Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Party time 아는 사람 없네 00:03
지루해 앉아있기만 해 00:08
바텐더 뭘 마셔야 해 00:12
그래, 그걸로 줘 cause it's red 00:16
음악 바꼈네 up tempo 00:20
그래도 난 여전해 down tempo 00:25
아, 술은 안 마셔 00:29
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어 00:33
그때 널 봤어 00:37
빨간 스커트 00:40
빨간 립스틱 00:41
That's a point 00:44
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라 00:46
I see through U 00:52
넌 보일 듯 보이지 않아 00:54
안타까운 마음에 00:58
쳐다만 봤네 01:00
I see through U 01:02
See through U 01:05
I see through U 01:06
See through U 01:09
요즘엔 되는 일 하나 없네 01:15
내일도 일하러 가야돼 01:19
바텐더 한 잔 독하게 줘봐 01:24
여기 크레딧카드 줄게 01:26
친구들에게 한 잔씩 쫙 돌려줘 봐 01:27
Hey-hey 앗, 한도 초과 01:30
그냥 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어) 01:32
엉뚱한 사람 앵기잖아 (도망가고 싶어) 01:36
적당히 끼 좀 부리다가 갈래 01:41
밤새는 건 좀 무리잖아 01:43
친구 눈 피해서 몰래 나가다가 01:45
걸렸어 01:48
그때 널 봤어 01:49
빨간 스커트 01:51
빨간 립스틱 01:53
That's a point 01:55
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라 01:58
I see through U 02:04
넌 보일 듯 보이지 않아 02:06
안타까운 마음에 02:09
쳐다만 봤네 02:11
I see through U 02:14
See through U 02:16
I see through U 02:18
See through U 02:20
넌 보일 듯 보이지 않아 02:23
안타까운 마음에 02:26
쳐다만 봤네 02:28
I see through U 02:30
See through U 02:33
I see through U 02:35
See through U 02:37

씨스루 – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
SUNGHO, RIWOO, JAEHYUN
再生回数
777,436
言語
韓国語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[韓国語]
[日本語]
Party time 아는 사람 없네
...
지루해 앉아있기만 해
...
바텐더 뭘 마셔야 해
...
그래, 그걸로 줘 cause it's red
...
음악 바꼈네 up tempo
...
그래도 난 여전해 down tempo
...
아, 술은 안 마셔
...
그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어
...
그때 널 봤어
...
빨간 스커트
...
빨간 립스틱
...
That's a point
...
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라
...
I see through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...
요즘엔 되는 일 하나 없네
...
내일도 일하러 가야돼
...
바텐더 한 잔 독하게 줘봐
...
여기 크레딧카드 줄게
...
친구들에게 한 잔씩 쫙 돌려줘 봐
...
Hey-hey 앗, 한도 초과
...
그냥 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어)
...
엉뚱한 사람 앵기잖아 (도망가고 싶어)
...
적당히 끼 좀 부리다가 갈래
...
밤새는 건 좀 무리잖아
...
친구 눈 피해서 몰래 나가다가
...
걸렸어
...
그때 널 봤어
...
빨간 스커트
...
빨간 립스틱
...
That's a point
...
넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라
...
I see through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...
넌 보일 듯 보이지 않아
...
안타까운 마음에
...
쳐다만 봤네
...
I see through U
...
See through U
...
I see through U
...
See through U
...

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

지루해

/t͡ɕiɾuɦɛ/

A2
  • adjective
  • - 退屈な、退屈な

마시다

/ma.ʃi.da/

A1
  • verb
  • - 飲む

색깔

/sɛkkal/

A1
  • noun
  • - 色

보다

/poda/

A1
  • verb
  • - 見る

빨간

/p͈algan/

A1
  • adjective
  • - 赤い

스커트

/sɯkʰɯɾɯ/

A1
  • noun
  • - スカート

립스틱

/ɾipsɯtʰik/

A1
  • noun
  • - 口紅

사람

/sʰaɾam/

A1
  • noun
  • - 人

다르다

/taɾɯda/

A2
  • adjective
  • - 違う

보이다

/poidɐ/

A2
  • verb
  • - 見える

마음

/maɯm/

A2
  • noun
  • - 心

춤

/tɕʰum/

A1
  • noun
  • - ダンス

집

/t͡ɕip/

A1
  • noun
  • - 家

밤새다

/bamsʰeda/

B1
  • verb
  • - 徹夜する

걸리다

/kʌlːida/

A2
  • verb
  • - かかる

主要な文法構造

  • Party time 아는 사람 없네

    ➔ ～んですが

    ➔ 語尾の「-(으)ㄴ데」は、背景情報、理由、または対比を表します。ここで「없네」は「知っている人がいない」ことを意味し、フレーズは話し手の退屈な状況または理由を設定します。より文字通りの翻訳は、「パーティータイム、しかし私が知っている人はいません」となります。

  • 뭘 마셔야 해

    ➔ ～なければならない

    ➔ 「-(아/어/여) 야 하다/되다」は義務または必要性を表します。「마셔야 해」（마시다 + -(아/어/여) 야 하다/되다）は「私は飲まなければならない」または「私は飲むべきだ」という意味です。文は話者が*飲むべき*ものを尋ねています。

  • 그냥 색깔이 맘에 들어 골랐어

    ➔ ～ようだ

    ➔ 明示的には存在しませんが、この行は理由を表す「-아/어/여서/아서」に関連して解釈できます。「색깔이 맘에 들어서 골랐어」は「色が好きなので選びました」という意味です。動詞「들다」は、何かを気に入るという意味で、心に入ってくる、または心に訴えるという文脈で使用されます。

  • 넌 저기 서서 떠들고 있는 멍청한 사람들과는 달라

    ➔ ～ている + 名詞

    ➔ 現在進行形の修飾語「떠들고 있는」は名詞「사람들」（人々）を修飾します。これは「立って話している人々」と翻訳されます。これは人々が行っている行動を強調します。

  • 요즘엔 되는 일 하나 없네

    ➔ -는/은/ㄴ

    ➔ 再び「-네」は、話し手の発見や感嘆の気持ちを示しており、「なるほど」や「わかりました」と言うのに似ています。動詞「되다」（なる、うまくいく）は、ここでは否定的な意味で使用されており、何もうまくいかないことを示しています。

  • 춤 좀 땡기다가 (집에 가고 싶어)

    ➔ ～ようかなと思う

    ➔ 「-(으)ㄹ/ㄹ까 하다」は暫定的な計画または意図を表します。「땡기다가」は「引く、何かをする」という意味の口語動詞です。したがって、「춤 좀 땡기다가」は「少し踊ってみようかなと思っていました」という意味です。これは意図を示していますが、確固たるものではありません。

関連曲