Sparks – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Coldplay
• アルバム: Parachutes

歌詞と翻訳

コールドプレイの「Sparks」は、美しいメロディーと心に響く歌詞で、英語学習者にもおすすめの楽曲です。失恋の感情表現や、繊細なニュアンスの違いを学ぶことができます。クリス・マーティンの感情的な歌声と、シンプルなアコースティックアレンジが、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

僕が君を遠ざけたのか？

君が何を言うか分かってる

君は「知ってる曲を歌って」と言う

...

でも、これだけは約束する

いつも君を見守るよ

そう、それが僕のすること

僕は言う、「おお」

僕は言う、「おお」

...

僕の心は君のもの

君をしっかり抱きしめている

そう、それが僕のすること

そして、僕は分かってる、僕が間違ってたことを

でも、君を失望させないよ

ああ、そう、そう、そう、僕は、そう、するよ

僕は言った、「おお」

...

僕は叫ぶ、「おお」

そう、僕は火花を見た

そう、僕は火花を見た

そして、僕は火花を見た

そう、僕は火花を見た

歌い上げて

...

[英語]

Did I drive you away?

I know what you'll say

You say, "Oh, sing one we know"

But I promise you this

I'll always look out for you

Yeah, that's what I'll do

I say, "Ohh"

I say, "Ohh"

My heart is yours

It's you that I hold on to

Yeah, that's what I do

And I know, I was wrong

But I won't let you down

Oh, yeah, yeah, yeah, I will, yes, I will

I said, "Ohh"

I cry, "Ohh"

Yeah, I saw sparks

Yeah, I saw sparks

And I saw sparks

Yeah, I saw sparks

Sing it out

主要な語彙

語彙	意味
drive /draɪv/ A2	verb - 運転する verb - 特定の方法で行動するように誰かを強制する
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
look /lʊk/ A1	verb - 見る
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 間違った
down /daʊn/ A1	adverb - 下に
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
sparks /spɑːrks/ B2	noun - 火花
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて