Stick Season

• 歌手: Noah Kahan

歌詞:

[English]

[Español]

[AMBIENT NOISE]

[RUIDO AMBIENTAL]

[STARTING ENGINE]

[INICIANDO MOTOR]

♪♪♪

♪♪♪

♪ AS YOU PROMISED ME THAT I WAS MORE THAN ALL THE MILES COMBINED ♪

♪ COMO ME PROMETISTE QUE YO ERA - MÁS QUE TODAS LAS MILLAS - COMBINADAS ♪

♪ YOU MUST HAVE HAD YOURSELF A CHANGE OF HEART ♪

♪ DEBES HABER TENIDO UN CAMBIO - DE CORAZÓN ♪

♪ LIKE HALFWAY THROUGH THE DRIVE ♪

♪ COMO A MITAD - DEL CAMINO ♪

♪ 'CAUSE YOUR VOICE TRAILED OFF EXACTLY AS YOU PASSED MY EXIT SIGN ♪

♪ PORQUE TU VOZ SE DESVANECIÓ - EXACTAMENTE CUANDO PASASTE MI - SEÑAL DE SALIDA ♪

♪ KEPT ON DRIVING STRAIGHT AND LEFT OUR FUTURE TO THE RIGHT ♪

♪ SEGUÍ CONDUCIENDO DERECHO Y - DEJÉ NUESTRO FUTURO A LA DERECHA ♪

♪ NOW I AM STUCK BETWEEN MY ANGER ♪

♪ AHORA ESTOY ATRAPADO - ENTRE MI IRA ♪

♪ AND THE BLAME THAT I CAN'T FACE AND MEMORIES ♪

♪ Y LA CULPA QUE NO PUEDO - ENFRENTAR Y LOS RECUERDOS ♪

ARE SOMETHING EVEN SMOKING WEED DOES NOT REPLACE ♪

SON ALGO QUE NI SIQUIERA FUMAR MARIHUANA - PUEDE REEMPLAZAR ♪

♪ AND I AM TERRIFIED OF WEATHER 'CAUSE I SEE YOU WHEN IT RAINS ♪

♪ Y TENGO MIEDO DEL CLIMA - PORQUE TE VEO CUANDO LLUEVE ♪

♪ DOC TOLD ME TO TRAVEL, BUT THERE'S COVID ON THE PLANES ♪

♪ EL DOCTOR ME DIJO QUE VIAJARA, - PERO HAY COVID EN - LOS AVIONES ♪

♪ AND I LOVE VERMONT, BUT IT'S THE SEASON OF THE STICKS AND I ♪

♪ Y AMO VERMONT, PERO ES - LA TEMPORADA DE LOS PALOS Y YO ♪

♪ SAW YOUR MOM SHE FORGOT THAT I EXISTED AND ♪

♪ VI A TU MAMÁ, ELLA OLVIDÓ QUE - EXISTÍA Y ♪

♪ IT'S HALF MY FAULT, BUT I JUST LIKE TO PLAY THE VICTIM I'LL DRINK ♪

♪ ES MITAD DE MI CULPA, PERO SOLO - ME GUSTA HACERME LA VÍCTIMA, BEBERÉ ♪

♪ ALCOHOL 'TIL MY FRIENDS COME HOME FOR CHRISTMAS ♪

♪ ALCOHOL HASTA QUE MIS AMIGOS - VUELVAN A CASA POR NAVIDAD ♪

♪ AND I'LL DREAM EACH NIGHT OF SOME VERSION OF YOU ♪

♪ Y SOÑARÉ CADA NOCHE - CON ALGUNA VERSIÓN DE TI ♪

♪ THAT I MIGHT NOT HAVE, BUT I DID NOT LOSE ♪

♪ QUE PODRÍA NO TENER, - PERO NO PERDÍ ♪

♪ NOW YOU'RE TIRE TRACKS AND ONE PAIR OF SHOES ♪

♪ AHORA ERES HUELLAS DE NEUMÁTICO Y - UN PAR DE ZAPATOS ♪

♪ AND I'M SPLIT IN HALF BUT THAT'LL HAVE TO DO, OOH, OOH ♪

♪ Y ESTOY DIVIDIDO EN DOS, PERO - ESO TENDRÁ QUE BASTAR, OOH, OOH ♪

♪ SO I THOUGHT THAT IF I PILED SOMETHING GOOD ON ALL MY BAD ♪

♪ ASÍ QUE PENSÉ QUE SI APILABA - ALGO BUENO SOBRE TODO LO MALO ♪

♪ THAT I COULD CANCEL OUT THE DARKNESS I INHERITED FROM DAD ♪

♪ PODRÍA CANCELAR LA - OSCURIDAD QUE HEREDÉ DE PAPÁ ♪

♪ NO I AM, NO LONGER FUNNY 'CAUSE I MISS THE WAY YOU LAUGH ♪

♪ NO, YA NO SOY DIVERTIDO - PORQUE EXTRAÑO LA MANERA EN QUE - TE RÍES ♪

♪ ONCE CALLED ME FOREVER NOW YOU STILL CAN'T CALL ME BACK ♪

♪ UNA VEZ ME LLAMASTE PARA SIEMPRE, AHORA - AÚN NO PUEDES DEVOLVERME LA LLAMADA ♪

♪ AND I, LOVE VERMONT BUT IT'S THE SEASON OF THE STICKS AND I ♪

♪ Y YO, AMO VERMONT, PERO ES - LA TEMPORADA DE LOS PALOS Y YO ♪

♪ SAW YOUR MOM SHE FORGOT THAT I EXISTED AND ♪

♪ VI A TU MAMÁ, ELLA OLVIDÓ QUE - EXISTÍA Y ♪

♪ IT'S HALF MY FAULT BUT I JUST LIKE TO PLAY THE VICTIM I'LL DRINK ♪

♪ ES MITAD DE MI CULPA, PERO SOLO - ME GUSTA HACERME LA VÍCTIMA, BEBERÉ ♪

♪ ALCOHOL 'TIL MY FRIENDS COME HOME FOR CHRISTMAS ♪

♪ ALCOHOL HASTA QUE MIS AMIGOS - VUELVAN A CASA POR NAVIDAD ♪

♪ AND I'LL DREAM EACH NIGHT OF SOME VERSION OF YOU ♪

♪ Y SOÑARÉ CADA NOCHE - CON ALGUNA VERSIÓN DE TI ♪

♪ THAT I MIGHT NOT HAVE, BUT I DID NOT LOSE ♪

♪ QUE PODRÍA NO TENER, - PERO NO PERDÍ ♪

♪ NOW YOU'RE TIRE TRACKS AND ONE PAIR OF SHOES ♪

♪ AHORA ERES HUELLAS DE NEUMÁTICO Y - UN PAR DE ZAPATOS ♪

♪ AND I'M SPLIT IN HALF, BUT THAT'LL HAVE TO DO, OOH, OOH ♪

♪ Y ESTOY DIVIDIDO EN DOS, - PERO ESO TENDRÁ QUE BASTAR, - OOH, OOH ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, THAT'LL HAVE TO DO ♪

♪ OH, ESO TENDRÁ QUE BASTAR ♪

♪ MY OTHER HALF WAS YOU ♪

♪ MI OTRA MITAD ERAS TÚ ♪

♪ I HOPE THIS PAIN'S JUST PASSING THROUGH ♪

♪ ESPERO QUE ESTE DOLOR - SOLO ESTÉ PASANDO ♪

♪ BUT I DOUBT IT ♪

♪ PERO LO DUDO ♪

♪ AND I LOVE VERMONT, BUT IT'S THE SEASON OF THE STICKS AND I ♪

♪ Y AMO VERMONT, PERO ES - LA TEMPORADA DE LOS PALOS Y YO ♪

♪ SAW YOUR MOM SHE FORGOT THAT I EXISTED AND ♪

♪ VI A TU MAMÁ, ELLA OLVIDÓ - QUE EXISTÍA Y ♪

♪ IT'S HALF MY FAULT, BUT I JUST LIKE TO PLAY THE VICTIM I'LL DRINK ♪

♪ ES MITAD DE MI CULPA, PERO SOLO - ME GUSTA HACERME LA VÍCTIMA, BEBERÉ ♪

♪ ALCOHOL 'TIL MY FRIENDS COME HOME FOR CHRISTMAS ♪

♪ ALCOHOL HASTA QUE MIS AMIGOS - VUELVAN A CASA POR NAVIDAD ♪

♪ AND I'LL DREAM EACH NIGHT OF SOME VERSION OF YOU ♪

♪ Y SOÑARÉ CADA NOCHE - CON ALGUNA VERSIÓN DE TI ♪

♪ THAT I MIGHT NOT HAVE, BUT I DID NOT LOSE ♪

♪ QUE PODRÍA NO TENER, - PERO NO PERDÍ ♪

♪ NOW YOU'RE TIRE TRACKS AND ONE PAIR OF SHOES ♪

♪ AHORA ERES HUELLAS DE NEUMÁTICO Y - UN PAR DE ZAPATOS ♪

♪ AND I'M SPLIT IN HALF, BUT THAT'LL HAVE TO DO ♪

♪ Y ESTOY DIVIDIDO EN DOS, - PERO ESO TENDRÁ QUE BASTAR ♪

♪ HAVE TO DO, OOH ♪

♪ TENDRÁ QUE BASTAR, OOH ♪

[AMBIENT NOISE]

[RUIDO AMBIENTAL]

この曲の語彙:

語彙	意味
drive /draɪv/ B1	verb - conducir
heart /hɑːrt/ A2	noun - corazón noun - corazón (sentimientos)
memories /ˈmɛməriz/ B1	noun - recuerdos
anger /ˈæŋɡər/ B2	noun - ira
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - clima
dream /driːm/ A2	verb - soñar noun - sueño
version /ˈvɜːrʒən/ B1	noun - versión
alcohol /ˈæl.kə.hɔːl/ B2	noun - alcohol
fault /fɔːlt/ B2	noun - falla
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - víctima
track /træk/ B1	noun - pista verb - seguir
half /hæf/ A1	noun - mitad adjective - mitad de
stick /stɪk/ A2	noun - rama verb - pegar

文法:

• you promised me that I was more than all the miles

  ➔ Pasado simple con 'promised' que indica una acción completada en el pasado.

  ➔ 'promised' muestra una acción en el pasado en la que alguien hizo una promesa.

• I am terrified of weather 'cause I see you when it rains

  ➔ El uso de 'because' como conjunción para mostrar la razón.

  ➔ 'Because' explica por qué la persona se siente aterrorizada, vinculando el miedo a ver a la otra persona cuando llueve.

• And I love Vermont, but it's the season of the sticks and I

  ➔ El uso de 'but' como conjunción coordinante para contrastar dos ideas.

  ➔ 'But' introduce un contraste entre el amor del hablante por Vermont y la temporada difícil a la que se refieren.

• I hope this pain's just passing through but I doubt it

  ➔ El uso de 'hope' para expresar un deseo o esperanza, y 'doubt' para expresar escepticismo.

  ➔ 'Hope' muestra el deseo del hablante de que el dolor pase, mientras que 'doubt' indica escepticismo.

• And I, love Vermont but it's the season of the sticks and I

  ➔ El uso de 'and' para conectar ideas relacionadas y añadir énfasis.

  ➔ 'And' une el amor del hablante por Vermont con la mención de las dificultades de la temporada, añadiendo énfasis.

• I'll dream each night of some version of you

  ➔ 'each night' para especificar frecuencia y 'of' para indicar el tema del sueño.

  ➔ 'Each night' enfatiza la recurrencia del sueño, y 'of' especifica que el sueño es sobre una versión de la persona.