Start Without You

• 歌手: Alexandra Burke, Laza Morgan

歌詞:

[English]

[Français]

Don't make me start without you

Ne me fais pas commencer sans toi

Eh hey I'm like a beast

Eh hey, je suis comme une bête

Eh hey I'm like a beast

Eh hey, je suis comme une bête

Did you drop the record I'ma start a stampede

As-tu lâché le disque, je vais commencer une stampede

He dropped the record I start a stampede

Il a lâché le disque, je commence une stampede

Eh boy, I push it out

Eh garçon, je le pousse

Eh boy, I push it out

Eh garçon, je le pousse

Fire on my body like a merry-go round

Du feu sur mon corps comme un manège

Front to the back I make you go round

De l'avant à l'arrière, je te fais tourner

Get like me, get on the dance floor

Sois comme moi, monte sur la piste de danse

Get like me (Start without you)

Sois comme moi (Commencer sans toi)

Oh, here I go, drip droppin' way down low

Oh, c'est parti, je tombe bas

You bout to miss,

Tu es sur le point de manquer,

Windin' to this, don't make me start without you

Enroulant à ça, ne me fais pas commencer sans toi

Oh, here I go, you're movin' way to slow

Oh, c'est parti, tu bouges trop lentement

I'm comin' up, put down your cup

Je monte, pose ton verre

Don't make me start without you

Ne me fais pas commencer sans toi

Eh boy, way that I move

Eh garçon, la façon dont je bouge

Eh boy, way that I move

Eh garçon, la façon dont je bouge

Fire like a weapon that will make you go boom

Du feu comme une arme qui te fera exploser

Hips like a drum ill make you go boom

Des hanches comme un tambour, je te ferai exploser

Eh boy, oi where you at

Eh garçon, où es-tu ?

Eh boy, oi where you at

Eh garçon, où es-tu ?

You're the only one that I want on my back

Tu es le seul que je veux sur mon dos

The only one that I want on my back

Le seul que je veux sur mon dos

Get like monsterlyrics.blogspot.com me

Sois comme monsterlyrics.blogspot.com moi

Get on the dance floor

Monte sur la piste de danse

Get like me

Sois comme moi

Oh here I go

Oh, c'est parti

Drip droppin way down low

Je tombe bas

You bout to miss

Tu es sur le point de manquer

Windin' to this, don't make me start without you

Enroulant à ça, ne me fais pas commencer sans toi

Oh, here I go, you're movin' way to slow

Oh, c'est parti, tu bouges trop lentement

I'm comin' up, put down your cup

Je monte, pose ton verre

Don't make me start without you

Ne me fais pas commencer sans toi

Get like me

Sois comme moi

Get on the dance floor

Monte sur la piste de danse

Get like me

Sois comme moi

Get on the dance floor

Monte sur la piste de danse

Oh here I go

Oh, c'est parti

Drip droppin way down low

Je tombe bas

You bout to miss

Tu es sur le point de manquer

Windin' to this, don't make me start without you

Enroulant à ça, ne me fais pas commencer sans toi

Oh, here I go, you're movin' way to slow

Oh, c'est parti, tu bouges trop lentement

I'm comin' up, put down your cup

Je monte, pose ton verre

Don't make me start without you

Ne me fais pas commencer sans toi

Oh here I go

Oh, c'est parti

Drip droppin way down low

Je tombe bas

You bout to miss

Tu es sur le point de manquer

Windin' to this, don't make me start without you

Enroulant à ça, ne me fais pas commencer sans toi

Oh, here I go, you're movin' way to slow

Oh, c'est parti, tu bouges trop lentement

I'm comin' up, put down your cup

Je monte, pose ton verre

Don't make me start without you.

Ne me fais pas commencer sans toi.

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
start /stɑːrt/ A2	verb - commencer
make /meɪk/ A2	verb - faire
drop /drɒp/ /drɑːp/ A2	verb - laisser tomber
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - feu verb - enflammer, tirer
body /ˈbɒdi/ /ˈbɪdi/ A2	noun - corps
dance /dæns/ A2	noun - danse verb - danser
move /muːv/ A2	verb - bouger
slow /sloʊ/ B1	adjective - lent
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - flamme verb - embraser
beat /biːt/ B2	verb - frapper
drip /drɪp/ B2	verb - goutter

文法:

• Don't make me start without you

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Don't make" est un exemple du mode impératif, utilisé pour donner des ordres ou des demandes.

• I'm coming up, put down your cup

  ➔ Temps présent continu

  ➔ La phrase "I'm coming up" utilise le temps présent continu pour indiquer une action qui se déroule actuellement.

• You're the only one that I want on my back

  ➔ Proposition relative

  ➔ La phrase "that I want on my back" est une proposition relative qui fournit plus d'informations sur "the only one."

• Get like me, get on the dance floor

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Get like me" est un autre exemple du mode impératif, encourageant quelqu'un à imiter le locuteur.

• Fire on my body like a merry-go round

  ➔ Comparaison

  ➔ La phrase "like a merry-go round" est une comparaison qui compare la sensation de feu sur le corps au mouvement d'un manège.

• Oh, here I go, drip droppin' way down low

  ➔ Langage familier

  ➔ La phrase "drip droppin'" utilise un langage familier pour transmettre une action décontractée et rythmique.

• Windin' to this, don't make me start without you

  ➔ Gérondif

  ➔ Le mot "Windin'" est un gérondif qui décrit l'action de se déplacer de manière sinueuse.