Stars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Switchfoot
• アルバム: The Best Yet

歌詞と翻訳

「Stars」は、スイッチフットの魅力的な楽曲で、英語の歌詞を通じて視点の変化や秩序の探求を学ぶことができます。この曲は、内面的な葛藤と宇宙の美しさを対比させた深いメッセージを持っており、聴くことで感情豊かな表現力を身につけることができるでしょう。

[日本語]

たぶん僕は問題だったのかもしれない

たぶん僕は責められるべきだ

でも電源を切って自分を責めても

結果は変わらない気がする

もしかして僕は部分的に曇ってるのかもしれない

もしかして雨の予報かも

そしてもしかして曇り空

そして僕の幸運は全部排水口に流されてるのかもしれない

みんなについて考えてた

みんなとても孤独に見えるけど

でも星を見るとき

星を見るとき

星を見るとき、別の誰かを見ている

星を見るとき

星を見て、やっと自分を感じる

惑星を見つめる星たち

無秩序と痛みを見ている

そしてふと思う

この混乱の中でどうやって正気を保てるのか

抵抗の意味について考えていた

自分を超えた希望のこと

そして突然、無限と懺悔が

故郷のように見えてくる

みんなについて考えてた

みんなとても空っぽに見えるけど

でも星を見るとき

星を見るとき

星を見るとき、別の誰かを見ている

星を見るとき

星たち、やっと自分を感じるんだ、そう

星、星

みんな、みんなとても孤独に感じる

みんな、そうみんなとても空っぽに感じる

星を見るとき

星を見るとき

星を見るとき、やっと自分を感じる

星を見るとき

星たち、誰かを見る

...

[英語]

Maybe I've been the problem

Maybe I'm the one to blame

But even when I turn it off and blame myself

The outcome feels the same

I've been thinking maybe I've been partly cloudy

Maybe I'm the chance of rain

And maybe I'm overcast

And maybe all my luck's washed down the drain

I've been thinking 'bout everyone

Everyone you look so lonely

But when I look at the stars

When I look at the stars

When I look at the stars, I see someone else

When I look at the stars

The stars, I feel like myself

Stars looking at a planet

Watching entropy and pain

And maybe start to wonder

How the chaos in our lives could pass as sane

I've been thinking 'bout the meaning of resistance

Of a hope beyond my own

And suddenly the infinite and penitent

Begin to look like home

I've been thinking 'bout everyone

Everyone you look so empty

But when I look at the stars

When I look at the stars

When I look at the stars, I see someone else

When I look at the stars

The stars, I feel like myself, yeah

Stars, stars

Everyone, everyone feels so lonely

Everyone, yeah everyone feels so empty

When I look at the stars

When I look at the stars

When I look at the stars, I feel like myself

When I look at the stars

The stars, I see someone

主要な語彙

語彙	意味
problem /ˈprɒbləm/ B1	noun - 望ましくないまたは有害と見なされ、対処する必要がある事柄または状況
blame /bleɪm/ B1	verb - 誤りや間違いの責任を負わせる
stars /stɑːrz/ A2	noun - 夜空の固定された光る点で、太陽のような大きな遠方の発光体
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 友達や仲間がいないために悲しい
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 何も含まれていない; 満たされていないか占有されていない
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - 完全な無秩序と混乱
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 単語、テキスト、概念、または行動によって意味されるもの
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
infinite /ˈɪnfɪnɪt/ B2	adjective - 空間、範囲、またはサイズにおいて無限または終わりのない
home /hoʊm/ A1	noun - 特に家族や家庭の一員として、永続的に住む場所