Supermodel

• 歌手: Eisbrecher
• アルバム: Eiszeit

歌詞:

[Deutsch]

[Français]

Blaue Augen, blondes Haar

Yeux bleus, cheveux blonds

Samt und seidig wunderbar

Velours et soie, merveilleux

Luxuskörper, hart gestählt

Corps de luxe, durci

Mit dem Eisen durchgequält

Avec le fer, torturé

Zart gebräunt, ein bisschen Speck

Légèrement bronzé, un peu de graisse

Was noch da ist muss noch weg

Ce qui reste doit disparaître

Amphetamin, Testosteron

Amphétamine, testostérone

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

Voici la machine à muscles de supermodèle, ruine cérébrale

Passion!

Passion !

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

Rien ne reste, juste un beau corps

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

Tu te crois parfaite, tu te crois

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

Tu crois que la reconnaissance du monde est du respect

Nichts bleibt!

Rien ne reste !

Lange Beine, glatt und schön

Longues jambes, lisses et belles

Du kannst sogar auf ihnen stehn

Tu peux même te tenir dessus

Schwarze Haut wird wieder hell

Peau noire redevenue claire

Und zur Not hilft das Skalpell

Et en cas de besoin, le scalpel aide

Ein tiefer Blick ins Dekolleté

Un regard profond dans le décolleté

Ein kleines Stelldichein im Separée

Un petit rendez-vous dans le séparé

Mädchenträume, Endstation

Rêves de filles, terminus

Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine Hirnruine mit

Voici la machine à muscles de supermodèle, ruine cérébrale

Passion!

Passion !

Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

Rien ne reste, juste un beau corps

Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

Tu te crois parfaite, tu te crois

Glaubst, dass der Dank der Welt Respekt ist

Tu crois que la reconnaissance du monde est du respect

Nichts bleibt!

Rien ne reste !

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

Supermodèle, machine à muscles, ruine cérébrale

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

Supermodèle, machine à muscles, ruine cérébrale

Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine, Konkubine

Supermodèle, machine à muscles, ruine cérébrale, concubine

Supermodel, Volkslatrine Sexmaschine der Nation

Supermodèle, latrine populaire, machine à sexe de la nation

Nichts bleibt!

Rien ne reste !

Nichts bleibt!

Rien ne reste !

Nichts bleibt!

Rien ne reste !

Nur ein schöner Leib

Juste un beau corps

Nichts bleibt!

Rien ne reste !

Nichts bleibt!

Rien ne reste !

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Augen /ˈaʊ̯ɡn̩/ A1	noun - yeux
Haar /haːʁ/ A1	noun - cheveux
Kraftmaschine /ˈkʁaftmaˌʃiːnə/ B2	noun - machine de puissance
Leib /laɪ̯p/ B2	noun - corps
Respekt /ʁɛˈspɛkt/ B1	noun - respect
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beau
blond /blɔnd/ A2	adjective - blond
schwarz /ʃvaʁts/ A2	adjective - noir
schön /ʃøːn/ A2	adjective - beau
Blick /blɪk/ B1	noun - regard
Passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
Konkubine /kɔŋkuˈbiːnə/ C1	noun - concubine
Dekolleté /dekoˈleːte/ C2	noun - décolleté
Mädchenträume /ˈmɛːdçənˌtʁɔɪ̯mə/ B2	noun - rêves de filles

文法:

• Blaue Augen, blondes Haar

  ➔ Accord entre l'adjectif et le nom

  ➔ Dans cette ligne, les adjectifs "Blaue" et "blondes" s'accordent en genre et en nombre avec les noms "Augen" et "Haar".

• Nichts bleibt, nur ein schöner Leib

  ➔ Négation

  ➔ Le mot "Nichts" est utilisé pour nier l'affirmation, indiquant qu'il ne reste rien.

• Du glaubst dir selbst, dass du perfekt bist

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La clause "dass du perfekt bist" est une proposition subordonnée qui fournit des informations supplémentaires sur ce que "du glaubst".

• Hier kommt die Supermodel Kraftmaschine

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "Hier kommt" utilise le présent pour indiquer une action qui se déroule maintenant.

• Supermodel, Kraftmaschine, Hirnruine

  ➔ Liste de noms

  ➔ La répétition des noms souligne les caractéristiques du sujet, créant une image vivante.

• Ein tiefer Blick ins Dekolleté

  ➔ Groupe prépositionnel

  ➔ La phrase "ins Dekolleté" est un groupe prépositionnel indiquant une direction ou un emplacement.

• Mädchenträume, Endstation

  ➔ Nom composé

  ➔ Le nom composé "Mädchenträume" combine deux noms pour créer un nouveau sens.