Start of Something New

• 歌手: Troy, Gabriella
• アルバム: High School Musical

歌詞:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

[man] Let's hear what you've got!

Écoutons—ce que tu as à dire !

♪ Livin' in my own world ♪

♪ Vivre dans mon propre univers ♪

[woman] I can't hear you.

—Je ne t'entends pas.

♪ Didn't understand ♪

♪ Je n'avais rien compris ♪

[clears throat]

[aspire profondément]

♪ That anything can happen ♪

♪ Que tout peut arriver ♪

♪ When you take a chance ♪

♪ Quand on ose sachance ♪

♪ I never believed in ♪

♪ Je n'ai jamais cru en ♪

♪ What I couldn't see ♪

♪ Ce que je ne pouvais pas voir ♪

♪ I never opened my heart ♪

♪ Je n'avais jamais ouvert mon cœur ♪

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

♪ To all the possibilities ♪

♪ À toutes les possibilités ♪

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

♪ I know... ♪

♪ Je sais... ♪

♪ That somethin' has changed ♪

♪ Que quelque chose a changé ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ Je ne l'ai jamais ressenti ainsi ♪

♪ And right here tonight ♪

♪ Et ici même ce soir ♪

♪ This could be the... ♪

♪ Cela pourrait être le... ♪

♪ Start of somethin' new ♪

♪ Début de quelque chose de nouveau ♪

♪ It feels so right ♪

♪ Cela se sent tellement bien ♪

♪ To be here with you... oh ♪

♪ D'être ici avec toi... oh ♪

♪ And now, lookin' in your eyes ♪

♪ Et maintenant,—en regardant dans tes yeux ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ Je sens dans mon cœur ♪

♪ The start of something new ♪

♪ Le début de quelque chose de nouveau ♪

♪ Ohh, yeah ♪

♪ Ohh, ouais ♪

♪ Now who'd of ever thought that... um ♪

♪ Qui aurait pensé — que... euh ♪

♪ We'd both be here tonight ♪

♪ Nous serions tous deux ici ce soir ♪

♪ Uhh ♪

♪ Uhh ♪

♪ And the world looks so much brighter ♪

♪ Et le monde semble — tellement plus brillant ♪

♪ Brighter, brighter ♪

♪ Plus brillant, plus brillant ♪

♪ With you by my side ♪

♪ Avec toi à mes côtés ♪

♪ I know... that somethin' has changed ♪

♪ Je sais... — que quelque chose a changé ♪

♪ Never felt this way ♪

♪ Je ne l'ai jamais ressenti ainsi ♪

♪ I know it's for real ♪

♪ Je sais que c'est pour vrai ♪

♪ This could be the... ♪

♪ Cela pourrait être le... ♪

♪ Start of somethin' new ♪

♪ Début de quelque chose de nouveau ♪

♪ It feels so right to be here with you ♪

♪ Ça se sent tellement bien — d'être ici avec toi ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ And now... lookin' in your eyes ♪

♪ Et maintenant... — en regardant dans tes yeux ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ Je sens dans mon cœur ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ Le début de quelque chose de nouveau ♪

♪ I never knew that it could happen ♪

♪ Je ne savais pas — que cela pourrait arriver ♪

♪ 'Til it happened to me ♪

♪ Jusqu'à ce que ça m'arrive ♪

♪ Ohh, yeah ♪

♪ Ohh, ouais ♪

♪ I didn't know it before ♪

♪ Je ne le savais pas avant ♪

♪ But now it's easy to see ♪

♪ Mais maintenant c'est facile à voir ♪

♪ Ohh ♪

♪ Ohh ♪

♪ It's the start of somethin' new ♪

♪ C'est le début — de quelque chose de nouveau ♪

♪ It feels so right to be here with you ♪

♪ Ça se sent tellement bien — d'être ici avec toi ♪

♪ Oh ♪

♪ Oh ♪

♪ And now... lookin' in your eyes ♪

♪ Et maintenant... — en regardant dans tes yeux ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ Je sens dans mon cœur ♪

♪ That it's the start of somethin' new ♪

♪ Que c'est le début — de quelque chose de nouveau ♪

♪ It feels so right ♪

♪ Ça se sent tellement bien ♪

♪ So right... oh ♪

♪ Tellement bien... oh ♪

♪ And now... ♪ lookin' in your eyes ♪

♪ Et maintenant... — en regardant dans tes yeux ♪

♪ I feel in my heart ♪

♪ Je sens dans mon cœur ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ Le début de quelque chose de nouveau ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ Le début de quelque chose de nouveau ♪

♪ The start of somethin' new ♪

♪ Le début de quelque chose de nouveau ♪

[crowd cheering]

[les spectateurs applaudissent]

この曲の語彙:

語彙	意味
world /wɜːld/ A1	noun - monde
happen /ˈhæpən/ A2	verb - arriver
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
felt /felt/ A2	verb - ressenti
right /raɪt/ A1	adjective - droit adjective - convenable
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
brighter /ˈbraɪtər/ B2	adjective - plus brillant
side /saɪd/ A1	noun - côté
real /riːəl/ A2	adjective - réel
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile
see /siː/ A1	verb - voir verb - comprendre
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - cru
knew /nuː/ A1	verb - savais
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - changé

文法:

• I never believed in what I couldn't see.

  ➔ Passé simple.

  ➔ La phrase utilise le passé simple pour indiquer une croyance qui était tenue dans le passé.

• This could be the start of somethin' new.

  ➔ Verbe modal 'could'.

  ➔ L'utilisation de 'could' exprime la possibilité ou le potentiel.

• I feel in my heart the start of something new.

  ➔ Présent simple.

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer un sentiment ou un état actuel.

• I never knew that it could happen.

  ➔ Passé simple avec 'never'.

  ➔ L'utilisation de 'never' souligne que le locuteur n'avait pas de connaissance préalable.

• It's the start of something new.

  ➔ Présent simple avec 'it is'.

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour énoncer un fait ou une situation.

• And now, looking in your eyes.

  ➔ Présent continu.

  ➔ Le présent continu est utilisé pour décrire une action qui se produit actuellement.

• It feels so right to be here with you.

  ➔ Présent simple avec 'feels'.

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer un sentiment ou un état actuel.