haut au-dessus des cieux

Reaching down in endless grace

Derrière une grâce infinie

You're the Lifter of the lowly

Tu es celui qui relève les faibles

Compassionate and kind

Compatissant et aimant

You surround and You uphold me

Tu m'entouras et me soutiens

And your promises are my delight

Et tes promesses sont ma joie

Your plans are still to prosper

Tes plans sont toujours pour prospérer

You have not forgotten us

Tu n'as pas oublié nos châteaux

You're with us in the fire and the flood

Tu es avec nous dans le feu et dans l'inondation

Faithful forever, perfect in love

Fidèle à jamais, parfait dans l'amour

You are sovereign over us

Tu es souverain sur nous

Even what the enemy means for evil

Même ce que l'ennemi veut pour le mal

You turn it for our good

tu le transformes pour notre bien

You turn it for our good and for Your glory

tu le transformes pour notre bien et pour ta gloire

Even in the valley You are faithful

Même dans la vallée, tu es fidèle

You're working for our good

Tu travailles pour notre bien

You're working for our good and for Your glory

Tu travailles pour notre bien et pour ta gloire

Even what the enemy means for evil

Même ce que l'ennemi veut pour le mal

You turn it for our good

tu le transformes pour notre bien

You turn it for our good and for Your glory

tu le transformes pour notre bien et pour ta gloire

Even in the valley You are faithful

Même dans la vallée, tu es fidèle

You're working for our good

Tu travailles pour notre bien

You're working for our good and for Your glory

Tu travailles pour notre bien et pour ta gloire

Your plans are still to prosper

Tes plans sont toujours pour prospérer

You have not forgotten us

Tu n'as pas oublié nos châteaux

You're with us in the fire and the flood

Tu es avec nous dans le feu et dans l'inondation

Faithful forever, perfect in love

Fidèle à jamais, parfait dans l'amour

You are sovereign over us

Tu es souverain sur nous

Faithful forever, perfect in love

Fidèle à jamais, parfait dans l'amour

You are sovereign over us

Tu es souverain sur nous

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
strength /strɛŋθ/ B2	noun - la force
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la beauté
love /lʌv/ A2	noun - l'amour verb - aimer
fire /faɪər/ A2	noun - le feu
flood /flʌd/ B2	noun - l'inondation
faithful /ˈfeɪθfl/ B2	adjective - fidèle
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - sacré
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - la sagesse
reigning /ˈreɪnɪŋ/ C2	verb (present participle) - régner
grace /ɡreɪs/ B2	noun - la grâce
promises /ˈprɑːmɪsɪz/ A2	noun - promesses
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - la gloire
valley /ˈvæli/ B1	noun - la vallée
glorify /ˈɡlɔːrɪfaɪ/ C1	verb - glorifier

文法:

• There is strength within the sorrow

  ➔ 'There is/are' utilisé pour indiquer la présence ou l'existence de quelque chose.

  ➔ Introduit l'existence de 'la force' dans le contexte du chagrin.

• You meet us in our mourning

  ➔ Le verbe au présent 'meet' indique une action qui se passe actuellement ou régulièrement.

  ➔ 'Meet' décrit l'action de rencontrer ou faire l'expérience de quelqu'un ou quelque chose.

• Your plans are still to prosper

  ➔ 'Still' utilisé pour indiquer la continuité ou la persistance.

  ➔ Souligne que les plans n'ont pas changé et se poursuivent encore.

• You have not forgotten us

  ➔ Le présent parfait exprime une action qui n'a pas été oubliée jusqu'à présent.

  ➔ Indique que l'action d'oublier n'a pas eu lieu; la mémoire de Dieu demeure.

• You're the Lifter of the lowly

  ➔ 'The Lifter' en tant que superlatif comme métaphore, indiquant le rôle suprême.

  ➔ Décrit métaphoriquement Dieu comme celui qui élève et prend soin des humbles.

• Your plans are still to prosper

  ➔ L'utilisation de l'infinitif 'to prosper' après 'your plans are still' pour indiquer le but ou l'intention.

  ➔ Montre que le but des plans est toujours de réussir ou de croître.